Personificación oor Guarani

Personificación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mbo’aváva

mbo'avarekóva

Personificación

Sinónimo: Mbo'aváva

personificación

naamwoord vroulike

Persona o cosa que es típica de toda una clase o que posee a un alto grado sus características.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbo’aváva

voorbeelde

Y es que la Biblia a menudo utiliza la personificación, una figura retórica con la que damos vida a cosas inanimadas.
Ha la Bíbliape ningo pyʼỹinte ojeporu peichagua ehémplo, ha oñeñeʼẽ peteĩ mbaʼére oñeñeʼẽrõguáicha peteĩ persónare.

“Jesús, nuestro Salvador, fue la personificación de la bondad y de la compasión”2.
“Jesús, ñande Salvador, opersonifikava’ekue pe py’aporã ha poriahuvereko”.2

Aunque Augusto no permitió en vida que lo llamaran dios, insistió en que se adorara a la personificación del imperio, la diosa Roma.
Augusto ndohejáiramo jepe oikovépe ojeʼe chupe ñandejára, oipota oñemombaʼeguasu pe goviérno, térã pe diósa Roma.

Y recuerde que en Juan 14:26, cuando Jesús dijo que el espíritu santo es un ayudante, o maestro, estaba usando una figura retórica llamada personificación.
Ha ñanemanduʼavaʼerã avei Juan 14:26-pe Jesús omoĩnte hague peteĩ ehémplo, heʼírõ guare pe espíritu sánto haʼeha peteĩ pytyvõhára térã mboʼehára.