gota oor Guarani

gota

/ˈgota/ naamwoord vroulike

poquito, pizca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tyky

Soortgelyke frases

gota de lluvia
amandyke

voorbeelde

Ruego que nos preparemos para recibir de manera digna las ordenanzas salvadoras gota a gota y que guardemos los convenios relacionados con ellas con todo el corazón.
Ikatu ñañembosako’i jahupyty haĝua tekopotĩme umi ordenanza salvadora gota a gota ha ikatu ñañongatu umi konvénio hendive oĩva opa ñane korasõme.

En cuanto a los glóbulos rojos, uno de los principales componentes de este sistema, el libro ABC’s of the Human Body (Datos básicos sobre el cuerpo humano) dice: “Una sola gota de sangre contiene más de 250.000.000 de glóbulos rojos individuales [...]
Oñeʼẽvo umi glóbulo rojo-re, pe hetave oĩva ñande ruguýpe, pe lívro ABCʼs of the Human Body (Umi mbaʼe tekotevẽva jaikuaa ñande retégui) heʼi: “Peteĩ ñande ruguy tykyrépe oĩ hetave 250.000.000-gui umi glóbulo rojo [...]

Pero durante la estación más calurosa, los torrentes se secan, y pueden pasar meses sin que caiga una sola gota.
Péro ára haku jave ikatu voi mésere ndokyvéi ha umi ysyry katu hypa.

De hecho, para Jehová, “el Hacedor del cielo y de la tierra”, las naciones son como una diminuta gota de agua de un balde (Salmo 115:15; Isaías 40:15).
Ha Jehovápe g̃uarã ‘pe yvága ha yvy Apohare’, umi tetãnguéra haʼete peteĩ y resa otykýva peteĩ váldepe (Salmo 115:15; Isaías 40:15).

El ayuno, la oración familiar, la orientación familiar, el control de los apetitos de la carne, la predicación del Evangelio, el estudio de las Escrituras —cada acto de dedicación y obediencia constituye una gota que se agrega a nuestra reserva.
Ajúno, oración familiar, orientación familiar, umi ñande rete oipotávare pu’aka, pe evangélio ñembo’e, umi escritura ñemoñe’ẽ—opa tembiapo jajapóva kyre’ỹ ha ñe’ẽrendúpe ha’e peteĩ gota oñemoĩ véva ñande mba’eryrúpe.

Los científicos saben que cada gota de lluvia comienza siendo una pequeña gotita formada alrededor de una partícula microscópica, llamada núcleo de condensación.
Umi científico ningo oikuaa oĩ raẽ vaʼerãha umi gotaʼi michĩetereíva ha umíva oñembyatyha pe araípe.

Ruego que nos preparemos para recibir de manera digna las ordenanzas salvadoras gota a gota y que guardemos los convenios relacionados con ellas con todo el corazón.
Tañañembosako’i jajapo haĝua tekopotĩme umi ordenanza salvasiõ rehegua ha ñañongatu hağua ñanekorasõme umi konvénio hendive oúva.

¿Pueden ver el modelo de preparación —gota a gota— que puede ayudarnos a medida que pensamos cómo podemos ser más diligentes en nuestra preparación a fin de recibir ordenanzas sagradas para nosotros mismos y para otras personas?
¿Ikatu piko pehecha pe techaukaha ñembosako’i rehegua—gota a gota—ikatúva ñanepytyvõ ñapensávo mba’éichapa ikatu jajapoporãve ñane ñembosako’i jarrecibi haĝua umi ordenanza sagrada ñandéve ĝuarã ha ambuévape ĝuarã?

Del mismo modo, se espera que aquellos que deseen hacerse acreedores de la exaltación en el reino celestial vivan una norma más elevada de obediencia que resulta de practicar la virtud de la obediencia día tras día y gota a gota.
Upéicha avei, oñeha’arõ umi ohupytysévagui pe exaltasiõ rréino celestial-pe, tovivi umi norma ijyvatevéva ñe’ẽrendu rehegua oúva jajapo meméramo pe virtud obediencia rehegua ára ha ára ha gota a gota.

“Las naciones son como una gota de un cubo.” (ISAÍAS 40:15)
‘Umi tetã haʼete ku y otykýva peteĩ mbaʼyru guasúgui.’ (ISAÍAS 40:15)

A medida que agregamos aceite de manera consistente y diligente, gota a gota, a nuestras lámparas espirituales, haciendo estas cosas pequeñas y sencillas, podemos tener nuestras lámparas “arregladas y encendidas”13 con una preparación asombrosa.
Ñamoĩ meméramo jesarekópe ñandy, gota a gota, ñane mba’erendy espiritual-pe, jajapóvo ko’ã mba’e michĩ ha hasy’ỹva, ikatu jaguereko ñane mba’erendy “oĩporã ha hendýva”13 ñembosako’i hechapyrãva reheve.

Al comienzo podrá venir gota a gota, pero según busquemos, pidamos y obedezcamos, vendrá abundantemente.
Ñepyrũháme ikatu ou tyky tykýpe, ha katu jaheka, jajerureháicha ha ñaneñe’ẽrenduháicha ouhetáta.