antepasados👸🏻 oor Guarani

antepasados👸🏻

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ypykuéra

LO DE ANTES, OSEA LAS HISTORIAS DE NUESTRO PAÍS POR EJEMPLO

voorbeelde

Mis primeros antepasados que se unieron a la Iglesia eran de Inglaterra y Dinamarca.
Che ypykuéra peteĩha ojoajuakue tupaópe ha’ékuri Inglaterra ha Dinamarca gua.

Cuando nací, mis padres plantaron un árbol de magnolias en el jardín de atrás para que hubiera magnolias en mi boda, que se celebraría en la iglesia protestante de mis antepasados.
Che anacévo, che ru ha che sy oñotỹ peteĩ magnolia yvyramáta oĩ haĝua magnolia che ñemendápe, oikova’erãha che ypykuekuéra tupao protestante-pe.

Después de todo, Dios desea que cada uno de nosotros, por ser Sus hijos, regrese a Él como santos investidos, sellados en el templo a nuestros antepasados y a nuestra posteridad como familia15.
Ipahápe ningo, Tupã oipota opavave ñande, ha’égui Ita’yrakuéra, jaha jey Chupe santo oñe’investipyréicha, jajeselláva témplope ñande ypykue ha ñane ñemoñare ndive familiaicha15.

Alaveriguar sobre sus antepasados, descubrirán modelos en cuanto a la vida, el matrimonio,los hijos; modelos de rectitud y, de vez en cuando, algunos modelos que querránevitar23.
Peikuaávo pene antepasadokuéragui, pejuhúta techaukarã pe jeikove rehegua, pe ñemenda rehegua, ha umi mitãnguéragui; techaukarã tekopotĩ rehegua ha, sapy’a py’a, techaukaharãkuéra ndapejaposéitava23.

13 Pero, como bien sabemos, a pesar de todo lo que Jehová hizo por los judíos, ellos no lo respetaron ni a él ni a Abrahán, Isaac y Jacob, sus antepasados.
13 Jehová ojapóramo jepe heta mbaʼe umi hudío rehehápe, haʼekuéra nomombaʼéi chupe ni Abrahán, Isaac ha Jacóbpe.

4. a) ¿Por qué no debemos adorar a nuestros antepasados?
4. a) ¿Mbaʼérepa ndovaléi jajapo ñemboʼe umi ñane hénte omano vaʼekuépe g̃uarã?

Sara tuvo la bendición de dar a luz a Isaac y ser antepasada de Jesucristo (Hebreos 11:11, 12; 1 Pedro 3:5, 6).
Sara omombaʼevaʼekue iména Abrahánpe, upévare Jehová tuichaiterei ovendesi chupe, imemby Isaac familiarégui ou Jesús (Hebreos 11: 11, 12; 1 Pedro 3: 5, 6).

Ahora bien, al repasar ciertos relatos bíblicos, vemos que no era necesario ser primogénito para ser antepasado del Mesías.
Péro jaleévo unos kuánto rreláto bíblico, jahechakuaa ndahaʼeiha pe família ypykuéguinte la ikatúva ou pe Mesías.

Ella sabía que Abrahán, antepasado de los israelitas, hizo todo lo posible por que su hijo Isaac consiguiera una esposa que estuviera emparentada con su familia, pues sus parientes adoraban a Jehová (Gén.
Haʼe oikuaa porã yma Abrahán ojapo hague ikatúva guive okonsegi hag̃ua itaʼýra Isaácpe hembirekorã ihentekuéra apytégui; peteĩ kuña omombaʼeguasúva avei Jehovápe (Gén.

Por ejemplo, observe en Lucas 3:23-38 la detallada lista de antepasados de Jesús.
Ikatu jahechapaite mávapa Jesús ypykue Lucas 3:23-38-pe.

Además, Dios sabía que se sentirían atraídos a sus antepasados con amor y que tendrían la tecnología necesaria para localizarlos.
Ha Tupã oikuaa peñeñandutaha atraído pende ypykuérare mborayhu reheve ha peguerekotaha tecnología peikotevẽva pejuhu hağua chupekuéra.

Pues, desde el día en que nuestros antepasados se durmieron en la muerte, todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación’” (2 Pedro 3:3, 4).
Moõ piko oime? Ore rukuéra niko omanombáma, ha ko yvy katu oĩ iñepyrũmby guive guaréicha’” (2 Pedro 3: 3, 4).

Finalmente, llegó el momento de que Israel entrara en la tierra que Dios había prometido a su antepasado Abrahán.
Upe rire umi Israelgua ikatúma oike pe yvy Ñandejára oprometevaʼekue Abrahánpe.

3 Pues he aquí, Labán tiene los anales de los judíos, así como una agenealogía de mis antepasados; y están grabados sobre planchas de bronce.
3 Ha péina ápe, Labán oguereko judio-kuéra kuatiajehaipyre ha avei peteĩ genealogía che ypykuéra rehegua, ha ojehai pláncha bronce-guigua ári.

Una hermana cuenta con regocijo que el domingo, después de la Iglesia, su hijo de diecisiete años se sienta a trabajar con la computadora en la obra de historia familiar, y que al hijo de diez años le encanta escuchar las historias y ver las fotos de sus antepasados.
Peteĩ hermana omombe’u torýpe domingo-kue, Tupao rire, imemby orekóva diecisiete año oguapyha computadora-pe omba’apo pe obra de historia familiar-pe, ha pe imemby die año orekóva, ohenduseha umi historia ha ohechaseha hi’antepasadokuéra foto.

Nuestra luz también crece cuando dedicamos y consagramos tiempo para encontrar nombres de nuestros antepasados, cuando llevamos sus nombres al templo y cuando enseñamos a nuestra familia y a otros a hacer lo mismo.
Ñande resape avei okakuaa jadedikáramo tiempo jatopa haĝua ñande ypykuéra réra, jaguerahávo herakuéra templope ha ñambo’erõ ñande familia ha ambuekuérape ojapo haĝua upéicha avei.

Otras dicen que pasamos al reino de los espíritus para estar con nuestros antepasados.
Oĩ katu omboʼéva omanovaʼekue ohoha umi espíritu oikohápe oĩ hag̃ua umi ijypykue ndive.

Cada uno de nosotros será enormemente bendecido si conocemos las historias de fe y sacrificio que llevaron a nuestros antepasados a unirse a la Iglesia del Señor.
Tuicha jajehovasáta opavave jaikuaáramo umi jerovia ha sacrificio historia oguerahava’ekue ñande ypykuérape ojoaju haĝua pe Ñandejára tupaope.

Como vemos, al igual que los apóstoles y los ancianos del siglo primero, nuestros “antepasados espirituales” de fines del siglo XIX estaban decididos a basar sus creencias fielmente en la Palabra de Dios. Sin duda, tenemos sobradas razones para confiar en ellos.
Jahechaháicha, umi apóstol ha ansianokuéra síglo primeropegua ojapo haguéicha, koʼã kristiáno oikovaʼekue síglo 19 pahápe, ohesaʼỹijo porã la Biblia ojapo hag̃ua upépe heʼívante. Ajépa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo haʼekuéra ojapo hague upéicha!

Al llegar a donde estaba Saulo, Ananías le dijo: “El Dios de nuestros antepasados te ha escogido [...], porque has de ser testigo [ante] todos los hombres” (Hech.
Og̃uahẽvo Saulo rendápe, Ananías heʼi chupe: ‘Ñandejára, ndeporavo reñeʼẽ hag̃ua hese opa yvypórape’ (Hech.

Muchas personas hacen sacrificios a los antepasados o a los espíritus para que no les hagan daño.
Heta tapicha ojapo sacrificio umi ijypykuépe térã espiritukuérape ani hag̃ua ojapo mbaʼe vai hesekuéra.

Antes de instalarse en su tierra, recibieron esta advertencia: “Cuando Jehová tu Dios te introduzca en la tierra que a tus antepasados Abrahán, Isaac y Jacob juró darte, ciudades grandes y de buena apariencia que tú no edificaste, y casas llenas de toda suerte de cosas buenas que no llenaste, y cisternas labradas que no labraste, viñas y olivares que no plantaste, y hayas comido y quedado satisfecho, cuídate para que no te olvides de Jehová” (Deu.
Oike mboyve pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, oñemomarandu umi isrraelítape: “Pende Jára heʼi haguéicha omeʼẽvo iñeʼẽ pende rukuéra ypykuépe Abrahán, Isaac ha Jacob, haʼe omeʼẽta peẽme peteĩ tetã oguerekóva táva tuicha ha iporãva peẽ napemopuʼãivaʼekue. Ogakuéra henyhẽta opa mbaʼe porãgui peẽ napembyatyivaʼekue, oguerekóta ykua peẽ ndapejoʼoivaʼekue, parrál ha olivoty peẽ napeñotỹivaʼekue. Peʼu rire ha peneryg̃uatã rire, ani penderesarái Ñandejára [Jehovágui]” (Deu.

Quizá como muchos de ustedes, mi fe se fortalece cuando aprendo acerca de la notable dedicación de nuestros antepasados que aceptaron el Evangelio y vivieron firmes en la fe.
Ikatu heta peẽicha avei, che jerovia oñemombarete a’aprendévo upe dedicación techapyrãva oguerekova’ekuégui umi ñande ypykue o’aceptava’ekue ko Evangelio ha oiko hikuái ñemovã’ỹme pe jeroviápe.

16, 17. a) ¿Qué diferencia hubo entre la situación de los judíos que regresaron del destierro y la de sus antepasados?
16, 17. a) ¿Mbaʼépepa idiferénte ijypykuéragui umi isrraelíta ou vaʼekue Babilóniagui?

El líder del grupo de sumos sacerdotes que ha trabajado con diligencia para ayudar a las personas a buscar a sus antepasados y llevar los nombres al templo está rescatando a los que ya se han ido.
Pe líder del grupo de sumos sacerdotes omba’apoakue jesarekópe oipytyvõ hağua tapichakuéra oheka ijypykuéra ha ogueraha hağua umi téra témplope, oguerujey hína umi ohomava’ekuépe.