ansiedad oor Guarani

ansiedad

naamwoord vroulike

Combinación compleja desagradable de emociones que incluye miedo, aprehensión y preocupación, y es acompañada a menudo por sensaciones físicas tales como palpitaciones, náusea, dolor de pecho o problemas respiratorios.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Anga

Angata

voorbeelde

¿En qué sentido tiene la esperanza el poder de reducir la ansiedad?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe esperánsa ikatuha ombovevýi ñane kevránto?

Un estudio con más de 68.000 adultos reveló que hasta la ansiedad leve aumenta el riesgo de muerte prematura.
Peteĩ grúpo oinvestiga 10 áño pukukue 68.000 persónape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ñandeafekta ñañedeprimi térã jajepyʼapyetereíramo, haʼekuéra odeskuvri umi persóna orekóva koʼãichagua mbaʼasy voive omanoha, ndaigravetereíriramo jepe imbaʼasykuéra.

Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Ojoguáramo tekove iñinhusto, ojehuháicha Marta-pe omanorõguare iñermano – jahasa’asýrõ soledad, infertilidad, umi jahayhúva ñemano, ndaikatúirõ ñamenda ha jaguereko familia, ñande tuvakuéra ojedivorciarõ, jahasarõ depresión ñanemokangýva, mba’asy ñande rete térã ñane akãme, estrés ñandejopýva, ansiedad, adicción, ndajaguerekói pirapire, térã heta ambue posibilidad – ñanemandu’ake Marta-re ha ñame’ẽ ñane testimonio ciértova imba’éicha : “ha katu che aikuaa ...[ha] che aguerovia nde ha’eha pe Cristo, pe Tupã Ra’y”.

□ Reducir la ansiedad
□ Ndaikosevéi ajepyʼapyháre

Si el tiempo parece pasar lentamente, luche contra la ansiedad y la impaciencia.
Ha repensáramo aretereíma rehaʼarõ hague, eñehaʼã nepasiénsia ha ehaʼarõkuaa.

Cuando la ansiedad es tan intensa que uno no la puede controlar, tal vez se trate de un problema más complejo.
Upévare, oiméramo rejapóma ikatúva guive pono reñekevrantaiterei, péro lomímonte rejepyʼapyháre reiko, iporãta rehóramo peteĩ doktórpe.

16 Imagínese la ansiedad que sentiría si se dedicara en cuerpo y alma a acumular “tesoros sobre la tierra” (Mat.
16 Ñañehaʼãramo ñandepláta heta ko múndope, jaikóta jajepyʼapyháre (Mat.

¿Cuáles son algunas medidas para reducir la ansiedad?
¿Mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua rejepyʼapyeterei?

“Es terrible la ansiedad que sientes cuando tratas de dejar las drogas —explica Roberto—.
Heʼi voi: “Ahejátarõ g̃uarã che remoimba jeýma apitaségui.

Este artículo analiza varios consejos de la Biblia para combatir la ansiedad.
Ko rrevísta ohechauka mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jaiko jajepyʼapyháre.

sin miedo ni ansiedad.
che ykére reime rupi.

¿Cómo puede ayudarnos la congregación a calmar la ansiedad?
¿Mbaʼéichapa pe kongregasión ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei?

Ansiedad por el peligro
Rejepyʼapýramo umi mbaʼe oikóvare

8-10. a) ¿Cómo puede ayudarnos el espíritu de Dios a hacer frente a la ansiedad?
8-10. a) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ikatu ñanepytyvõ pono jajepyʼapyeterei?

El entretenimiento violento, incluso las noticias con imágenes escalofriantes aumentan nuestra ansiedad y la de nuestros hijos.
Umi pelíkula ha prográma de televisión ivioléntova ningo ojapo vaíta ñanderehe ha ñane famíliare.

a quien sienta ansiedad,
ñaanimákena chupe,

Ansiedad por la economía
Rejepyʼapýramo ndesogue haguére

A muchos les llena de preocupación, ansiedad o incluso terror.
Hetápe oipyʼapyeterei upéva, ha oĩ algúno ndoipotaietéva voi og̃uahẽ upe moménto.

Más bien, nos da la sabiduría que necesitamos y “el poder que es más allá de lo normal” para sobrellevar la ansiedad (Santiago 1:5, 13; 2 Corintios 4:7).
Upéva rangue Jehová omeʼẽ ñandéve pe arandu ñaikotevẽva ha pe “podér ijojahaʼỹva” jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Santiago 1:5, 13; 2 Corintios 4:7).

EN PORTADA | CÓMO CALMAR LA ANSIEDAD
KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | MBAʼÉPA IKATU REJAPO PONO REJEPYʼAPYETEREI

Ansiedad por el peligro 8
Rejepyʼapýramo umi mbaʼe oikóvare 8

Pero, por alegre que sea para los padres dicha ocasión, no deja de crearles ansiedad.
Péro, ombovyʼáramo jepe tuvakuérape ko mbaʼe, oipyʼapy avei chupekuéra.

(Vea el recuadro “Medidas prácticas para reducir la ansiedad”).
(Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua rejepyʼapyeterei”).

Ansiedad, remordimiento y ánimo
Ajepyʼapy, añembyasy ha chekyreʼỹ jey

1, 2. a) ¿Por qué no debería sorprendernos sentir algo de ansiedad?
1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñañekevrantaiterei jepi?