pertenencia oor Guarani

pertenencia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'e

voorbeelde

Pablo sabía que muchos de los cristianos hebreos iban a perder sus casas y sus pertenencias.
Pablo oskrivírõ guare ikárta umi evréope, oikuaáma upe riremínte oĩtaha heta kristiáno tekotevẽtava oheja hóga ha opa mbaʼe orekóva.

Por el contrario, Claude, quien perdió a su esposa hace más de cinco años, asegura: “Personalmente, no me hace falta conservar sus pertenencias para mantener vivo su recuerdo.
Péro Claude, ojapómava cinco áño omano hague hembireko heʼi: “Che naikotevẽi voi añongatu ikosakue chemanduʼa hag̃ua hese.

Cuando las actitudes o las prioridades están fijas en la compra, el uso o la posesión de pertenencias, lo llamamos materialismo.
Hetaitéma oje’e ha ojehai pe materialismo-re ha sa’íma oĩ ja’eve haĝua hese.

Melvin y Sharon, de Carolina del Sur, también vendieron su casa y sus pertenencias para irse a ayudar a Warwick.
Melvin ha Sharon, Carolina del Surgua, ovende avei hóga ha ikosakuéra oho hag̃ua ombaʼapo Wárwickpe.

En las bicicletas, llevan publicaciones bíblicas, un proyector, un equipo de sonido y casi todas sus pertenencias.
Haʼekuéra oviaha ivisikletakuérape ha oraha avei umi puvlikasión bíblica, peteĩ projektór, ekípo de sonído, ijao ha ikosakuéra.

Muchos de ellos han perdido a seres queridos y casi todas sus pertenencias.
Avei, heta oĩ omanóva chugui ihénte ha operdepa léntova ikosakuéra.

Esta agua viva comenzará a llenarnos y, al estar rebosantes de Su amor, podremos inclinar la jarra de nuestra alma y compartir su contenido con otras personas que tienen sed de sanidad, esperanza y pertenencia.
Upe y oikovéva ñanemyanyhẽta, ha ñanerenyhẽvo Imborayhúgui, ñamboykekuaáta pe harro ha ñakompartíta oĩva ipype ambuéva ndive ijy’uhéiva ñemonguera, jerovia ha pertenencia-gui.

Pensando en el ejemplo de Pablo, quien sufrió pérdidas por el Reino, cancelaron el contrato, renunciaron a sus empleos, vendieron la mayoría de sus pertenencias y se mudaron a una zona remota de la isla de Palawan, a unos 480 kilómetros (300 millas) al sur de Manila (Filip.
Gregorio ha Marilou imanduʼa Pablo omboyke hague heta mbaʼe Ñandejára Rréino rehehápe. Ha osegi hikuái upe ehémplo: okansela pe kontráto, oheja itravahokuéra, ovende heta mbaʼe orekóva ha ova hikuái peteĩ puévlo oĩvape ísla de Palawánpe, opytáva 480 kilómetro Manílagui sur gotyo (Filip.

Todos nosotros necesitamos un lugar de pertenencia espiritual y físico.
Opavave ñaikotevẽ peteĩ tenda de pertenencia espiritual ha físico.

De hecho, soñaba con irse a China de misionera. Hasta consiguió un baúl para llevar sus pertenencias a ese país.
Ha oreko voi peteĩ vaúl oraha hag̃ua ikosakuéra oviaháta vove.

En cambio, si Alicia lograra convencer a su hermano de que respete su privacidad y sus pertenencias, su relación sí que mejoraría.
Péro omyesakã porãramo mbaʼérepa ndoipotái ojepoko ikosakuérare iñermáno orrespetavéta chupe ha ojogueraha porãta hikuái.

Aunque ninguno de nuestros hermanos murió, muchos perdieron sus pertenencias.
Ha ohasa asýramo jepe hikuái, entéronte ohechakuaa Jehová oñangarekoha hesekuéra ha ovyʼa hikuái upe haguére.

Cierto estudio publicado en 2009 afirmó: “La pertenencia a una comunidad religiosa puede hacer que un hombre sea mejor padre.
Peteĩ estúdio ojejapovaʼekue áño 2009-pe heʼi: “Peteĩ túva irrelihiósoramo okumpli porãve oñehaʼarõva chugui hogapýpe.

2 Un amo tiene el derecho de emplear sus bienes, o pertenencias, como mejor le parezca.
2 Peteĩ mbaʼe jára ikatu oiporu umi mbaʼe orekóva oiporuseháicha.

Son un hogar seguro donde pueden tener la sensación de pertenencia y recibir aliento de sus hermanas y condiscípulos.
Ha’e peteĩ óga isegurova ikatuhape peguereko pe sentido de pertenencia ha pehupytykuaa ñemokyre’ỹ pende hermana ha condiscípulakuéragui.

¿Habría abandonado usted sus pertenencias y echado a huir?
Nde reimérire upépe rehejapánepa umi mbaʼe reguerekóva ha resẽ reho?

De modo que cargaron sus pertenencias sobre sus camellos y asnos, y se marcharon.
Upémarõ umi isrraelíta ohupi ikosakuéra ikaméllo ha ivurrokuéra ári ha oho.

Sólo una semana después de que el violento tornado azotara, fui asignado a visitar el área donde las casas y pertenencias estaban dispersadas por los vecindarios arrasados y asolados.
Peteĩ semánante oiko rire pe yvytujere’atã pochyete, oje’e chéve avisita hağua pe tenda umi óga ha tachipa mba’ekuéra isarambipahápe umi vecindáriore oñehundi ha oñemonandíva.

Algo que los animará a conservar en buen estado su habitación y sus pertenencias será ver que el resto de la casa está limpio y ordenado.
Mitãnguéra ohecháramo pe óga ipotĩ ha hendápe porã oĩha entéro mbaʼe, katuete ikyreʼỹta ojapo hag̃ua avei upéicha.