persona oor Guarani

persona

/peɾˈsona/, /per.'so.na/ naamwoord vroulike

alquien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ava

naamwoord

tekove

Numerosas personas murieron por la explosión.
Heta tekove omano kapu guasúre.

Soortgelyke frases

Estar triste después de haber hecho mal las cosas, Sentir pena por la otra persona
oñembyasy

persona,gente
yvypora

voorbeelde

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.

Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).

Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).

¿Quiénes fueron estas personas?
Mávapa umi oipytyvõvaʼekue chupe?

[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.
[2] (párrafo 9) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 62-64. Upépe retopáta heta konsého nepytyvõtava reñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi predikasiónpe.

18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.
18 Koʼág̃a rupi avei, testigos de Jehová oheka ko yvy tuichakue umi oikuaase ha oservisévape Ñandejárape.

b) ¿Qué significa ser una persona madura?
b) ¿Mbaʼépa ojapo umi persóna iñakãguapýva?

Esta revista pone al descubierto tres grandes mentiras que han alejado a muchas personas de Dios.”
Ko rrevísta omombeʼu mbohapy japu ojeʼéva Ñandejárare ha hetápe omomombyrýva Chugui.”

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

¿Qué ha aprendido al repasar cómo ayudó el espíritu de Dios a las siguientes personas?
Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oipytyvõ koʼã kuimbaʼépe ha mbaʼépa ñanemboʼe?

¿Cómo debemos ver a las personas que son readmitidas en la congregación?
Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ oñemosẽvaʼekue ou jeýramo kongregasiónpe?

A Esther y a mí nos encanta enseñar lo que dice la Biblia a las personas que hablan polaco
Esther ha che rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia umi oñeʼẽvape polaco

Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)
Ha tuicha ñanemokyreʼỹ ñañeʼẽramo Ñandejára Rréinore ñande rapichakuérape (Mateo 28: 19, 20).

A fin de averiguar qué puede interesarle a una persona, fíjese en su entorno y en lo que está haciendo.
Eikuaa hag̃ua mbaʼépa ointeresa umi nerendúvape ikatu remaña mbaʼépa ojapo, mbaʼépa oreko hógape térã oimépa ifamília ha umícha.

En la página 4 hallaremos una presentación que puede adaptarse a las personas del territorio.
Páhina 4-pe jatopáta peteĩ presentasión ikatúva jaiporu ñainvita hag̃ua umi hénte oĩva ñande territóriope.

¿Qué aplicación puede señalar para el caso de una persona mayor?
¿Mbaʼe ehémplopa ikatu reiporu remyesakã hag̃ua ko párte?

20 Jesús nos dejó un maravilloso ejemplo de cómo demostrar amor a otras personas.
20 Péicha jahecha mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua jahayhuha ñande rapichápe.

Con el tiempo ustedes serán capaces de ayudar a otras personas a hacerlo.
Ára upeiguápe ikatúta peipytyvõ avei ambuévape ojapo hağua.

• ¿Qué clase de persona es Jehová?
• Mbaʼeichagua Ñandejárapa Jehová?

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).
ASIA: Áño 1995-pe, Seúlpe (Corea del Sur) hoʼa peteĩ edifísio tuicháva ha omano 502 persóna.

La persona codiciosa permite que el objeto deseado acapare su mente y sus acciones hasta el grado de convertirse en su dios.
Pe tapicha itaryrýiva ndoipeʼavéima iñakãgui pe mbaʼe oipotáva, ha ipahápe upévantema omombaʼe haʼerõguáicha chupe Ñandejára.

3 Biografía: Andar con personas sabias me ha beneficiado
3 Tembiasakue: Tuicha chepytyvõ ajeheʼa haguére umi iñarandúvare

Pero algunas personas sí fueron fieles a Jehová, como Abel, Enoc y Noé (Hebreos 11:4, 5, 7).
Upéicharõ jepe, oĩ heta yvypóra oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive, umíva apytépe Abel, Enoc, Noé ha hetave persóna (Hebreos 11:4, 5, 7).

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Ñane tiémpope upeichaiténte avei ohasa asy umi omanóva chugui iñamígo térã ihénte.

Sin embargo, ¡en el Antiguo Testamento ya constaban hacía más de 3000 años los principios correctos para tratar a personas con infecciones!
Ha katu, ¡Antiguo Testamento-pe ojapóma 3000 áño rupi, umi principio ñamonguera haçua infecciones oïma voíkuri!