estar sentado oor Guarani

estar sentado

Estar en una posición con la parte superior del cuerpo levantada y las piernas en descanso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guapy

voorbeelde

La hermana deberá cubrirse la cabeza cuando dirija la reunión y, por lo general, estará sentada.
Peteĩ ermána okondusíta jave pe aty ñasẽ hag̃ua japredika omoĩ vaʼerã iñakã rehegua ha ikatúramo oguapy vaʼerã.

—Te entiendo, pues estar sentado una o dos horas puede ser muy aburrido.
—Antende che raʼy, jaguapýramo uno térã dos óra ningo ñanemongaiguese voi.

Los dos podrán estar sentados o de pie.
Ikatu ojapo hikuái ko párte oñemboʼyhápe térã oguapyhápe.

Por eso, cuando el presidente de la sesión anuncie que la música va a comenzar, deberíamos estar sentados y escucharla atentamente, en vez de estar conversando.
Upévare, pe omoakãva pe aty guasu heʼi jave oñepyrũtamaha pe musikapu, jaguapýma vaʼerã ñane asiéntope ha jajapysaka porã umi músikare, jasegi rangue ñañemongeta.

Una madre con hijos pequeños que tiene treinta y seis años me dijo hace poco con admiración: “Piense en esto: ¡Hemos pasado de los lectores de microfilme en centros de historia familiar a estar sentadas a la mesa de la cocina con la computadora trabajando en historia familiar después que los hijos se han dormido!”.
Peteĩ sy imemby michĩva treinta y sei año orekóva nda’aréi he’i chéve techapyrãme: “Ejepy’amongetami kóvare: ¡Jahasáma umi lector de microfilme oĩvagui centro de historia familiar-pe ñaimévo guapyhápe cociná mesápe pe computadora-pe ñamba’apóvo historia familiar-pe mitãkuéra okepa rire!”.

22 Sí, me pareció ver —así como nuestro padre aLehi vio— a Dios sentado en su trono, rodeado de innumerables concursos de ángeles en actitud de estar cantando y alabando a su Dios; sí, y mi alma anheló estar allí.
22 Heẽ, haʼetévaicha chéve ahecha, jepe ñande ru Lehi ohecha haguéicha, Tupã oguapývo ijapykajeguápe, ojerévo hese angelkuéra aty heta, opurahéi ha omomorãva Itupãme; heẽ, ha che ánga oĩseʼasy upépe.

Estoy más seguro de que esas llaves han sido restauradas y de que esas ordenanzas están disponibles nuevamente mediante La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, de la certeza que tengo de estar parado frente a ustedes en este púlpito y que ustedes están sentados frente a mí en esta conferencia.
Che aikuaa porãve ojerrestaurahague umi sacerdocio llave ha umi ordenanza oĩjeyha ojeporu hağuãicha pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días rupive, pe aikuaávagui añembo’yha hína penderenondépe ko púlpitope ha peẽ peguapyha hína cherenondépe ko conferenciape.

Quienes ejercen fe en el rescate de Cristo y hacen la voluntad de Jehová pueden estar entre los que claman con voz fuerte: “La salvación se la debemos a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero” (Rev.
Haʼekuéra ojerovia Jesús sakrifísiore ha iñeʼẽrendu ipyʼaite guive Ñandejárape. Avei ombotuicha chupe ha heʼi: “Pe salvasión ou Ñandejáragui, oguapýva pe trónope ha pe Ovecharaʼy rupive” (Apoc.