necesidad oor Guarani

necesidad

/neθesi'ðað/ naamwoord vroulike

Hecho o sensación de que algo falta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kotevẽ

¡Necesito un médico!
¡Aikotevẽ peteĩ pohãnohára!

kotêve

voorbeelde

Para ayudarlos a evitar este “lazo”, Jesús recordó a sus seguidores que su Padre celestial conocía todas sus necesidades.
Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Umi imbaʼeretaséva hoʼa jepyʼaraʼãme ñuhãmeguáicha, ha ojecha heta mbaʼepota vaípe, oitýva chupekuéra pyʼatarovápe ha ñehundípe’ (1 Timoteo 6:9).

3 No debería sorprendernos que la Biblia destaque la necesidad de dar y recibir ánimo constantemente.
3 Ndareíri ningo la Biblia ohechauka iñimportanteha ñañomokyreʼỹ meme.

¿Parecen impresionantes desde lejos pero no tratan las necesidades reales de nuestro amado prójimo?
¿ Mombyry guivépa ojogua iporãha, ha katu ndohupytýi umi ñande rapichakuéra jahayhúva rembikotevẽ añetévape?

¿Qué necesidad era evidente en los años cincuenta?
Mbaʼépa ojehechavaʼekue tekotevẽha ojejapo?

▪ Lea y analice uno o más versículos. Adapte su presentación a las necesidades e intereses de su oyente.
▪ Jalee ha ñahesaʼỹijo peteĩ térã hetave téysto. Ha ñañemongeta ñande rapichándi umi mbaʼe oipyʼapývare chupe.

10 Lo que hemos repasado hasta ahora demuestra que Jehová se adapta a las necesidades y circunstancias al comunicarse con nosotros.
10 Koʼa peve jahecha Jehová nañandeovligaiha ñaaprende hag̃ua peteĩ idióma, ikatu hag̃uáicha jaikuaa chupe ha jaikuaa ipromesakuéra.

Pero el llamado cuidador principal debe equilibrar las necesidades de sus padres con las de su propia familia.
Péro pe oñatendéva itúva térã isýre, oreko avei ifamília ha hembiapo hogapýpe.

Ese es el inicio de nuestro ministerio personal: averiguar la necesidad y luego atenderla.
Péicha ñagueroñepyrȗ ñane ministerio personal: Jaheka necesida, ha upéi ña soluciona.

Cuando los dos tienen en cuenta a su pareja y le demuestran amor y cariño, será más fácil que satisfagan mutuamente sus necesidades.
Mokõivéva opensáramo ojuehe ha ohechauka ojoayhuha, ifasilvéta chupekuéra omeʼẽ hag̃ua ojupe oikotevẽva.

O tal vez hayan disminuido sus necesidades económicas o sus responsabilidades de familia.
Ikatu avei nderejejopyvaivéima térã natekotevẽvéima reñangarekoiterei ne famíliare.

Entre 1970 y 1990 compramos tres edificios en Manhattan y los reformamos para adaptarlos a nuestras necesidades.
Áño 1970 ha 1990 aja rojogua mbohapy edifísio Manháttanpe ha romyatyrõ ikatu hag̃uáicha roiporu porã.

19 Y también Jacob y José, siendo jóvenes todavía, y teniendo necesidad de mucho sostén, se acongojaron a causa de las aflicciones de su madre; y ni ami esposa con sus lágrimas y súplicas, ni tampoco mis hijos, lograron ablandar el corazón de mis hermanos y conseguir que estos me soltaran.
19 Ha avei Jacob ha José, imitãgui, oikotevẽ gueteri heta ñeñangareko, ha ojepyʼapyeterei hikuái pe isykuéra jeikoʼasýre; ha ni che rembireko rasẽ ha ijerureʼasy, ha avei che raʼykuéra, nomohuʼũi che joykeʼykuéra korasõ ikatu hag̃uáicha chejora hikuái.

Los padres amorosos tienen paciencia y atienden las necesidades de sus hijos
Tuvakuéra ohayhúva ifamíliape ipasiénsia ha oñangareko hesekuéra

Jesús dio a entender que todos tenemos por naturaleza una necesidad espiritual.
Jesús ohechauka yvyporakuéra onase guive voi oikotevẽha oikuaa Ñandejárape.

Servir donde hay mayor necesidad requiere hacer sacrificios, pero nos llena de satisfacción” (1 Cor.
Añetehápe rojesakrifika heta roservi hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽhápe, péro roñeñandu porãiterei ha rovyʼa rojapo haguére upéva” (1 Cor.

La Biblia nos insta a anteponer las necesidades del prójimo a las nuestras.
La Biblia heʼi ñandéve ñamotenonde hag̃ua umi mbaʼe ñande rapichakuérape oipyʼapýva.

Durante los primeros días conviene estar atento a las necesidades particulares de la persona.
Jahechakuaákena mbaʼépa oikotevẽ pe ñande rapicha ihénte mano ramóva.

Pídale a Jehová que le dé “sabiduría práctica” y el deseo de servir donde hay más necesidad (Prov.
Ejerure Jehovápe tanemokyreʼỹ ha ‘tanemoarandu’ (Prov.

¿Qué se hizo para satisfacer las necesidades espirituales de los hermanos durante la guerra?
¿Mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha oñemokyreʼỹ umi ermánope pe primera gérra mundiál aja?

Ricos o pobres, debemos “hacer lo que podamos” cuando los demás tienen necesidad.
Irríkova terâ imboriahúva “Jajapóva ́erâ ikatumíva” oîramo oikotevêva

¿En quiénes recae principalmente la obligación de atender las necesidades de los mayores?
Mávapa oñangarekovaʼerã umi ijedávare?

11 Tan solo durante el año de servicio 2008 se bautizaron en todo el mundo 289.678 personas, lo cual demuestra a las claras que hay gran necesidad de hermanos que pastoreen el rebaño.
11 Pe áño de servísio 2008-pe ojevautisákuri 289.678 tapicha.

¿Qué efecto tuvo en él la necesidad de simplificar su vida?
¿Oipytyvõpa chupe koʼã mbaʼe?

• ¿Cómo puede el esposo satisfacer las necesidades de su esposa y cuidarla?
• Mbaʼéichapa pe ména omeʼẽta hembirekópe oikotevẽva ha oñangarekóta hese?

Hubo ocasiones en las que vivió en la abundancia, y otras en las que pasó necesidad.
Haʼe heʼi sapyʼánte oreko hague opa mbaʼe oikotevẽva, ha heta vése katu ndorekoiete mbaʼeve.