aeropuerto oor Guarani

aeropuerto

/aeroˈpwerto/ naamwoord manlike

Área de aterrizaje y despegue de aeronaves civiles, usualmente con pistas pavimentadas, zonas de mantenimiento de aeronaves e instalaciones para pasajeros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pepo'atãrupa

terminales en tierra donde se inician y concluyen los viajes de transporte aéreo en aeronaves

aviõrupa

pepo'atãrupa

voorbeelde

Al dejar Nueva York, se nos hizo un nudo en la garganta, pero desapareció en cuanto llegamos al aeropuerto de Nairobi y los hermanos locales nos dieron la bienvenida.
Rombyasyeterei ningo rohejáta haguére Nueva York, péro roñeñandu porãiterei rog̃uahẽ rire Nairobi aeropuértope, pórke upépe rohecha oreraʼarõmaha umi ermáno orerresivi hag̃ua.

¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
Mamoiko osẽ colectívo aeropuérto guive?

Cuando mi padre tenía 90 años, estábamos en un aeropuerto y le pregunté si podía conseguirle una silla de ruedas.
Che ru orekópe 90 áño, roime jave aeropuerto-pe aporandu chupe aguerútapa peteĩ silla de rueda.

Cuando salí del aeropuerto y sentí el frío por primera vez en mi vida, comencé a llorar”.
Asẽ rire pe aeropuértogui, primera ves che roʼy ha añepyrũma katu cherasẽ”.

A finales de la década de 1980, un piloto de aerolíneas inventó la maleta con ruedas que es tan común ver hoy día en los aeropuertos y en las calles de las grandes ciudades.
Amo áño 1987 rupi peteĩ pilóto de avión oñepyrũ ojapo umi valíha irruedapáva, ojehechaitéva koʼág̃a rupi aeropuértope ha siudaháre.

Después de la reunión, el presidente de misión hizo amablemente los arreglos para que los élderes me llevaran al aeropuerto.
Pe aty opa rire, presidente de misión torýpe he’i umi élder-pe che gueraha hag̃ua aeropuerto-pe.

En el aeropuerto había un joven esperándome para llevarme a la sucursal dominicana de los testigos de Jehová.
Ag̃uahẽvo pe aeropuértope che raʼarõma peteĩ mitãrusu chegueraha hag̃ua pe sukursál de los testigos de Jehová República Dominicanapeguápe.

Tal vez puedan colocarse mesas o exhibidores portátiles en centros de transporte, plazas, parques, calles concurridas, centros comerciales, universidades, aeropuertos y lugares donde se celebran eventos anuales.
Upearã ikatu oñemoĩ mesa térã estanteʼi terminálpe, plásape, kálle ojehasavehárupi, universidápe, aeropuértope, umi supermerkádo térã ambue negósio tuichávape ha ambue lugár ijaty hetahápe hénte.

La primera la hizo mientras iba en el tren de camino al aeropuerto: le pidió a Jehová que la ayudara a encontrar alguien a quien predicarle.
Ohokuévo pe aeropuértope ojerure Jehovápe otopakami hag̃ua chupe peteĩ persóna oñeinteresátava pe marandu porãre.

Yo me imaginaba apasionantes despegues y aterrizajes en aeropuertos por todo el mundo.
Che añeimagina umi apasionante despegue ha aterrizaje ajapova’ekue aeropuerto-kuérape opa mundo jerére.