talón oor Guarani

talón

/ta.'lon/ naamwoord manlike

Parte trasera del pie en donde éste se une con la pierna.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyta

Parte trasera del pie en donde éste se une con la pierna.

Talón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pyta

voorbeelde

¿Cuál fue la herida simbólica en el talón que sufrió Jesús?
Mbaʼérõ guarépa oñekumpli ñepyrũ pe profesía oĩva Génesis 3: 15-pe?

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón” (Génesis 3:15).
Kuña ñemoñare opyrũta ne akãre ha nde katu reisuʼúta chupe ipytápe’ (Génesis 3:15).

(nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).
(nwtsty imáhen Lu 23:33 “Klávo oikéva peteĩ pyta kanguére”).

Él te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón” (Génesis 3:15).
Nde reisuʼúta chupe ipytápe ha haʼe opyrũta ne akãre ha ombochipéta ndehegui” (Génesis 3:15).

agujero,kuã,talon,rojo,vibora,partir
kua,ku'a,pyta,pytã,sái,sa'i,mbói,mbo'i

Hueso de talón atravesado por un clavo
Klávo oikéva peteĩ pyta kanguére

Allí, ante Juan el Bautista, estaba la persona que recibiría la magulladura de Satanás en el talón y que, a su vez, magullaría la cabeza del principal enemigo de Jehová y su soberanía (Génesis 3:15).
Péina, Juan el Bautista renondépe oĩ pe kuimbaʼe Satanás ‘oisuʼútava ipytápe’.

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón” (Génesis 3:15).
Ko profesía rupive, Jehová ohechauka omoĩtaha peteĩ “ñemoñare” ohundítava Satanáspe ha umi chupe omoirũvape.

Satanás se valió de los dirigentes romanos para herir temporalmente “en el talón” a la descendencia.
Satanás oiporuvaʼekue umi mburuvicha Romayguápe oisuʼu hag̃ua “ipytápe” pe kuña ñemoñarépe.

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón.”
Nde reisuʼúta chupe ipytápe ha haʼe ombochipéta ne akã.”

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón.” (Génesis 3:15.)
Kuña ñemoñare ne akãre opyrũta, nde katu reisuʼúta chupe ipytápe.’ (Génesis 3:15.)

Es probable que ellos hayan comprendido que la herida en el talón de la Descendencia implicaría derramamiento de sangre (Gén.
Ha oiméne haʼekuéra ohechakuaa pe mbói oisuʼúvo pe ñemoñarépe ipytápe heʼiseha oñeñohẽtaha tuguy (Gén.

No obstante, en el proceso, ese rescatador sufriría una herida simbólica en el talón que le produciría mucho dolor.
Péro upearã pe ñandesalvátava heta ohasa asy vaʼerã, pe profesía ningo heʼi voi ojesuʼutaha chupe ipytápe.

La muerte de Jesús en el madero de tormento corresponde a la “magulla[dura] en el talón” de la Descendencia prometida (Hebreos 9:11-14).
Ojejukávo chupe ‘ojesuʼu ipytápe’ pe Ñemoñare (Hebreos 9: 11-14).

Esta es una fotografía de una réplica de un hueso de talón atravesado por un clavo de hierro de 11,5 centímetros (4,5 pulgadas) de largo.
Áño 1968-pe ojetopa vaʼekue nórte gotyo Jerusaléngui peteĩ pyta kanguekue oikéva hese peteĩ klávo de 11 sentímetro imédio ha haʼéva umi romano épokape guare.

¿Cómo logró Satanás magullar el talón de la “descendencia” de la mujer de Dios?
Mbaʼéichapa Satanás oisuʼu ipytápe “kuña ñemoñarépe”?

Él sabía perfectamente que para demostrar que Dios tenía el derecho a ser el Soberano, debía mantenerse fiel hasta la muerte, o como decía la profecía, hasta que Satanás magullara el talón de la “descendencia” de la mujer (Mateo 16:21; 17:12).
Haʼe oikuaa ojepytasovaʼerãha Ñandejára ykére omanoite peve, ha péicha ohechauka Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy.

Sin embargo, antes de eso, Dios le permitiría al Diablo herir en el talón a la “descendencia” de la mujer.
Péro upe mboyve Jehová ohejáta Satanáspe ‘oisuʼu ipytápe’ pe kuña ñemoñarépe.

¿Quién fue la Descendencia prometida, y cómo fue magullada en el talón?
Mávapa hína pe Ñemoñare ha mbaʼéichapa ojesuʼu chupe ipytápe?

Él [la Descendencia prometida] te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón” (Gén.
Kuña ñemoñare ne akãre opyrũta, nde katu [reisuʼúta chupe] ipytápe” (Gén.

“Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón.” (Génesis 3:15)
‘Haʼe opyrũta ne akãre ha nde katu reisuʼúta chupe ipytápe.’ (Génesis 3:15)