perro oor Guarani

perro

/ˈperːo/, /'perro/ adjektief, naamwoord manlike

cortejar a varias mujeres a la vez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jagua

Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco.
Jaguereko mokõi jagua, peteĩ jagua hũva ha la ambue imorotĩva.

jaguá

Perro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jagua

PERRo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

perro

Soortgelyke frases

perros
jaguakuéra

Tu perra en mi casa
a perrear

el perro malo
jagua ñaro

voorbeelde

Cuando vuelve a abrir los ojos, se sorprende al descubrir que su perro se había ido, su rifle se había oxidado y que ahora él tenía una larga barba.
Ojesape’a jey vove, ojesorprende ohechakuaávo ijagua ohomahague, irrifle ojeoxida ha ko’ag̃a ha’e oreko peteĩ barba puku.

El perro es blanco.
Jagua imorotĩ.

Los perros están ladrando.
Jaguakuéra oñarõ hína.

Este perro es blanco.
Ko jagua imorotĩ.

Cuanto más tratara de soltarse el perro, más fuerte tendrías que agarrarlo y más nervioso se pondría.
Ha repoi hag̃ua chugui oñepyrũta ojetyvyro ndehegui, ha upépe hatãve rejoko vaʼerã ha haʼe ipochyvétantema.

Poco tiempo después de haberme enterado del llamamiento, me di cuenta de que tendría que deshacerme de mi perro, Blue.
Aikuaa riremi pe llamamiento-gui, ahechakuaa ahejava’erã che jagua Blue.

Tenemos perro.
Jareko peteĩ jagua.

No incremente el ritmo tan abruptamente que recuerde a un gato que va caminando y al ver un perro sale disparado.
Péro ani reñeʼẽ porãhágui degolpete reñeʼẽ pyaʼeve, péicha rejapóramo haʼetéta peteĩ anguja oho porãhágui hína ohecha sapyʼa peteĩ mbarakaja ha itarovávaicha odipara.

El perro ladra
Jagua oñaro

Tenemos perro.
Roreko peteĩ jagua.

Los perros son fieles.
Jaguakuéra ijeroviaha hína.

Mi perro es blanco.
Che jagua imorotĩ.

Hasta venían los perros y le lamían las úlceras” (Lucas 16:19-21).
Ha umi jagua jepe ou oheréi chugui pe ikuruha” (Lucas 16:19-21).

¡Ese perro está hediondo!
Pe jagua ijare!

Todos los perros son fieles.
Opa jagua ijeroviaha.

Las palabras de Jehová que Elías le transmitió a Acab se cumplieron a la vista de todos: “En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán tu sangre” (1 Reyes 21:19; 22:19-22, 34-38).
Péicha opavave ohecha mbaʼéichapa oñekumpli opa mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue Acab rehe, Elías rupive: “Jaguakuéra oheréi haguépe Nabot ruguy, upepete jaguakuéra oheréita avei nde ruguy” (1 Reyes 21:19, ÑÑB; 22:19-22, 34-38).

Quizás estaban sorprendidos porque los perros no nos habían hecho nada o porque no nos habíamos rendido después de una experiencia tan aterradora.
Ore rokalkula ohecharamóne hague hikuái umi jagua ndojapoiha orerehe mbaʼeve, térã ikatu avei omombaʼe hikuái lomímonte rosegi haguére ropredika tuichaiterei roñemondýiramo jepe.

Los perros pueden nadar.
Jaguakuéra oytakuaa.