inseguridad oor Guarani

inseguridad

naamwoord vroulike

Estado de ser sometido a un peligro o perjuicio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py’aherã

py’aheta

voorbeelde

Suelen tener cierta inseguridad, y muchas veces los vence el deseo de complacer e impresionar a sus compañeros.
Ha koʼýte mitãrusukuérape pyaʼeve ombyai ijúnta vai. Haʼekuéra oipotaiterei umi ijavegua oguerohory ha ohecharamo chupekuéra.

El esposo debe hacer todo lo posible por disipar cualquier inseguridad que ella pudiera albergar.
Ména omombaʼevaʼerã hembirekópe ha ohechauka chupe ndaiporiha haʼeichagua.

Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo.
Umi años de adolescencia ha’e años de inseguridad, peñanduhápe napendejáivaicha mamove, pejuhuse pene rendarã pene compañero-kuéra ndive, ha peñeha’ã peikeporã hağua.

Cómo superar los sentimientos de inseguridad
Mbaʼépa ikatu rejapo nderejeroviáiramo ndejehe

5 Muchas veces, los abusadores se hacen los valientes para disimular su inseguridad.
5 Heta vése umi oñembohorýva ótrore térã oapoʼíva hapichápe, ojapo upéva haʼe voi ndojeroviáigui ijehe.

Cómo superar los sentimientos de inseguridad 11
Mbaʼépa ikatu rejapo nderejeroviáiramo ndejehe 11

14 El estrés y la inseguridad han aumentado mucho en el tiempo del fin.
14 Ko ára pahápe heta mbaʼe ojopy ñande rapichakuérape, ha upévare oiko ojepyʼapy opa mbaʼére.

Demuestra inseguridad ponerlas a la espalda o mantenerlas rígidas a los lados; aferrarse con ellas al atril o introducirlas vez tras vez en los bolsillos; abotonarse y desabotonarse la chaqueta; tocarse sin motivo la mejilla, la nariz o los lentes; jugar con el reloj, el lápiz, el anillo o las notas, y realizar ademanes entrecortados o incompletos.
Reprende ha redesprende la nde sáko, repoko manterei nde rováre, ne tĩre, térã ne anteóhore. Avei manterei repoko nde rrelóre, ne kuairũ, nde lápi térã ne notakuérare. Rejapóramo jepe hésto ha séña osẽ vaipa ndéve.

14, 15. a) ¿Por qué han aumentado el estrés y la inseguridad en el tiempo del fin?
14, 15. a) Mbaʼérepa hetaite oĩ ojepyʼapýva ko ára pahápe?

Los despidos, el cierre de plantas, la competitividad en el lugar de trabajo y las exigencias desmedidas de los patrones pueden producir un clima de inseguridad laboral.
Ndaipóri traváho, oñemboty umi fávrika, umi ombaʼapóva oiko vai oñondive, umi patrón ojopyeterei hendivekuéra, opa koʼã mbaʼére heta tapicha nombaʼapói pyʼaguapýpe.

Tal vez las tensiones propias de la situación saquen a la luz las inseguridades emocionales de la pareja y magnifiquen sus problemas.
Umi mbaʼe ohasáva pe mitã reheve ikatu ohechauka moõpa ikangyve hikuái térã ombotuichave chuguikuéra iprovléma.