nevada oor Guarani

nevada

/neˈβ̞að̞a/, /ne.'βa.ða/ adjektief, naamwoord vroulike

Precipitación en forma de nieve.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

nevada

Nevada

eienaam vroulike

voorbeelde

El volcán más alto de toda la Tierra es el Nevado Ojos del Salado.
Yvyrata yvatevéva opaite Yvýgui ha'e niko ku Nevado Ojos del Salado.

El barco estaba amarrado cerca de Astoria (Oregón, Estados Unidos), una pintoresca ciudad cerca del océano Pacífico, rodeada de colinas cubiertas de bosques y montañas nevadas.
Oiko hikuái ag̃uiete Astóriagui (Oregón, Estados Unidos), peteĩ puévlo iporã ha opytávape ag̃uiete oséano Pacíficogui, ijerére oĩ umi kaʼaguy ha sérro ojahoʼíva chupe niéve.

La cumbre nevada del monte Hermón, ubicado en la frontera norte de la Tierra Prometida, podía verse desde las azules aguas del mar de Galilea.
Ohokuévo hikuái mar de Galilea rehe, ohecha pe sérro Hermón, opytáva nórte gotyo pe yvy Ñandejára opromete vaʼekuégui umi isrraelítape.

Un invierno hubo una nevada tan intensa que la reunión tuvo que cancelarse.
Peteĩ árape roʼyeterei ha hetaiterei niéve hoʼa, upévare ojeavisa ermanokuérape ndoikomoʼãiha la rreunión.

Tristemente, mi amigo avanzó demasiado por la nevada carretera.
Itristetereíniko, che angirũ oho mombyryeterei jepe tape vaíre.

La cumbre nevada del monte Hermón, ubicado en la frontera norte de la Tierra Prometida, podía verse desde las azules aguas del mar de Galilea.
Pe már de Galilea rehe ohóvo hikuái ohecha pe mónte Hermón, opytáva nórte gotyo pe yvy Ñandejára oprometevaʼekuégui.

Tal vez no fue necesario cruzar montañas nevadas a medianoche, pero de seguro muchos hermanos trabajaron arduamente y de todo corazón pensando en nosotros.
Ikatu ningo ndojekrusái raʼe pyharepyte umi montáña hoʼahápe niéve, péro heta ermáno ombaʼapo jejopy ñanderehehápe.

Todo el campo está nevado.
Ñu henyhẽmbáva amangue rypy'águi.

Las cumbres nevadas hacían que fuera peligroso cruzar los Montes Gigantes
Umi Montes Gigantes ruʼã ojahoʼi niéve ha ipeligróso ojekrusa hag̃ua

A medida que el sol de una tarde de invierno se deslizaba tras el enorme cerro nevado donde esquiamos, el gélido viento invernal nos golpeaba en las mejillas y la nariz, y parecía querer empujarnos a buscar nuestros autos en el estacionamiento del centro turístico.
Pe kuarahy araro’y gua ka’aru oguejývo pe yvypu’ã guasu nieve meméva ro’esquia’hápe, pe áraro’y gua yvytu ro’ysã ojejoso ore rova ha ore tĩre, ha’etévaicha ku ore myañáva roho hağua centro turístico estacionamiento gotyo roheka ore auto.

Después de casarse, Elizabeth, su esposo y sus hijos vivieron en Utah, cerca de la frontera con Nevada, en donde estaban a cargo de una oficina de correos.
Elizabeth omenda rire, ha’e ha iména ha imembykuéra oiko Utah-pe, Nevada frontera ypýpe, oguerekohápe peteĩ correo oficina.