gráfica oor Guarani
gráfica
es
Escrito, dibujado o grabado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Ta'angahai
es
representación de datos, generalmente numéricos, mediante recursos gráficos (líneas, vectores, superficies o símbolos)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta explicación actualiza la que se publicó en el libro Las profecías de Daniel, página 57, párrafo 24, así como los gráficos de las páginas 56 y 139.
7 Ha Ñandejára heʼi Mosíah-pe: Eheja toho hikuái, heta ogueroviátagui iñeʼẽnguéra, ha haʼekuéra ohupytýta tekove opaveʼỹva; ha che amosãsóta nde raʼykuérape lamanita-kuéra pógui.jw2019 jw2019
En la Biblia hay muchos ejemplos del uso de colores para crear gráficas imágenes mentales.
Ha’e he’íkuri:jw2019 jw2019
Tales representaciones gráficas aparecen en muchas de nuestras publicaciones de estudio.
12 Ha iporãntema haʼéramo oñeñongatuha peteĩ mbaʼe arandurã, Tupã oikuaáva; haʼe omotenondégui arandúpe opa hembiapo, ha hapekuéra naikarẽi, ha hape haʼe peteĩ ñembojere ijapyraʼỹva.jw2019 jw2019
El libro de Amós se completó hacia el año 804 —después del regreso del profeta a Judá— y está escrito en un lenguaje sencillo pero a la vez muy gráfico.
27 Ha ojapo hikuái opáichagua árma ñorairõguasurã.jw2019 jw2019
Como vio que algunos lo criticaban, añadió una gráfica comparación: explicó que para obtener la vida era necesario comer su carne y beber su sangre.
9 Ha Pacus kuimbaʼekuérape ojejapo huísio, léipe heʼiháicha, ha avei umi rreipotahápe ojejagarravaʼekue ha oñemoĩ kaʼirãime; ha ojejuka chupekuéra léipe heʼiháicha; heẽ, opavave umi Pacus kuimbaʼe ha umi rreipotaha, opavavépe umi ojagarrarangue hiʼárma omoʼã hag̃ua hetãme, oñemoĩsevaʼekue hese, ojejukákuri.jw2019 jw2019
Esta es una descripción muy gráfica de la predicación persistente y exhaustiva que realiza hoy día el pueblo de Dios.
Ñandejá ohesape’a chupe ha ombo’e umi santope: “Ha nde neñe’ẽreduva’erã umi mba’e ame’ẽva [José pe], Aarón ojapohaguéicha”17, “...[oñe]me’ẽgui chupe Moisepe oñeme’ẽhaicha”18.jw2019 jw2019
Esta gráfica descripción destaca la unidad que caracterizaría a los seguidores de Jesús.
Upe ára peve, mavave nde’írikuri pe misiõ oservi hague hikuái réra.jw2019 jw2019
La inmoralidad y amoralidad, que van desde la violencia gráfica al sexo recreativo, se representan como lo normal y pueden causar que quienes tienen valores convencionales se sientan fuera de época o anticuados.
Che hermano ha hermanakuéra ojehayhuetéva, pomoğuahẽporã ko 186 Conferencia Anual de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días-pe.LDS LDS
Como vicepresidente y director general de una importante empresa de artes gráficas, tenía muchas posibilidades de convertirse en presidente de división de la compañía.
13 Ha katu péina ápe, Tupã mbaʼéva oporohenói ha oporomokyreʼỹ ojejapo meme hag̃ua iporãva; upévare, opa mbaʼe oporohenóiva ha oporomokyreʼỹva ojejapo hag̃ua iporãva, ha ojehayhu hag̃ua Tupãme, ha oñeipytyvõ hag̃ua chupe, ou Tupãgui.jw2019 jw2019
Sus minuciosas y gráficas descripciones hacen pensar que había visitado los lugares de los que hablaba.
10 Ha koʼág̃a péina ápe, che aguereko mbaʼehaʼevaʼerã Ammón tavayguakuéra rehe, haʼevaʼekue, iñepyrũmbýpe, lamanita-kuéra; ha katu Ammón ha ijoykeʼykuéra rupi, térã jaʼeporã hag̃ua Tupã puʼaka ha ñeʼẽ rupi, haʼekuéra oñekonvertivaʼekue Ñandejárape; ha ojeguerahavaʼekue chupekuéra Zarahemla retãme, ha nefita-kuéra omoʼãvaʼekue chupekuéra upe guive.jw2019 jw2019
Los peregrinos eran expertos maestros que se valían de gráficas, maquetas o lo que tuvieran a mano para infundir vida a sus presentaciones.
Nda’aréi peteĩ mitãkuña porãite ou ore rógape.jw2019 jw2019
La pornografía es más vil, malvada y gráfica que nunca.
19 Ha ojehúta, opa japu, ha añeteguaʼỹ ha sacerdote-kuéra mbaʼevaiñemi, ha tembiapokyʼa, ojeipeʼapáta.LDS LDS
Asimismo, a lo largo del libro de Lamentaciones, revela de forma muy gráfica su gran amor e interés por el nombre de Dios y por su pueblo (Lam.
Monson-pe, ojerure haguére chéve arrepresenta haĝua Primera Presidencia-pe añe’ẽvo peẽme che hermanakuéra tupaogua.jw2019 jw2019
• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.
Che aimékuri Ñandejára rógape.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.