otoño oor Goedjarati

otoño

/oˈtoɲo/, /o'toɲo/ naamwoord manlike

La estación que sigue al verano y precede al invierno, tradicionalmente entre el 21 de septiembre y el 20 de diciembre en el hemisferio norte y entre el 21 de marzo y el 20 de junio en el hemisferio sur.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Goedjarati

pānakhara rūtu

śarad

પાનખર

પાનખર રૂતુ

શરદ

voorbeelde

“A duras penas encontraremos en el planeta un lugar donde el otoño sea tan bello, así como tan corto”, afirma el libro Miracles of Kamchatka Land (Milagros de Kamchatka).
મિરેકલ ઑફ કામચાટકા પુસ્તક કહે છે કે, ‘પૃથ્વી પર ભાગ્યે જ એવી કોઈ જગ્યા હશે’ જ્યાં પાનખર ઋતુ બહુ નાની હોય પણ મસ્ત હોય.

Durante la segunda guerra mundial, Hungría se alió con Alemania para luchar contra la Unión Soviética, y en el otoño de 1942, Ádám fue llamado a filas.
એ સમયે બીજું વિશ્વયુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું. ત્યારે હંગેરીએ જર્મની સાથે દોસ્તી બાંધીને સોવિયેત રશિયા સામે લડાઈમાં ઊતર્યું હતું.

Más adelante, en otoño, Russell visitó otras ciudades, donde bastantes personas acudieron a escucharlo.
એ જ વર્ષે પાનખરમાં, બીજાં શહેરોની મુલાકાત લેવામાં આવી ત્યારે, ત્યાં પણ ઘણા લોકો હાજર રહ્યા હતા.

Algunos entendidos interpretan este poema como un símbolo del ciclo anual de las estaciones en las cuales las lluvias dadoras de vida son reemplazadas por el calor abrasador del verano para luego regresar en el otoño.
અમુક લોકો આ કવિતાને ઋતુનું ચક્ર કહે છે. એમાં જીવન આપનાર વરસાદ પછી સખત ગરમી અને પછી પાનખર ઋતુ આવે છે.

Estas dos posiciones se llaman equinoccios y en muchos países marcan el inicio de la primavera y del otoño.
એક વર્ષમાં બે વાર આખી પૃથ્વી પર દિવસ અને રાત સરખો સમય હોય છે.

El trastorno afectivo estacional se presenta como resultado de la falta de luz solar durante el otoño y el invierno.
▪ સિઝનલ અફેક્ટિવ ડિસઓર્ડર પાનખર ઋતુ અને શિયાળામાં સૂર્યનો પ્રકાશ પૂરતો ન મળવાથી એ થાય છે.

En otoño de 1989 cayó el Muro de Berlín.
વર્ષ ૧૯૮૯ની પાનખર ઋતુમાં બર્લિનની દીવાલ તૂટી.

El libro continúa diciendo: “La Biblia completa impresa, traducida al inglés por Tyndal y Coverdale, había aparecido por primera vez a finales de[l] otoño de 1535 y estaba ya corriendo en varias ediciones.
અહેવાલ આગળ કહે છે: “વર્ષ ૧૫૩૫ના અંતમાં ટીંડેલ અને કવરડેલનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરેલું બાઇબલ પહેલી વાર બહાર પડ્યું અને ત્યાર પછી અનેક અનુવાદો રજૂ કરવામાં આવ્યા.

Para el otoño de 1621, los peregrinos gozaban de tal prosperidad que apartaron tiempo para agradecerle a Dios su bendición.
૧૬૨૧માં પાનખર આવતાં આવતાં, પિલગ્રિમ્સ એટલા બધા અમીર બની ગયાં હતાં કે તેમણે એ આશીર્વાદ માટે પરમેશ્વરનો આભાર માનવા સમય નક્કી કર્યો.

En el otoño de aquel año se bautizó en agua y fue engendrado como Hijo espiritual de Dios.
એ જ વર્ષમાં, તે પાણીમાં બાપ્તિસ્મા પામ્યા અને દેવના આત્મિક દીકરા બન્યા.

En el otoño de 1950 dediqué mi vida a Jehová y me bauticé.
(ગીતશાસ્ત્ર ૪૬:૯) વર્ષ ૧૯૫૦માં, મેં યહોવાહને મારા જીવનનું સમર્પણ કર્યું અને બાપ્તિસ્મા લીધું.

Antes, se llevaban a cabo a finales de verano o a principios de otoño, pero ahora tenemos asambleas todos los meses”.
અગાઉ બધાં સંમેલનો ઉનાળાના અંતે કે પાનખરની શરૂઆતમાં થતાં હતાં. હવે તો વર્ષના દરેક મહિને સંમેલનો હોય છે.’

El discípulo Judas dijo acerca de ellos: “Estos son las rocas escondidas bajo agua en sus fiestas de amor mientras banquetean con ustedes, pastores que se apacientan a sí mismos sin temor; nubes sin agua llevadas de acá para allá por los vientos; árboles a finales del otoño, pero sin fruto” (Judas 12).
એ વિષે ચેતવણી આપતા, શિષ્ય યાકૂબે કહ્યું: “તેઓ તમારી સાથે ખાય છે ત્યારે તેઓ તમારાં પ્રેમભોજનોમાં ખરાબા છે. તેઓ નીડરતાથી પોતાનું પોષણ કરે છે; તેઓ પવનોથી હડસેલાતાં નિર્જળ વાદળાં છે; તેઓ પાંદડાં વગરનાં ફળરહિત, બે વખત મરેલાં, તથા ઉખેડી નાખવામાં આવેલાં ઝાડો છે.”—યહુદા ૧૨.

De este modo se acondiciona el escenario para que a finales del verano o en otoño se lleve a cabo la cosecha (Éxodo 23:16).
(ગીતોનું ગીત ૨:૧૨, ૧૩) અમુક દેશોમાં વસંતથી ખેડૂત માટે લણણીની મોસમ શરૂ થાય છે.—નિર્ગમન ૨૩:૧૬.