estar pendiente oor Guarani

estar pendiente

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

rechagui

voorbeelde

Estas disposiciones de seguro motivaban a la gente a estar pendiente de sus animales (Éxo.
Oiméne ko léi omokyreʼỹrakaʼe umi Israelguápe oñangareko hag̃ua hymbakuérare (Éxo.

15 Los esposos y las esposas fortalecen su unión al estar pendientes de los sentimientos del otro.
15 Ména ha tembireko iñunidove orekóramo enkuénta pe ótro oñandúva.

Un montañero solitario puede decidir dónde escalar sin tener que estar pendiente de escaladores inexpertos.
Peteĩ karai ojupíva jepi sérrope haʼeño ikatu odesidi moõ rupípa ohóta ojepyʼapyʼỹre avavére.

17 Hoy día debemos estar pendientes de ayudar a los cristianos enfermos o de edad avanzada.
17 Koʼág̃arupi ñañatende vaʼerã noiméipa peteĩ ermáno hasýva térã ijedámava oikotevẽ hína oñepytyvõ chupe.

Así pudimos estar pendientes del papá de Jerry todo el tiempo que estuvo hospitalizado, hasta que finalmente murió.
Koʼág̃a katu káda día rohenói che suégrape ha ag̃uimínte roĩ chugui oikotevẽrõ g̃uarã.

Creemos que si bien es importante estar pendientes de cuándo vendrá el fin, es más importante aún estar convencidos de que vendrá y actuar en consecuencia.
Oréve g̃uarã iñimportanteve roguerovia outaha katuete pe fín del múndo ha oreñeʼẽrendu, roiko rangue rojepyʼapy arakaʼetépa oúta.

Así mismo, los pastores cristianos deben conocer bien el rebaño de Dios que está a su cargo y estar pendientes de lo que le sucede (15/11, página 9).
Upéicha avei umi ansiáno oikuaa porã vaʼerã Ñandejára ovechakuérape ha oikuaavaʼerã mbaʼépa oikotevẽ hikuái (15/11, páhina 9).

Los ancianos pueden pedirles a otros hermanos que los ayuden a estar pendientes de la comida de los mayores de la congregación y de las reparaciones que hagan falta en sus casas.
Ansianokuéra ikatu oraha hendive umi imitãvape térã ipyahúvape ohóta jave umi ermáno rógape omyatyrõ hag̃ua algúna kósa, térã oraha jave chupekuéra tembiʼu.

¿Qué nos impulsa a estar tan pendientes de la seguridad?
Péro mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua upéicha?

Finalmente, el superintendente de grupo puede estar más pendiente de los que están a su cargo.
Ha umi omoakãva káda grúpo ikatu oñatende porãve hesekuéra.

El cristiano que es razonable no descuida las actividades espirituales por estar demasiado pendiente de su salud.
Upéva heʼise ñañatende vaʼerãha ani hag̃ua jadeskuida ñande servísio Jehovápe, jaikógui jajepyʼapyeterei ñande salúre.

Los cónyuges no deben estar tan pendientes el uno del otro que dejen los intereses del Reino en segundo plano.
Umi omendáva oñatendevaʼerã ani ojepyʼapyetereígui ojuehe ombotapykue Ñandejára servísio.

Por lo tanto, para trabajar en armonía con el propósito de Jehová de reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, el esposo debe estar muy pendiente de alimentar espiritualmente a su familia.
Upéicharõ, pe ména omombarete meme vaʼerã ifamiliakuéra jerovia ikatu hag̃uáicha ombaʼapo Jehová ndive ombyaty hag̃ua opa mbaʼe Cristo rupive.

¿Por qué debemos estar cada vez más pendientes de animarnos unos a otros?
¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi tekotevẽterei ñañomokyreʼỹ?

Por otra parte, ¿deberían quienes desean ser ancianos estar inquietos y continuamente pendientes del asunto, como lo estuvo Fernando?
¿Oĩ porãpa peteĩ ermáno ohaʼarõiterei oñenombra chupe térã ojepyʼapyeterei upévare, ojapo haguéicha Fernando?

En otras palabras, debemos estar cada vez más pendientes de nuestros hermanos para que podamos animarlos cuando lo necesiten.
Upéva heʼise tekotevẽha ñañeinteresave ñane ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ chupekuéra oikotevẽ jave.

Pregunta pendiente: ¿Por qué podemos estar seguros de que Dios nos comprende?
Porandu ótro ehóvape g̃uarã: ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Ñandejára ñanentendeha?