antes de que oor Guarani

antes de que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mboyve

previamente

mboyve

voorbeelde

No aparecerá ninguna más antes de que la bestia sea destruida.
Ko mymba ñarõ oñehundíta ha ndaiporimoʼãvéima ótro akã ogovernátava.

A Eva se la llamó “madre” antes de que tuviera hijos4; creo que “ser madre” significa “dar vida”.
Eva-pe oñehenói ̈sy ̈ imemby mboyve4; aguerovia “sy” he’ise “ome’ẽva tekove”.

Si decidimos hacer esto, hablemos con el hermano bastante antes de que empiece la reunión.
Redesidíramo rejapotaha upéva, voi porã reñeʼẽ vaʼerã pe okondusívandi oñepyrũ mboyve pe rreunión.

El reino de 10 tribus del norte duró 257 años antes de que lo destruyeran los asirios.
Pe rréino oguerekóva 10 trívu oĩva nórtepe hiʼare 257 áño ohundi mboyve chupe umi asiriokuéra.

Este mensajero aparecería mucho antes de que comenzara la presencia de Cristo.
Kóva ningo ou vaʼerã kuri Jesucristo oñepyrũ mboyve ogoverna yvágape.

Los testigos de Jehová predican las buenas nuevas en todos los países antes de que venga el fin
Testigo de Jehová opredika marandu porã opa tetã rupi ou mboyve pe fín

VAMOS atrás a unos cuantos años antes de que Esdras fuera a Jerusalén.
JAJEVÝTA koʼág̃a unos kuántos áño Esdras oho mboyve Jerusalénpe.

Aunque la niña murió antes de que llegaran, Jesús la resucitó (Lucas 8:41, 42, 49-56).
Péro ko mitãkuña omano jepe, upémarõ Jesús omoingove jey chupe (Lucas 8:41, 42, 49-56).

—Te vi cuando estabas debajo de la higuera, antes de que Felipe te llamara —le responde Jesús.
Jesús ombohovái: “Felipe nerenói mboyve rohecha kuri pe ígo máta guýpe”.

Pero ¿hay profecías que todavía deban cumplirse antes de que empiece ese temible día?
Péro, oĩvépa profesía oñekumplivaʼerã og̃uahẽ mboyve upe ára guasu?

Algunos interpretan esto como una señal de que falleció antes de que Jesús comenzara su ministerio.
Upévare oĩ heʼíva omano hague Jesús oñepyrũ mboyve opredika.

Y a estos últimos había que reunirlos e introducirlos en el arca antes de que llegara el Diluvio.
Ha ombyatyvaʼerã mymbakuérape omoinge hag̃ua árkape oñepyrũ mboyve pe Diluvio.

MUCHO antes de que existieran los seres humanos, Dios creó a los ángeles, unos espíritus invisibles.
OJAPO mboyve yvyporakuérape Ñandejára ojapo umi ánhelpe.

EL PROFETA Daniel vivió más de quinientos años antes de que naciera Jesús.
JESÚS onasérõ guare ohasáma quinientos áño pe proféta Daniel oikohague.

Antes de que hubiera videos en lenguaje de señas, él ya dirigía fielmente el estudio de familia.
Yma osẽ mboyve umi vidéo lenguaje de señaspegua, haʼe akóinte oñembyatymivaʼekue ostudia hag̃ua hogaygua ndive.

16 La noche antes de que Jesús muriera, sus discípulos discutieron sobre quién era el más importante.
16 Pe pyhare Jesús omano mboyve, hemimboʼekuéra ojodiskutivaʼekue mávapa tuichave ijapytepekuéra.

¿Qué tenemos que hacer antes de que llegue la gran tribulación?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼág̃ama og̃uahẽ mboyve pe jehasa asy guasu?

Dios le ha revelado que, antes de que muera, verá al Cristo o Mesías que Jehová ha prometido.
Ñandejára oikuaauka vaʼekue chupe nomanomoʼãiha ohechaʼỹre Crístope, pe Mesías Jehová opromete vaʼekue.

Lo hizo antes de que llegara a existir el mundo de la humanidad pecadora.
Ñandejára heʼi oiporavotaha peteĩ aty, péro ndeʼíri máva mávapa oĩta ijapytepekuéra.

11. a) ¿Qué sucederá justo antes de que comience la gran tribulación?
11. a) ¿Mbaʼépa oikóta oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu?

b) ¿Qué sucedería antes de que “el mensajero del pacto” viniera al templo?
b) ¿Mbaʼépa oiko vaʼerã Jesucristo oñepyrũ mboyve ogoverna?

Cada mañana, antes de que se despierten los niños, analizamos juntos un versículo de la Biblia”.
Káda pyhareve opuʼã mboyve umi mitã rohesaʼỹijóma peteĩ téxto vívliko oñondive”.

Hasta antes de que Sansón nazca, Jehová le dice a su madre: ‘Pronto tendrás un hijo.
Onase mboyvéma Sansón, Jehová heʼi isýpe: ‘Reguerekóta peteĩ mitã.

“Antes de que pudiera tocar el tema —recuerda Katherine—, Doris quiso hablarme de un problema que tenía.
Katherine heʼi mboyve mbaʼépa ojapose, Doris omombeʼu chupe peteĩ provléma orekóva.

Antes de que naciera en Belén, Jesús era un ser espiritual en el cielo.
Jesús onase mboyve Belénpe, oiko vaʼekue yvágape peteĩ espírituicha.