perú oor Guarani

perú

cacanero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

perũ

Perú

/pe.ˈru/ eienaam manlike

País de América del Sur cuya capital es Lima.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Peru

Perũ

voorbeelde

Teníamos una ajustada agenda de diez días para visitar Colombia, Perú y Ecuador.
Roguerekókuri peteĩ agenda de diez dias ojejopyetereíva rovisita haĝua Colombia, Peru ha Ecuador.

Hermanos y hermanas, antes de comenzar hoy mi mensaje formal, me gustaría anunciar cuatro templos nuevos que se edificarán en los próximos meses y años en los siguientes lugares: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabue; Belém, Brasil; y un segundo templo en Lima, Perú.
Hermano ha hermanakuéra, añepyrũ mboyve estedia che mensaje formal, a’anunciase cuatro templo pyahu oñemopu’ãtava mese ha añokuéra oúvape ko’ã tendápe: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabue; Belém, Brasil; y un segundo templo en Lima, Perú.

3) ¿Cómo demuestran nuestros hermanos que están resueltos a predicar a) en las zonas remotas de Alaska, b) en los inmensos puertos de Europa y c) en las densas selvas del Perú?
3) ¿Mbaʼéichapa ohechauka ñande ermanokuéra ikyreʼỹha opredikávo a) umi lugár mombyryvehápe oĩva Aláskape, b) umi puérto guasu oĩva Európape ha c) umi kaʼaguýre oĩva Perúpe?

Así ocurrió cuando un terremoto asoló el sur de Perú y cuando el huracán Katrina devastó amplias secciones de la costa estadounidense del golfo de México.
Pór ehémplo, pe yvyryrýi ojapórõ guare sarambi Perúpe sur gotyo ha oúrõ guare yvytu atã hérava Katrina golfo de Méxicope heta ermánogui oñehundi hóga ha umi mbaʼe orekomíva.

MÉXICO es la cuna de los aztecas, pueblo que en el siglo XIII era una pequeña tribu inmigrante y que posteriormente se convirtió en una civilización que competiría en grandeza con el Imperio inca, de Perú.
MÉXICOPE oiko umi azteca, haʼekuéra ningo peteĩ trívu ouvaʼekue ótro lugárgui ha upe rire oiko chuguikuéra peteĩ goviérno imbaretetereíva ha ojoguáva pe Império íncape, oĩva Perúpe.

En Lima, Perú, conocí a un padre y a tres de sus hijas en la entrada del templo.
Lima, Perú-pe, ajuhúkuri peteĩ túva ha mbohapy tajyra templo rokẽme.

Tenemos una idea del gozo que, tanto los miembros como los misioneros, sienten en Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brasil; y Lima, Perú; basado en lo que ocurrió en Bangkok, Tailandia, hace un año cuando se anunció ese templo.
Jaguereko peteî idea, pe goso, miembros ha misioneroskuéra oñandúva, Quito,Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brasil; ha Lima, Perú-pe, oiko haguéicha Bangkok, Tailandia-pe, ojapo peteî ary, oñe anuncia ramo guare peteî templo.

En Perú, nuestras publicaciones se traducen a seis idiomas.
Perúpe ojetradusi ñane puvlikasionkuéra seis idiómape.

PORTADA: En la región amazónica del norte de Perú se presentan muchas oportunidades de predicar informalmente
IJAPÉRE OĨVA: Perúpe, umi ermáno opredika heta hendáicha, nórte gotyo, Amazónaspe