mina oor Guarani

mina

/'mina/ naamwoord, werkwoord vroulike

estiércol situado en el camino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

cunhá

kuña

mína

Muchas minas están explotando en el campo.
Heta mína okapuhína ñúme.

Soortgelyke frases

Minas Gerais
Minas Gerais

voorbeelde

Se acercó el primero y le dijo: ‘Señor, tu mina produjo 10 minas’.
Upévo ou pe tenondegua ha heʼi: ‘Karai, nde pláta oñembohetave diez vése’.

Herramientas empleadas por los mineros polacos; la mina de Dechy, cerca de Sin-le-Noble, donde trabajó Antoine Skalecki.
Erramiénta oipuru vaʼekue umi ombaʼapóva mínape; mína oĩva Dechýpe, opytáva Sin-le-Noble ypýpe, ombaʼapo haguépe Antoine Skalecki

Cuatro semanas después llegamos a Steinfels, en Alemania, y allí los guardias nos metieron en una mina como si fuéramos ganado.
Upépe umi guárdia vakáicha oremoingepa peteĩ mínape ha ore roʼéma romanombataha.

Los rescatistas, orientándose con mapas de la mina y con el sistema de posicionamiento global (GPS), taladraron un agujero de 65 centímetros (30 pulgadas) de anchura hasta donde los hombres se hallaban apiñados y bajaron por él una jaula.
Umi osalvátava chupekuéra oiporu pe mína rehegua mápa ha sistema de posicionamiento global (GPS) ojoʼo hag̃ua ohupyty peve umi kuimbaʼe oĩha, ha omboguejy hikuái upérupi peteĩ háula peteĩteĩ oguenohẽ hag̃ua chupekuéra upévape.

Con cada mina que explota, los campesinos abandonan los campos, los pueblos pierden su medio de subsistencia y las ciudades no se abastecen de alimentos.
Umi chokokue otopávo umichagua vómba ikokuépe, oheja rei hikuái pe yvy, umi puévlope ijetuʼuvéma hentekuérape oñemantene hag̃ua ha umi siudápe katu ofaltapa hiʼupy.

¿Qué diferencia hay entre los esclavos que son premiados y el esclavo que pierde su mina?
¿Mbaʼépepa idiferénte umi tembiguái oñerrekompensáva ha pe tembiguái ojepeʼáva chugui ipláta?

Y les dijo a los que estaban allí: ‘Quítenle la mina y dénsela al que tiene las 10 minas’” (Lucas 19:20-24).
Upévo heʼi umi oñemboʼývape upépe: ‘Peipeʼa chugui pe pláta ha pemeʼẽ pe ombohetave vaʼekuépe che pláta diez vése’” (Lucas 19:20-24).

La Palabra de Dios es como una productiva mina de diamantes.
Ñandejára Ñeʼẽ haʼete peteĩ mína oĩháme heta diamánte.

Luego vino el segundo y le dijo: ‘Tu mina, Señor, produjo 5 minas’.
Upéi ou pe segundo ha heʼi: ‘Karai, nde pláta oñembohetave cinco vése’.

A su familia no le había quedado más remedio que enviarlo a trabajar, pues su padre había sufrido graves heridas durante el derrumbe de una mina.
Antoine ohómante vaʼerã ombaʼapo pe mína de karvónpe. Itúva ningo oñelastima vai kuri oñederrumbárõ guare peteĩ mína, upéicha rupi ifamília omondómante ko mitãme ombaʼapo hag̃ua nueve óra al día.

UNA mina de carbón cercana a Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.) se inundó súbitamente con millones de litros de agua.
PETEĨ mína de karvón opytáva Pittsburgh ypýpe (Pensilvania, EE.UU.), peteĩ tesapirĩme ojagarrapaitémi y.

Este nombre [Jehová] iba a ser la fortaleza de Israel, una mina inagotable de esperanza y consuelo”.
Israélpe g̃uarã, pe téra [Jehová] ojogua peteĩ táva oñamurallapávape, peteĩ lugár oĩháme esperánsa ha konsuélo”.

Se estableció que toda mina debía contar con dos canarios.
Pe léi heʼi umi mínape ojeguerekovaʼerãha mokõi guyraʼi.