persecución oor Guarani

persecución

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemoĩ rehe

En aquel país es muy grande la persecución a los extrangeros.
Upe tetãme hetaite umi oñemoĩva pytagua rehe.

ñepu'ã rehe

La pesecución a ellos duró toda la Edad Média.
Oñepu'ã hesekuéra opaite Ára Mbytegua pukukuévo.

voorbeelde

presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
omombeʼu mbaʼéichapa ojepersegi vaipaite kristianokuérape gérra aja Alemania, Canadá, Estados Unidos ha Inglatérrape.

¿Cómo reaccionaron Aristarco y Gayo ante la persecución?
Mbaʼépa ojapo Aristarco ha Gayo ojepersegíramo guare?

12 A Satanás le gustaría romper nuestra amistad con Jehová, ya sea mediante ataques directos de persecución o con ataques encubiertos, es decir, minando poco a poco nuestra fe.
12 Satanás ñandeataka direktoite, térã omokangy ñande jerovia saʼi saʼípe ha ñañanduʼỹre.

13 Aguantar persecución u oposición por ser cristiano es motivo para que te sientas feliz.
13 Reaguantáramo oĩ jave ndepersegíva térã oñemoĩva nderehe reservi haguére Jehovápe, revyʼavaʼerã.

8, 9. a) ¿Cómo demostró Pablo que estaba decidido a aguantar la persecución?
8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka idesididoha oaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva?

Jehová les dio valor y fuerzas para aguantar cruel persecución.
Jehová ombopyʼaguasu ha omombarete chupekuéra oaguanta hag̃ua ojepersegi mbaretérõ jepe chupekuéra.

9:3-22). Y a pesar de sufrir dificultades y persecución, nunca perdió el entusiasmo (2 Cor.
9:3-22). Haʼe ningo heta ohasa asy ha ojepersegíramo jepe akóinte ikyreʼỹ (2 Cor.

CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones.
APÓSTOL Pedro ohaírõ guare isegúnda kárta, heta tiémporema Satanás opersegi kristianokuérape.

7 Los seguidores de Jesús, al igual que él, sufrieron persecución, con frecuencia a manos de funcionarios mal informados.
7 Jesús ha hembiguaikuérape heta vése ombohasa asy vaʼekue umi mburuvicha ndoikuaaporãiva chupekuéra.

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Quién está detrás de la persecución que sufren los cristianos, y cómo lo sabemos?
(Ehecha taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Máva káusarepa kristianokuéra ohasa asy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?

problemas y persecución.
oaguanta vaʼekue Jesús,

Oremos por los hermanos que sufren persecución
Ñañemboʼékena umi ermáno ojepersegívare

Seguramente él y su amigo fueron objeto de burlas y persecución debido a su decisión.
Ikatu isocio ha hese oñembohory ha ojegueroperseguí hikuai pe idecision rupi.

La resurrección fue precisamente lo que dio a los discípulos el valor de dar testimonio de su Señor frente a cualquier tipo de persecución, por violenta que fuera.
Umi disípulo ojerovia rupi oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe, ipyʼaguasu omombeʼu hag̃ua Jesús oikove jey hague ha ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ohasáva upe haguére.

“Oremos por los hermanos que sufren persecución” (15 mins.): Análisis con el auditorio.
“Ñañemboʼékena umi ermáno ojepersegívare” (15 min.): Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha ejapo avei pregúnta oñekomenta hag̃ua.

32:7, 8). Palabras como esas pueden darnos a nosotros y a nuestros hermanos ímpetu para enfrentar la persecución.
32:7, 8.) Peichagua ñeʼẽ oporomokyreʼỹva ikatu ñanemombarete ñandéve ha ñane ermanokuérape oĩ jave ñandepersegíva.

20, 21. a) ¿Qué ejemplo de tranquilidad ante la persecución vemos en el caso de Esteban?
20, 21. a) Mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue Esteban ojepersegírõ guare?

En la segunda guerra mundial, los testigos de Jehová soportamos intensa persecución por causa de nuestra postura neutral.
Segunda guerra mundial aja hetaiterei ojepersegivaʼekue testígo de Jehovápe ndohói rupi gerrahápe.

10 Jesús sufrió persecución y finalmente fue ejecutado.
10 Jesúspe ojepersegivaʼekue ojejuka peve chupe.

3 Y se estableció un estricto mandamiento entre todas las iglesias de que no debía haber persecuciones entre ellos; que debía haber aigualdad entre todos los hombres;
3 Ha oĩkuri peteĩ tembiapoukapy mbarete opa tupaokuéra apytépe ndaiporivaʼerãha ñemuña ijapytepekuéra, oĩvaʼerãha tembijoja opa yvypóra apytépe.

Pero sus miembros tuvieron que soportar persecución directa e incluso enfrentar peligros sutiles dentro de la congregación.
Upérõ ningo umi kongregasión ipyahu gueteri ha heta ojepersegi chupekuéra.

14 Hay por lo menos cuatro resultados positivos de que te mantengas fiel a Jehová pese a la oposición o la persecución.
14 Oĩ cuatro mbaʼe porã ikatúva rehupyty neñeʼẽrendu haguére Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva nderehe térã ndepersegíva.

¿Cómo podemos seguir el ejemplo de Jesús cuando sufrimos oposición o persecución? (1 Pedro 2:18-25.)
Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe oĩramo oñemoĩva ñanderehe térã ñandepersegíva? (1 Pedro 2:18-25.)

Sin duda, cuando sufrimos persecución o enfermedades muy graves.
Por ehémplo, jajapokuaa upéva oĩramo ñandepersegíva térã ñanderasyetérõ.

Hch 7:58-8:1. Estalló una gran persecución contra la congregación cristiana.
Hch 7:58–8:1. Upe tiémpope oñepyrũ ojepersegi mbarete pe kongregasiónpe.