necesitar oor Guarani

necesitar

werkwoord

Tener necesidad de una cantidad de algo, sin tener nada de ello.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñekotevẽ

Soortgelyke frases

te necesito
Aikotevê nde rehe

necesito
aikotevẽ

voorbeelde

La educación —ya sea en la universidad, una escuela técnica, un programa de aprendizaje u otro similar— es clave para desarrollar las destrezas y habilidades que van a necesitar.
Ñemoarandu - taha’e universidad-pe, escuela técnika-pe, peteî programa oporombokatupyrýva - ha’e klave odesarrolla haĝua pende destresa ha abilida kuéra peikotevêtava.

Sin embargo, con la ayuda de nuestro Padre Celestial, unida al apoyo de otras personas, podemos recuperar esa luz que iluminará nuestro propio sendero otra vez y proporcionar la luz que otras personas puedan necesitar.
Upevere, ñande Ru Yvagagua pytyvõ reheve, ojoajúvo ambue personakuéra apoyo rehe, ikatu jarrecupera pe tesape ohesapétava ñande rape una ves mas ha ome’ẽta tesape ambue persona oikotevẽvape.

Una vez que haya descargado las publicaciones, no necesitará Internet para usarlas.
Remboguejypa rire umi puvlikasión natekotevẽvéima ereko Internet rehecha hag̃ua umíva.

Sin embargo, en ese entonces no nos dimos cuenta lo mucho que íbamos a necesitar esas declaraciones básicas hoy en día como la norma para juzgar cada nueva ráfaga de creencias mundanas que nos llega a través de las publicaciones, internet, los eruditos, la televisión, el cine, e incluso los legisladores.
Ha katu upéramo ndorohechakuaái gueteri mba’eichaitépa roikotevẽtaha umi declaración básica ko’ã árape, nórmaicha jaguzga haĝua umi yvóra jerovia api oĝuahẽva ñandéve umi publicación rupive, internet, erudito, televisión ha cine rupive, ha jepeve umi legislador rupive.

¿Por qué pueden necesitar que seamos hospitalarios los hermanos que se mudan a nuestra congregación?
¿Mbaʼérepa jarresivi porã vaʼerã umi ermáno ova ramóvape ñane kongregasiónpe?

Sea cual sea tu meta en el servicio a Dios, necesitarás tener un medio de vida.
Tahaʼe haʼéva upe rejaposéva Jehová servísiope, tekotevẽta reñemantene.

¿Qué estudios necesitarás?
¿Mbaʼépa tekotevẽta restudia?

Después de un tiempo, quise irme a un sitio donde se necesitara ayuda para predicar.
Ohasa rire un tiémpo, aservise umi lugár oĩvehápe nesesida.

¿Cómo averiguar lo que alguien podría necesitar?
Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa oikotevẽ peteĩ persóna?

Para analizar nuestra espiritualidad, ¿qué más podemos necesitar?
¿Mbaʼépa ikatu avei ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñaĩ hína espirituálmente?

¿Qué necesitará para seguir este consejo?
¿Mbaʼéichapa ikatúta ojapo upéva umi omoakãva hogapy?

A los ojos de un observador humano, los cuerpos celestes se mueven con tal orden y precisión que no parecen necesitar que nadie los guíe o gobierne.
Umi mbaʼe jahecháva amo yvate ombaʼapo porãiterei ha haʼete ku noikotevẽiva avave ogoverna.

¿Quiénes en particular pueden necesitar que les prestemos atención?
¿Máva mávapa ikatu hína oikotevẽ ñañeinteresa hesekuéra?

Para recibir esa guía se necesitará más que sólo escuchar y leer de forma superficial.
Ou haǧua peẽme upe gía oñeikotevẽvéta pe ñehendu ha moñe’ẽ’ímiguinte.

Esta historia bíblica les llegó al corazón y aumentó su deseo de servir en un lugar donde se necesitara ayuda en la predicación.
Upe dráma ningo oñeʼẽ Timoteo rembiasakue rehe, ha opokoiterei hesekuéra. Upe rire koʼýte haʼekuéra ohose oservi umi lugár oñekotevẽvehápe opredikávare.

De ahí que deberíamos llevarnos solo las que vayamos a necesitar.
Upévare iporãta jaraháramo umi puvlikasión jaipurútavante.

19 Tengamos presente que la persona no solo necesitará ánimo en fechas especiales.
19 Jahechaháicha, umi oñembyasýva oikotevẽ konsuélo ha oñemokyreʼỹ chupekuéra umi fécha espesiálpe.

9, 10. a) ¿Quiénes pueden necesitar alojamiento durante mucho tiempo?
9, 10. a) ¿Máva mávapa oikotevẽ jepi alohamiénto?

Imagínese que un amigo suyo lo llamara únicamente cuando necesitara dinero o algún favor.
¿Mbaʼépa rejapóta peteĩ ne amígo térã ne hénte nderekáramo oiporuse jave plátante, térã ojevalese javénte nderehe?

En cualquier caso, al ir avanzando, necesitará preparación progresiva.
Péro tahaʼe haʼeháicha, ñaipytyvõvaʼerã chupe toñakãrapuʼãve ohóvo.

En ocasiones, aunque Jesús necesitara descansar y relajarse, renunció a ello para ayudar a otros.
Jesús ningo ikatu kuri omboyke tiémpo ijupe g̃uarã, térã opytuʼumi hag̃ua. Péro, omeʼẽ rangue gústo ijupe, haʼe omotenonde umi héntepe.