pescar oor Guarani

pescar

/pes.'kar/ werkwoord

Capturar o tratar de capturar peces.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kutu

pirakutu

Iremos a pescar juntos.
Rohóta ropirakutu oñondive.

Pescar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pirakutu

pirakutu 🐟

sacar peces con carnaza ,por lo general con red

Soortgelyke frases

pescado
ipirã · pira · pirá

El este fin de semana fue a pescar con todos sus amigos
El este fin de semana fue a pescar con todos sus amigos

voorbeelde

Iré a pescar contigo.
Aháta apirakutu nendive.

De seguro, lo que menos deseaba Pedro era volver a echar las redes, pues ya había pasado el mejor momento para pescar.
Upéicharamo jepe nde erégui aitýta che rrekuéra’. Oimevaʼerãko Pedro ndohoseveietéma, koʼýte ndahiʼoravéima rupi ojepeska hag̃ua.

5 Pescar no era el pasatiempo de Pedro; era su forma de ganarse la vida.
5 Pedro ningo ndohói vaʼekue opeska ojediverti hag̃uánte, síno ojapo upéva omoĩ hag̃ua hogayguakuérape hemikotevẽ.

DEJAN DE PESCAR PECES PARA PESCAR HOMBRES
UNOS KUÁNTO PESKADÓR OMOIRŨ JESÚSPE

El buen pescador no se conforma con echar las redes al agua, sino que hace todo lo posible por atrapar peces: busca la hora más apropiada y el mejor lugar para hallarlos y comienza a pescar sin demora.
Jaikuaaháicha peteĩ peskadór ikatupyrýva ndahaʼéi oitysénteva irréd ýpe, síno ojagarrase umi pira.

Estaban en una barca con su padre reparando las redes de pescar.
Haʼekuéra oĩ itúvandi peteĩ kanóape ha orremenda umi rred.

Jn 21:1-3. Después de la muerte de Jesús, Pedro y otros discípulos salieron a pescar.
Jn 21:1-3. Jesús omano rire, Pedro ha umi ótro disípulo oho opeska.

Podía regresar a casa después de la escuela, hacer mis quehaceres, y luego irme a cazar, pescar o explorar con mi perro.
Ikatúkuri aju ógape escuela rire ha ajapo che tarea, upéi aha amariska, aikutu pira, térã aguata che jagua ndive.

Tiempo después de que Jesús se les apareció a los apóstoles, Pedro se fue a pescar al mar de Galilea.
Ohasa rire peteĩ tiémpo Jesús ojeaparese hague ijapostolkuérape, Pedro oho opeska pe mar de Galiléape.

Enseguida, Pedro se pone la ropa, que se había quitado para pescar.
Pedro oipeʼa kuri ijao joʼaha opeska hag̃ua, ha ohendúvo upéva pyaʼe omonde jey ha oyta 90 métrorupi ohupyty peve pe kósta.

El élder Alejandro Patanía, quien prestó servicio como Setenta de Área, relata la historia de su hermano menor, Daniel, que salió a pescar al mar con su tripulación.
Élder Alejandro Patania, oserviva’ekue Setenta de Área ramo, omombe’u iñermano pahague historia, Daniel, osẽva’ekue opeska mar-pe itripulación ndive.

Entonces Jesús les pide: “Traigan algunos de los peces que acaban de pescar”.
Jesús heʼi chupekuéra: “Pegueru umi pira penohẽ ramóvagui”.

Se podría decir que los cristianos pasaron de pescar en un estanque a pescar en el océano.
Péicha jahecha kristianokuéra opredika vaʼerãha enterove héntepe oĩva opaichagua lugárpe.