naranja oor Guarani

naranja

/na'raŋxa/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

naranja (color)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pytã'yju

color de la fruta homónima; en el espectro visible se ubica entre el rojo y el amarillo

narã

Fruta.

Yva.

Compraré tres naranjas.
Ajoguáta mbohapy narã.

narãha

Soortgelyke frases

naranja jugo
narãha tykue

la naranja es acida
axgdhdj

naranja amargó
apepu

voorbeelde

Hay solteros que, aunque están contentos con su estado, sienten que los amigos o familiares los presionan para que busquen su “media naranja”.
Heta oĩ nomendáiva ha ovyʼánte avei, upéicharõ jepe, iñamígo ha ihentekuéra ojopy chupe oheka hag̃ua “ikostílla pehẽngue”.

Crecí cerca de Los Ángeles, donde nuestro hogar estaba rodeado por huertos de naranjas.
Akakuaa Los Angeles ypýpe, ore róga oĩháme rodeado naranja’týre, yvyramatakuéra.

Creo que las mejores cosas, tales como el pan hecho en casa y la mermelada de naranja, requieren paciencia y trabajo”.
Vaicha chéve umi mba’e iporãvéva, mbujapéicha ógape ojejapóva, ha mermelada de naranja, oikotevẽ paciencia ha mba’apo”.

Recogía bayas de saúco y hacía mermelada de naranja.
Ombyaty yva ha ojapo mermelada naranja-gui.

Igual que un buen naranjo produce buenas naranjas, la religión verdadera produce gente buena (Mateo 7:15-20).
Peteĩ naranja máta hesãiva hiʼa porãháicha, upéicha avei religión añetegua ojapo tapicha hekopotĩva (Mateo 7:15-20).