marcharse oor Guarani

marcharse

/mar'ʧarse/ werkwoord

pirarse

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

je'ói

sẽ

voorbeelde

Además, asegúreles que podrán marcharse si lo desean.
Avei, ere porã chupe ikatuha oho upégui ohose vove.

Así que Bob decidió marcharse a los 21 años para servir de precursor.
Upémarõ Bob orekórõ guare 21 áño oho oservi de prekursór ótro lugárpe.

En caso de que la persona esté muy alterada, puede que sea mejor marcharse sin ni siquiera intentar decir nada.
Oiméramo ipochyeterei voi, iporãvéta resẽnterõ upégui ereʼỹre mbaʼevete.

Antes de marcharse, haga otra pregunta relacionada con ese mismo tema y quede en responderla la próxima vez.
Eho mboyve hógagui, ejapo chupe peteĩ porandu ohóva pe téma peñemongeta vaʼekuére ha peanalisa pe semána oúvape.

Ahora él está a punto de marcharse, pero tiene la confianza de que ellos llevarán a cabo la obra para la que los ha preparado (Mateo 10:7; Lucas 10:1, 8, 9; compare con Juan 4:38; 14:12).
Koʼág̃a katu haʼe ohótama, ha ojerovia haʼekuéra katuete osegitaha ojapo pe traváho onkargáva chupekuéra (Mateo 10:7; Lucas 10:1, 8, 9; embojoja Juan 4:38 ha 14:12 heʼívare).

Al marcharse, el supervisor nos sonrió y se despidió con la mano.
Oho mboyve, pe mburuvicha opukavy oréve ha ojedespedi orehegui.

Sus padres ya estaban listos para marcharse, pero él no quería irse sin haber cumplido con su deber.
Ko mitãrusu tuvakuéra oĩma oho hag̃uáicha hógape, péro haʼe ndohoséi okumpli mboyve hembiapo.

Dieciocho meses después de marcharse con el batallón, Robert Harris volvió sano y salvo al lado de su amada Maria.
Dieciocho mése oje’ói rire pe batallón ndive, Robert Harris ou jey sano ha salvo imborayhu Maria rendápe.

En un día en particular, cuando la familia finalizó sus bautismos e iba a marcharse del templo, entró en el bautisterio un hombre con una gran cantidad de nombres de familiares.
Peteĩ ára, pe familia ojapopa rire ibautismo ha osẽta jave témplogui, peteĩ kuimba’e oike pe bautisterio-pe heta ifamiliakuéra réra aty reheve.

Antes de marcharse, muéstrele las tres preguntas que vienen en la última página del tratado y pregúntele cuál le interesa más.
Upe rire jahechaukakuaa avei umi mbohapy porandu oĩva pe tratádo atukupépe ha ñaporandu mávapa ogustave chupe.