estatua oor Guarani

estatua

/eș.ˈta.twa/ naamwoord vroulike

Pieza de arte tridimensional, usualmente representando a una persona o un animal, creado esculpiendo, socavando, moldeando o rellenando.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tera'ãnga

obra artística

Soortgelyke frases

Estatua de la Libertad
sãso tetera'ãnga

voorbeelde

Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.
Pe estátua akã oĩva lívro de Daniélpe, ha pe mymba ñarõ akã mbohapyha oĩva Revelaciónpe orrepresenta Babilóniape.

* El rey de Babilonia les ordenó que se inclinaran ante una enorme estatua de oro.
* Pe rréi de Babilonia omanda kuri chupekuéra oñesũ hag̃ua peteĩ taʼanga de óro renondépe.

¿Qué relación hay entre la bestia salvaje de la visión de Juan, la espantosa bestia de diez cuernos del relato de Daniel y la estatua inmensa del sueño que interpretó Daniel?
¿Mbaʼépa orrepresenta pe mymba ñarõ Juan ohechavaʼekue, pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva oĩva lívro de Daniélpe ha pe estátua tuichaitéva Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe?

De esto se deduce que, cuando la “piedra” que representa al Reino de Dios golpee los pies de la estatua, el gobierno dominante en el mundo será la potencia angloamericana (Dan.
Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve ág̃a pe “ita” guasu térã Ñandejára Rréino oity vove pe estátua, pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári haʼetaha Gran Bretaña ha Estados Unidos (Dan.

En la batalla de Armagedón, los pies y el resto de la estatua quedarán totalmente pulverizados (léase Daniel 2:44, 45).
Armagedónpe, pe estátua py ha umi ótra párte oñehundíta ikuʼipa peve (elee Daniel 2:44, 45).

Esta profecía se refiere únicamente a los gobiernos que forman las partes de la estatua inmensa.
Ko profesía oñeʼẽ umi goviérnore oñerrepresentáva pe estátua tuichaitévape Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe.

b) ¿Qué representa el barro de los pies de la estatua?
b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe ñaiʼũ?

La estatua inmensa (Dan.
Pe estátua tuichaitéva (Dan.

Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)
Peteĩ estátua oĩva Madrídpe, España. Orrepresentáva Satanáspe ojeitýrõ guare ko yvy ape ári

Eran simples estatuas que ni podían hablar ni eran capaces de moverse sin que alguien las transportara (Is.
Umíva ningo estátua ndaikatúiva oñeʼẽ ni okuʼe ijehegui reínte (Is.

¿Qué relación existe entre la séptima cabeza de la bestia salvaje y la estatua inmensa?
¿Mbaʼérepa jaʼe pe mymba akã sieteha ha pe estátua py orrepresentaha peteĩ mbaʼénte?

Ya de adultos, su fe se puso a prueba cuando el rey Nabucodonosor les mandó que adoraran una estatua de oro.
Upéi okakuaapa rire hikuái ohechauka vaʼerã kuri ojeroviápa añete Ñandejárare, pórke Nabucodonosor omanda chupekuéra oadora hag̃ua peteĩ estátua de óro.

Jehová quiere que las personas le hablen a él, no a una estatua ni a un cuadro sin vida (Éxodo 20:4, 5).
Jehová oipota tapichakuéra oñeʼẽ chupe, ani peteĩ taʼanga oikoveʼỹvape (Éxodo 20: 4, 5).

La descripción que hace Daniel de la estatua no transmite la idea de que la potencia mundial angloamericana derrotara a Roma, sino que saldría de Roma.
Oñeʼẽvo pe estátua rehe, Daniel ndeʼíri Gran Bretaña ha Estados Unidos oitytaha Rómape, síno osẽtaha chugui.

La estatua se rompió y se hizo polvo, y el viento luego se lo llevó.
Upépe pe estátua ikuʼipaite, oiko chugui pólvo ha pe yvytu oguerahapa upe rire.

Para ilustrar este hecho, un biblista habla del montaje de las piezas de una estatua de mármol.
Peteĩ vivlísta omyesakã hag̃ua upe mbaʼe ombojoja peteĩ estatua oñembojaʼopavaʼekue rehe.

La profecía indica que esta potencia está representada por los pies y los dedos de los pies de la estatua.
Pe profesía ohechauka ko último orrepresentaha pe estátua py ha ipysãnguéra.

¿Por qué se convirtió la esposa de Lot en una estatua de sal?
¿Mbaʼérepa Lot rembirekógui oiko peteĩ estátua de sal?

El versículo se refiere solo a los gobiernos que forman las distintas partes metálicas de la estatua descrita por Daniel (15/6, página 17).
Ko profesía oñeʼẽ umi goviérnore oñerrepresentáva pe estátua tuichaitévape oñeʼẽ hague Daniel (15/6, páhina 17).

En su interpretación del sueño de Nabucodonosor, Daniel ya había indicado que el vientre y los muslos de cobre de la estatua también representaban a esta potencia.
Daniel omombeʼúma kuri pe estátua rye ha ikuárto de kóvre orrepresentaha avei ko goviérno.

Las profecías de la estatua inmensa y la bestia salvaje confirman que la potencia mundial angloamericana no será reemplazada por ninguna otra.
Umi profesía oñeʼẽva pe estátua tuichaitévare ha pe mymba ñarõ rehe ohechauka ndaiporimoʼãiha ótro goviérno oisãmbyhýtava ko múndo Gran Bretaña ha Estados Unidos rendaguépe.

¿Qué indica el hecho de que los pies sean la última parte de la estatua? Que ya no falta por aparecer ninguna otra potencia mundial.
Pe estátua ndorekovéima ótra párte, upéva heʼise ndaiporimoʼãveimaha ótro goviérno omanda guasuvéva ojupítava upe rire.

Con calma y respeto, le explicaron que no adorarían la estatua y la razón por la que no lo harían.
Péro haʼekuéra pyʼaguapýpe porãnte heʼi chupe ndojapomoʼãiha upéva.

En la frase “pondrá fin a todos estos reinos” de Daniel 2:44, los “reinos” son las potencias mundiales representadas por las distintas partes de la estatua.
Daniel 2:44 heʼívo ‘ohundietéta opaite koʼã goviérno’, oñeʼẽhína umi tetã guasu oñerrepresentávare pe estátua tuichaitévape.

Luego, una piedra salió de una montaña y le dio un golpe muy fuerte a los pies de la estatua.
Upéi peteĩ ita oñedesprende peteĩ sérrogui ha ou ombeti hatãiterei pe estátua pýre.