tallo oor Guarani

tallo

naamwoord, werkwoord manlike

vestido (de vestirse)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pokoka

voorbeelde

Sin embargo, si se pone en la tierra y “muere” como semilla, puede germinar y con el tiempo crecer hasta convertirse en un tallo con muchas espigas.
Péro, ¿mbaʼépa oikóta chugui oñeñotỹramo? Ndahaʼevéima peteĩ semílla reínte, síno heñói ha tiémpo rire hakãgui osẽ hetaiterei trígo raʼỹi.

* ¡Qué alegría debieron sentir Jesús y los ángeles al ver que aquellos pocos pero resistentes tallos de trigo no habían sido asfixiados por la mala hierba de Satanás!
* ¡Ajépa ovyʼaiténe raʼe Jesús ha umi ánhel ohechávo mbaʼeichaitépa imbarete pe trígo! Mbovymíramo jepe hikuái ndohejái pe ñana vai Satanás oñotỹ vaʼekue ojahoʼipa chupekuéra.

‘En mi segundo sueño vi siete espigas de grano lleno y maduro que crecían en un solo tallo.
‘Upe rire ahecha che képe siete espíga haʼỹi porãva ha hiʼajupáva okakuaáva peteĩ hakãguinte.

Talla en relieve de un barco de carga (siglo primero e.c.)
Peteĩ várko de kárga raʼanga síglo primérope guare

Cuando el tallo brotó y produjo fruto, entonces apareció también la mala hierba”.
Pe trígo heñói ha hiʼa, upévo osẽ avei pe ñana vai”.

¿Piensan que el atractivo exterior, su talla o la popularidad tengan el más mínimo efecto en lo que valen para Aquél que creó el universo?
Pepensa piko pende atractivo exterior, pende talla terã pende popularidad oguerekoha oimeraẽichagua efecto pe valor peguerekóva ári Upe ojapopáva’ekue pe universope ĝuarã?

Cuando el tallo brotó y produjo fruto, entonces apareció también la mala hierba.
Pe trígo heñói ha hiʼa, upévo osẽ avei pe ñana vai.

Rahab arriesgó su vida escondiendo a dos siervos de Jehová entre tallos de lino
Rahab ojapeligra omokañývo Jehová siervokuérape umi líno rakã guýpe