insecto oor Guarani

insecto

/in.'sek.to/ naamwoord manlike

lonbris

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tymbachu'i

clase de animales invertebrados, del filo de los artrópodos, con un par de antenas, tres pares de patas y dos pares de alas

voorbeelde

¿Qué insectos comiste?
Mba'e vícho re'úkuri?

Puedo comer insectos.
Ha'ukuaa tymbachu'i.

* También es atacado por los insectos.
* Ha umi vichoʼi ikatu avei okaru pe pergamínore.

Odia los insectos.
Ndaija'éi tymbachu'íre.

“La fobia a los insectos y la nostalgia fueron mis mayores desafíos.
Haʼe omombeʼu: “Akyhyjeterei umi víchogui, ha ahechagaʼu heta mbaʼe.

¿Estos insectos pican?
Osu'u piko ã tymbachu'i?

Parece un insecto.
Ojogua tymbachu'ípe.

Se dice que estos insectos son ricos en proteínas y que el sabor es parecido al camarón o al cangrejo.
Ojeʼe la isavór ojoguaha kangréhope térã peteĩ vícho de mar héravape kamarón.

¿Esos insectos pican?
Umi vícho piko osu'u?

¿Cómo se ha cumplido la profecía respecto a la invasión de insectos que se registra en Joel 2:1-10, 28?
¿Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía heʼíva vícho ojagarrapataha?

Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.
Upépe, ñandu oha'arõ tymbachu'i taha'éva panambi ha ñahatĩ ho'aha iñuhãme.

Los insectos son los únicos artrópodos alados.
Tymbachu'ikuéra niko mymba ipy apytimby añóva ipepóva.

Los insectos son artrópodos.
Tymbachu'ikuéra niko mymba ipy apytimby.

Hay quienes afirman que lo que Juan comía no eran insectos, sino vainas de algarrobo u otro fruto silvestre, o incluso algún tipo de pescado.
Oĩ ningo heʼíva ndahaʼeiha tuku pe Juan el Bautista hoʼuvaʼekue. Ojeʼe hoʼu hague algarrobo rope, pira térã yva.

Eres un insecto.
Nde ha'e peteĩ tymbachu'i.

Porque caen tantos insectos sobre el fuego que terminan por extinguirlo, de modo que el resto puede seguir su recorrido.
Hetaiterei tuku guasu hoʼa rupi upe tatápe ha omboguepa, upéicha heta ojesalva ha osegi hape.

Este insecto sigue vivo.
Ko tymbachu'i oikove gueteri.

Los insectos son el grupo más numeroso entre los artrópodos.
Tymbachu'ikuéra niko pe aty tuichavéva umi mymba ipy apytimby mbytépe.