necesito oor Guarani

necesito

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aikotevẽ

Necesito medicamentos.
Aikotevẽ pohãnguéra.

Soortgelyke frases

te necesito
Aikotevê nde rehe

necesitar
ñekotevẽ

voorbeelde

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.

La hermana Assard, que es alemana, necesitó una fe extraordinaria para dejar a su familia y permitir que el hermano Assard abandonara su buen empleo de ingeniero mecánico.
Pe hermana Assard, alemánava, oikotevẽkuri heta fe oheja haĝua ifamilia ha oheja haĝua hermano Assard ohejarei tembiapo orekóva ingeniero mecánico háicha.

En algunos casos, la oposición a nuestro servicio a Jehová puede traducirse en un sencillo mensaje: “Necesito que me dediques más tiempo”.
Oĩ vése ne rembireko oñemoĩtaha nderehe, péro ndahaʼéi ndogustáigui chupe ne rrelihión, upéicha jave oipotantehína reñatendemie hese.

¿Necesita mejorar en algo?
Reikotevẽpa reñehaʼãve?

Igualmente, la vegetación necesita cierta cantidad de luz.
Avei umi plánta okakuaa hag̃ua hesakã porã vaʼerã.

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?
14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa oikóta ñandehegui kristiáno ijerovia mbaretéva?

Ayuda cuando más se necesita
Ñanepytyvõ ñaikotevẽve jave

Los ancianos ayudarán con gusto a quien lo necesite.
Umi ansiáno ikatu hína nepytyvõ rekonsegi hag̃ua koʼã mbaʼe.

Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.
Koʼã mokõi artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha hembiguaikuéra okonsola opaichagua tapichápe ko tiémpo oĩháme heta provléma.

Piensa en una meta que puedas alcanzar en dos años y escribe lo que necesitas empezar a hacer ya para lograrla.
Epensami peteĩ mbaʼe rehupytykuaáva dos áñope ha ehai mbaʼépa ikatúma rejapo upearã.

¿Necesitó Jesús paciencia con sus discípulos?
Tekotevẽparaʼe Jesús ipasiénsia hemimboʼekuérare?

Así que tal vez necesite pedirles ayuda a familiares y amigos.
Upévare nderehecharamoivaʼerã oimérõ reiko nderevyʼavéi, nekaneʼõmbarei ha nanderetiaʼevéi (Proverbios 24:10).

También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.
Ñañehaʼãvaʼerã avei jajapo káda semána pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi. Péva ningo jajapovaʼerã igústo ha ideprovécho hag̃uáicha.

¿Se siente a veces perdido, sin poder encontrar la guía que necesita?
Reñandúpa sapyʼánte ndereikuaaiha mbaʼépa rejapóta, ha reikotevẽha peteĩ nepytyvõva redesidi hag̃ua?

No necesito recordar que Jesús murió con un corazón destrozado, uno agotado y desgastado por llevar la carga de los pecados del mundo.
Natekotevẽi amomandu’a Jesús omano peteĩ korasõ destrozado reheve, peteĩ korasõ agotado ha desagastado ogueraha haguére ko mundo pekadokuéra karga.

2 Al igual que un piloto precavido, usted puede utilizar un tipo de lista de verificación para asegurarse de que su fe no le falle cuando más la necesite.
2 Pe pilóto ojapoháicha, ñande avei ikatu jaiporu peteĩ lísta jaikuaa hag̃ua imbaretétapa ñande jerovia ñaikotevẽve jave.

Al final logra sentir su angustia, descubre qué es lo que necesita y eso lo motiva a ayudarlo.
Ohechakuaávo koʼã mbaʼe, ontende mbaʼépa oikotevẽ ko ermáno ijedáva.

En ese momento hice una oración: “Jehová, necesito a este hombre de mi lado”.
Upepete ajerure Jehovápe tojevale ko kuimbaʼére ani hag̃ua ojehu chéve mbaʼeve.

Recuerda: Jehová siempre sabe lo que necesitas”.
Siémpre nemanduʼa vaʼerã Jehová oikuaaha voi mbaʼépa reikotevẽ”.

Si deciden que la persona es culpable y necesita disciplina, su decisión ya habrá sido atada o tomada en el cielo.
Jesús heʼi: “Oimeraẽ mbaʼe peñapytĩva ko yvýpe, umíva oñeñapytĩma yvágape.

“Cuando no guardo la ropa, luego parece que lo que necesito se esconde entre todo el desorden.” (Marlene.)
“Ahejánterõ upérupi che aokuéra, upéi aikotevẽve jave ni ahekavéramo ndatopái, haʼete ku okañymbáva voi chehegui.” (Marlene.)

6 Se necesita equilibrio para saber de qué forma y hasta qué grado debemos honrar a los demás.
6 Yvyporakuéra omerese avei rrespéto, péro sapyʼánte ijetuʼu jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaite pevépa jahechauka vaʼerã jarrespeta ha ñamombaʼeha peteĩ persónape.

Y él les contestaba: “Si tienen dos prendas de vestir, denle una a alguien que la necesite”.
Ha Juan heʼi chupekuéra: “Perekóramo mokõi ao, pemeʼẽ peteĩ pe oikotevẽvape”.

Mi pequeña ofrenda tal vez no se necesite cerca de donde vivo con mi familia y puede que el excedente local de mis ofrendas llegue incluso a Vanuatu.
Ikatu noñeikotẽvei che ofrenda michĩmi pe che aikohápe che familia ndive ha ikatu pe hembýva che ofréndagui araka’eve noĝuahẽi Vanuatu-pe.

Puede que la casa de una viuda necesite reparaciones urgentes (Santiago 1:27).
Térã peteĩ viúda oikotevẽva oñemyatyrõ chupe hóga (Santiago 1:27).