moderado oor Guarani

moderado

adjektief, werkwoord manlike

Que como y toma con moderación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akãguapy

voorbeelde

Sea moderado con el alcohol
Ani jaʼurasa vevída

Saber hablar y enseñar es importante, pero también ser irreprensible, moderado en los hábitos, de juicio sano, ordenado, hospitalario y razonable”.
Heʼiháicha la Biblia tekotevẽ jajejokokuaa, ñanderekoporã, ñaneakãguapy, jaiko hekópe, jarresivi porã enterovépe ha ani ñañemohatã ñande jaʼévapente”.

Me encantan las palabras de la reprimenda más moderada que pudiera imaginar.
Chegustaiterei umi ñe’ẽ pe jeja’o vevyivévagui ikatúva añe’imagina.

Se anima a las personas mayores a ser ‘moderadas en los hábitos’. (Tito 2:2.)
Umi ijedávape ojeʼe “taiñakãguapy” (Tito 2:2).

Tenemos que conservar la mente limpia, ser honrados en los tratos comerciales y moderados en los hábitos
Ñapensavaʼerã iporãvarente, japaga ñapromete hag̃uéicha, ha ani jakaru ha jaʼu rasa vevída

Cuando hable y lea, pronuncie todas las palabras claramente: con buena dicción, con suficiente volumen y a un ritmo moderado.
Reñeʼẽ térã relee jave, repronunsia porã vaʼerã káda palávra, toñehendu porã pe eréva ha ani reñeʼẽ pyaʼeterei.

Muchos médicos opinan que el consumo moderado es imposible en el caso del alcohólico y que, por tanto, su única opción es no beber en absoluto.
Heta doktór heʼi umi oñenvisiáva vevídare ndaikatuiha ojejoko hoʼu jave, upévare ndoʼuietevaʼerã voi.

La Palabra de Dios no condena el consumo moderado de alcohol.
La Biblia ndeʼíri ivaiha jaʼu vevída.

Es moderado en sus hábitos, sensato y razonable, y lleva una vida ordenada; por eso, sus hermanos confían en que los ayudará con sus problemas y dirigirá bien a la congregación.
Avei ohechauka ojejokokuaaha, noñemohatãiha haʼe opensávapente, iñakãguapyha ha oikoha hekopete. Upévare umi ermáno ojerovia hese omoakã porãtaha kongregasión ha oikuaa oipytyvõtaha chupekuéra iprovléma jave.

Y, por último, para disfrutar de un clima moderado, el planeta debe tener la inclinación exacta, y esta ha de mantenerse estable. En el caso de la Tierra, estos requisitos se cumplen, en buena medida, gracias a la atracción gravitatoria de la Luna.
Avei, haku ha roʼy vaʼerã hendápe porã. Upearã peteĩ planéta ijykeʼimivaʼerã. Ko Yvy oĩ hendaitépe pe jasy ostirágui chupe.

El apóstol Pablo aconsejó a los hombres de edad que fueran “moderados en los hábitos”.
Upévare apóstol Pablo heʼi umi ijedávape “taiñakãguapy”.

Se puede aliviar mucha tensión siendo moderados.
Ndapejapóiramo peteĩ fiésta tuichaitereíva peropuʼaka porãta.