soborno oor Guarani

soborno

naamwoord, werkwoord manlike

Algo (usualmente dinero) que se da a cambio de influencias o para inducir una actuación deshonesta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

popypy

voorbeelde

Por supuesto, el soborno no es la única forma de corrupción.
Oĩ hetave fórma de korrupsión, ndahaʼéi pe sovórno añónte.

Jesús rechazó el mayor soborno de la historia
Jesús ndohejái vaʼekue Satanás osovorna chupe

Jehová detesta la calumnia, la conducta relajada, el abuso de poder y el soborno.
Jehovápe ombojeguaru umi oñeʼẽ reíva hapicháre, heko kyʼáva, oporoguereko asýva, ha umi okoimeáva.

“El fraude, los sobornos y las trampas se han convertido en un grave problema en el mundo de los negocios.
“Koʼág̃a rupi umi ojapóva negósio oporohode, okoimea ha ombotavy la héntepe.

“Cuando mi jefe se enteró de que había rechazado el soborno de un posible cliente, me dijo: ‘Tu Dios te ha convertido en una persona muy confiable.
“Peteĩ karai chekoimeasemoʼã, péro che ndaaseptái. Che patrón ohendúrõ guare la oikóva heʼi chéve: ‘¡Nde reservi rupi Ñandejárape peichaite neonrrádo!

En vez de seguir su ejemplo, abusan de su autoridad, cometen injusticias y aceptan sobornos (1 Samuel 8:1-3).
Péro koʼã mokõi kuimbaʼe ndojoguaiete itúvape, upéva rangue otrata vai hapichápe, ndahekojojái ha ipokarẽ (1 Samuel 8:1-3).

El cristiano no debe recurrir a engaños para vender un producto o servicio. Tampoco debe ofrecer o recibir sobornos.
Naiporãmoʼãi ningo ñande ñambotavy ñande rapichápe ha ñavende chupe peteĩ mbaʼe ndovaléiva. Avei naiporãi ñakoimea ha ñanepokarẽ.