negociar oor Guarani

negociar

werkwoord

Discutir los términos de un intercambio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oñemu

Sus padres hacían canastos, un día fueron a negociar sus manualidades para obtener su dinero
Ituakuéra ajaka apoha, petei árape oho hikuái oñemu imba'erepýre

Soortgelyke frases

negocio
Ñemuhã · ñemuha · ñemuhã

voorbeelde

Nos enteramos de que un pequeño camión se dirigía en esa dirección y, después de negociar con el conductor, nos subimos al vehículo.
Upéi roikuaa peteĩ kamionéta ohotaha upe gotyo, ha roñemongeta porã rire pe chofér ndive, oheja oréve roho hendivekuéra.

Los catorce puntos constituyeron la base para formar la Sociedad de Naciones y para negociar el Tratado de Versalles, que puso fin a la Gran Guerra.
Umi “14 mbaʼe” omensiona vaʼekue pe presidénte oipytyvõ oñeforma hag̃ua pe Sociedad de Naciones ha ojejapo hag̃ua pe Tratado de Versalles opakuévo pe primera gérra mundiál.

7 Y así los lamanitas empezaron a aumentar en riquezas, y comenzaron a negociar unos con otros y a fortalecerse; y comenzaron a ser gente astuta y sabia, según la sabiduría del mundo; sí, una gente muy sagaz que se deleitaba en todo género de iniquidades y pillaje, menos entre sus propios hermanos.
7 Ha péicha lamanita-kuéra oñepyrũ oñembotuichave pirapirépe, ha oñepyrũ oñemu oñondive ha oñembotuicha, ha oiko chuguikuéra tavayguakuéra ikatupyry ha iñarandúva, pe yvóra iñaranduháicha, heẽ, peteĩ tavayguakuéra ikatupyrýva, horýva opáichagua tekoñaña ha ñemondápe, ha katu ndaʼupéichai ijoykeʼykuéra apytépe.

Tal vez el Faraón pretendía impresionarla con su riqueza para luego negociar con su “hermano” las condiciones de la boda (Génesis 12:14-16).
Oiméne Faraón okonkistase raʼe Sárape ohechaukávo chupe umi luhoita orekóva, ikatu hag̃uáicha ojapo tráto “iñermánondi” ha upéi omenda hag̃ua ko kuña iporãitévare (Génesis 12:14-16).

Los pescadores probablemente también tendrían que negociar la venta de sus capturas y, si era necesario, contratar jornaleros.
Umi peskadór ningo ovendevaʼerã avei la pira ojagarravaʼekue ha tekotevẽramo ohechavaʼerã umi ombaʼapótava hendivekuéra.

14 El último esclavo de la parábola enterró su talento en lugar de negociar con él; ni siquiera lo llevó a los banqueros para obtener algún beneficio.
14 Pe ehémplope ojeʼe avei oĩha peteĩ tembiguái nomombaʼapói vaʼekue pe talénto ojehejáva ikárgope, ha ndoguerahái ni vánkope ikatu hag̃uáicha omogana ipatrónpe michĩmi jepe.