personaje oor Guarani

personaje

/perso'naxe/ naamwoord manlike

Persona famosa e importante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ava

naamwoord

Soortgelyke frases

personaje ficticio
tupã

Personaje Principal
Avatee

voorbeelde

b) ¿De qué personajes de la Biblia vamos a hablar?
b) ¿Máva mávarepa ñañeʼẽta ko artíkulope?

Los críticos han cuestionado muchas veces la existencia de los personajes de las Escrituras.
Heta hénte ningo ndogueroviapái oiko hague umi tapicha oñeñeʼẽha la Bíbliape.

El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.

También podrían leer juntos la Biblia y asignar un personaje o una sección a cada uno.
Ikatu avei pelee la Biblia oñondivepa ha ere káda únope mávatapa guaʼu haʼe térã mbaʼe pártepa oleéta.

“... estos Personajes... se llaman Dios el primero, el Creador; Dios el segundo, el Redentor; y Dios el tercero, el Testigo o Testador.
“... ko’ã Personaje ... héra Tupã peteĩha, pe Creador; Tupã mokõiha, pe Redentor; ha Tupã mbohapyha, pe Testigo térã Testador.

Para averiguarlo, examinemos la vida de dos personajes bíblicos.
Jaikuaa hag̃ua upéva, jahecháta mokõi ehémplo.

Además, dibujábamos personajes y relatos de la Biblia.
Rodivuha Jehová siervokuéra raʼanga ha umi mbaʼe roleéva Iñeʼẽme.

Los arqueólogos han desenterrado textos cuneiformes con referencias a personajes y sucesos mencionados en las Escrituras.
Umi arqueólogo otopáma heta tavlílla ojejapóva ñaiʼũgui ha ojehaíva hese.

personaje secundario
Avatee'ý

9 La esposa de Manóah dio a luz a Sansón, el célebre personaje bíblico (Jueces 13:24).
9 Manóah rembireko imemby ha ombohéra Sansón, pe kuimbaʼe herakuã guasuetéva Ñandejára Ñeʼẽme (Jueces 13:24).

No obstante, hay otros personajes menos conocidos de los que también podemos aprender mucho.
Umíva apytépe oĩ Abrahán, Sara, Moisés, Rut, David, Ester ha apóstol Pablo.

Los capitanes del templo eran personajes muy influyentes.
Umi kapitán templopegua ningo tuicha omandavaʼekue.

¿Cómo nos consuela y anima el ejemplo de estos personajes bíblicos?
¿Mbaʼéichapa ñanekonsola ha ñanemokyreʼỹ koʼã Jehová siérvo yma guare ehémplo?

¿Como un modelo profético en el que todos los personajes, objetos y acontecimientos representan a algo o a alguien?
¿Ikatúpa jaʼe káda kósa ha persóna oñeñeʼẽha ko istóriape orrepresentaha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva?

Tanto él como otros personajes opinaban que había demasiadas versiones y dudaban de su exactitud.
Upévare Haʼe ha ambue hapicha heʼi hetaitereimaha oĩ la otradusíva ijeheguínte ha ndojeroviavéima hese oĩ porãne hag̃ua.

También repasaremos el caso de varios personajes bíblicos que lo fueron y el de otros que no lo fueron.
Ñahesaʼỹijóta umi ehémplo oĩva la Bíbliape oñeʼẽva umi persóna ijagradesído ha umi imalagradesídovare.

Aquellos personajes no necesitaban tiendas de campaña, pues solo eran representaciones simbólicas de dos siervos de Jehová que habían muerto mucho tiempo atrás.
Péro umíva ningo orrepresentánte kuri Jehová rembiguaikuéra omano vaʼekuépe ha noikotevẽi peteĩ lugár opyta hag̃ua.

Pregúntese: “¿Qué cualidades manifestó el personaje de este relato?
Ikatu voi reñeporandu: “¿Mbaʼépa ikatu aaprende ko persóna aleévagui hína?

2 ¿Verdad que sería maravilloso que los personajes de las Escrituras fueran nuestros amigos?
2 ¡Ajépa igustoite vaʼerã jaguerekóramo avei umi kuimbaʼe ha kuña iñeʼẽrenduetévape ñane amígoramo!

Uno de ellos fue un personaje bíblico que seguramente conoces.
Oĩ voi kakuaa ohayhúva Ñandejárape jepe ijapúva.

personajes bíblicos que te conviene imitar
kuña ha kuimbaʼe rembiasakue oĩva la Bíbliape ha iporãva rehaʼanga

Por supuesto, hay otras pruebas arqueológicas que corroboran la existencia de muchos personajes del Nuevo Testamento, como Herodes, Poncio Pilato, Tiberio, Caifás y Sergio Paulo.
¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi Eskritúra Griéga, térã Nuevo Testaménto rehe? Umi arkeólogo okonfirmáma avei oexisti hague heta umi persóna oñemensionáva upe pártepe, por ehémplo, Herodes, Poncio Pilato, Tiberio, Caifás ha Sergio Paulo.

18 ¿Puede usted pensar en algún personaje bíblico que haya arruinado su relación con Jehová por causa del amor al dinero o a las cosas materiales?
18 Ikatúpa ñanemanduʼami peteĩ tapicháre heʼíva la Biblia omboyke hague Jehovápe oiko rupi pláta rapykuéri térã oipotágui heta mbaʼe?

Mencione personajes bíblicos que se sacrificaron para atender las necesidades de los siervos de Dios.
Máva mávapa oñemeʼẽmbaitevaʼekue hapichakuéra rehehápe?

Los personajes bíblicos que aparecen en el calendario se deleitaban en la ley de Jehová, lo cual les permitió superar desafíos singulares (Sal.
Pe kalendáriope jahecháta mbaʼéichapa omombaʼe Jehová léi isiervokuéra yma guare, ha upéva oipytyvõ hague chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua opaichagua situasión (Sal.