éste oor Guarani

éste

voornaamwoord manlike

El elemento indicado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ko

Toda la gente en este cuarto son varones.
Mayma hénte ko kotýpe ha ́e kuimba ́ékuéra.

Soortgelyke frases

como estas
como estas · mba`eichapa reiko · mbai

este dia se conoce como el arbol de la vida
este

hola como estas
hola como estas

ésta
ko

Esta
ko'ã

No esta bien
ndoïporã

En este trabjao
en este trabajo

QUE CARAJOOOOOO ESTO NO ES UN SITIO PORNO
a perrear

Esa piña esta verde
Esa piña esta verde

voorbeelde

Aarón echó al suelo su palo, y éste se convirtió en una culebra grande.
Aarón oity yvýpe pe yvyra oguerekóva ipópe, ha oiko chugui peteĩ mbói guasu.

Éste, el más poderoso navío a flote, era un impresionante espectáculo de coraza y maquinaria.
Péva, pe ipotentevéva yga, ha’ekuri peteĩ espectáculo hechapyrãva coraza ha maquinaria rehegua.

Éste tampoco ve que Jesús haya hecho algo malo, y lo devuelve a Pilato.
Haʼe ndotopái avei Jesús hembiapo vai hague, ha oguerahauka jey Pilato rendápe.

Tiene un trabajo especial para él, y ha llegado el tiempo para éste.
Oguereko peteĩ tembiapo iñimportánteva chupe g̃uarã, ha og̃uahẽma pe tiémpo oñepyrũ hag̃ua ojapo.

“He aquí, os he dado mi evangelio, y éste es el evangelio que os he dado: que vine al mundo a cumplir la voluntad de mi Padre, porque mi Padre me envió.
“Péina ápe che ame’ẽkuri peẽme che evanhélio, ha kóva ha’e evanhélio ame’ẽva’ekue peẽme: ajuhague yvórape akumpli haĝua che Ru rembipota, che Ru chemboúgui.

‘Éste es un hombre malo,’ le dicen a Pilato.
‘Kóva haʼe peteĩ kuimbaʼe iñañáva’, heʼi hikuái Pilátope.

Dios empezó a ayudar a Abrahán y éste llegó a tener grandes rebaños de ovejas y otros animales y cientos de siervos.
Ñandejára oñepyrũ oipytyvõ Abrahánpe, ha upéicha oguereko hetaiterei ovecha ha opaichagua mymbakuéra ha hetaiterei oservíva chupe.

“¿No es [éste] más bien el ayuno que yo escogí?”
“¿Ndaha’éi piko [kóva] pe ayuno che aiporavova’ekue?

Éste es un principio que necesita la sociedad en general.
Kóva ha’e peteĩ pricipio oikotevẽva pe sociedad en general.

Éste es el ejemplo que vemos, en pequeña porción, en los mejores de Sus siervos mortales:
Kóva ha’e techaukarã jahecháva, michĩmi, umi Hembiguái yvy’árigua iporãvéva rehe.

soy la alumna Angela Medina, y en éste tema tocamos el coronavirus y sus medidas preventivas, entre otros. No se olviden de lavarse las manos y quedarse en sus casas.
soy la alumna Angela Medina, y en éste tema tocamos el coronavirus y sus medidas preventivas, entre otros. No se olviden de lavarse las manos y quedarse en sus casas.

Mientras éste toca el arpa, Saúl levanta su lanza y se la arroja, mientras dice: ‘¡Voy a clavar a David a la pared!’
Ombopu jave haʼe pe árpa, Saúl ojagarra ilánsa ha ohaʼã chupe, heʼívo: ‘Aikutúta Davídpe pare rehe!’.

‘No, Jehová no ha escogido a éste tampoco,’ dice Samuel.
‘Nahániri, Jehová ndoiporavói avei kóvape’, heʼi Samuel.

En su primera visita al profeta José Smith cuando éste tenía 17 años, un ángel llamó a José por su nombre y le dijo que él, Moroni, era un mensajero enviado de la presencia de Dios y que Dios tenía una obra para que José realizara.
Ivisita peteĩháme profeta José Smith-pe kóva orekórõguare 17 áño, peteĩ ángel ohenói José-pe héra rupi ha he’i chupe ha’e, Moroni, ha’eha peteĩ mensajero oñemboúva Tupã rovakégui ha Tupã orekoha peteĩ tembiapo Josépe ǧuarã.

¿No es éste un excelente ejemplo de fidelidad a Jehová para nosotros?
Ajépa upéva ohechauka porã ñandéve mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã fidelida Jehovápe?

“Y el segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo”1.
“Ha pe mokõiha ojogua chupe: Ehayhu nde rapichápe nde rejehayhuháicha” 1 .

Cuando Samuel ve a Eliab, el hijo mayor de Jesé, se dice: ‘De seguro éste es.’
Samuel ohechávo Eliábpe, Jesé raʼy tuichavéva, heʼi ipyʼapýpe: ‘Kóva haʼéne katuete’.

Lo ayudará a confiar en el tierno sentimiento de inspiración que reciba cuando éste llegue y cuando algún día coloque sus manos para sellar una bendición de salud sobre un hijo que los médicos dicen que morirá.
Oipytyvõta chupe oconfia pe inspirasiõ chupe oúva, péva oĝuahẽ vove ha peteĩ ára omoĩ jave umi ipo osellá haguã peteĩ bendición de salud peteĩ mitã doctor-kuéra he’ívare omanotaha.

Sin duda, confiaba en Shiblón porque éste “era un hombre justo; y anduvo rectamente ante Dios, y procuró hacer el bien continuamente, y guardar los mandamientos del Señor su Dios” (Alma 63:2).
Añetehápe, ojerovia Shiblón-re ha’ehaguére “peteĩ kuimba’e hekojojáva; ha ikare’ỹva Tupã renondépe, ha oñeha’ã meméva ojapo oĩporãva, ha ojapo Ñandejára Itupã apoukapykuéra ...” (Alma 63:2).

Según el Diccionario Manual Bíblico, la codorniz “vuela rápidamente a favor del viento; pero si éste cambia de dirección, o si las aves se han extenuado por un largo vuelo, caen al suelo aturdidas”.
Pe Diccionario Manual Bíblico heʼi pe codorniz “hatã oveveha pe yvytu oipejuha gotyo; péro pe yvytu oipejúramo ótro ládo, térã pe guyra ikaneʼõramo oveve heta haguére, hoʼa yvýpe ikangypa”.

En 1930, la revista La Torre del Vigía señaló: “Cuando esta verdad [sobre el nombre divino] llega a estar completamente establecida en la mente del cristiano, éste comienza a darse cuenta [de] qué maravilloso privilegio es el suyo en ser un testigo [de] la palabra y [del] nombre de Jehová Dios”.
Peteĩ Ñemañaha osẽ vaʼekue 1930-pe heʼi: “Pe kristiáno ontende porãvo Ñandejára réra oñemombaʼe vaʼerãha, ohechakuaa tuichaiterei mbaʼeha oikuaauka Jehová réra ha Iñeʼẽ”.

Al mostrar amor y prestar servicio, por más pequeño que parezca, se produce un cambio en el corazón y éste se ablanda cuando las personas sienten el amor del Señor.
Jahechaukávo mborayhu ha ñame’ẽ servicio, michĩramo jepe, oiko peteĩ kambio pe korasõme ha kóva oñemohu’ũ tapichakuéra oñandúramo Ñandejára mborayhu.

Aquella noche sus discípulos vienen a él y dicen: ‘Ya es tarde, y éste es un lugar solitario.
Pytũmbotávo idisipulokuéra ou hendápe ha heʼi chupe: ‘Kaʼaruetéma, ha koʼápe ndaipóri mbaʼeve.

Pues, ¡éste es Jesús!
Kóva haʼe Jesús!

Fue eso lo que un padre de 96 años expresó a su hijo cuando éste le preguntó: “Papá, ¿por qué vas a la Iglesia?
Upéva ha’e peteĩ túva 96 año orekóva he’iva’ekue ta’ýrape péva oporandúramo guare chupe, “Papá, ¿mba’ére piko eho pe tupaópe?