gordo oor Guarani

gordo

/ˈgorðo/ adjektief, naamwoord manlike

amor mio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kyra

adjv

Porque no tienen dolores de muerte; y su panza está gorda.
Chupekuéra ndoipyʼapýi mbaʼeve ikyra kyra ha hesãi joa.

Soortgelyke frases

dedo gordo
kuã guasu

gorda
kyra

Correlimos gordo
Chululu'i

voorbeelde

Estoy gordo.
Che kyra.

Porque no tienen dolores de muerte; y su panza está gorda.
Chupekuéra ndoipyʼapýi mbaʼeve ikyra kyra ha hesãi joa.

Soy gorda.
Che kyra.

El salmista escribió: “Los que están plantados en la casa de Jehová [...] seguirán medrando [o dando fruto] durante la canicie —gordos y frescos continuarán siendo—” (Sal.
Pe salmísta ohai: ‘Umíva oñeñoty Ñandejára róga guasúpe. Ituja rire jepe hiʼa porã, imbarete ha hovyũ asy’ (Sal.

En el primero aparecían siete vacas gordas seguidas de siete vacas flacas.
Primero ohecha iképe siete vaka ndekyráva ha hapykuerikuéra osẽ siete vaka piru.

Las siete vacas gordas y las siete espigas de grano llenas significan siete años, y las siete vacas flacas y las siete espigas de grano delgadas significan otros siete años.
Umi siete vaka kyra ha umi siete espíga haʼỹi porãva heʼise siete áño, ha umi siete vaka piru ha umi siete espíga ichavíva heʼise ótro siete áño.

Dicen que soy inmadura, que nunca aprenderé y que estoy gorda.
Haʼekuéra heʼi chemitãkuñaʼirekoha, nachepohãveimaha ha chekyraha.

Este término se deriva del verbo schamén, que significa “estar gordo, engordar”.
Ko ñeʼẽ ou pe verbo schamén-gui heʼiséva “ikyráva”.

Y las flacas se comieron a las vacas gordas.
Ha umi vaka piru omokõ umi vaka kyrápe’.

Pero, pasando por alto las claras instrucciones que habían recibido, Saúl y el pueblo perdonaron la vida al rey Agag y a “lo mejor del rebaño y de la vacada y a los gordos y a los carneros y a todo lo que era bueno”.
Péro Saúl ha umi oĩva hendive ndojapói ojeʼehaguéicha chupekuéra. Ndojukái pe rréi Agag ha umi “ovecha, tóro, tororaʼy ha ovecha mácho iporãve ha ikyravéva”.

Faraón le cuenta a José sus sueños: ‘Vi siete vacas gordas, hermosas.
Faraón omombeʼu Josépe umi suéño oguerekovaʼekue: ‘Ahecha siete vaka ikyráva ha iporãva.