astrónomo oor Hebreeus

astrónomo

naamwoord manlike

Científico que estudia la astronomía o la astrofísica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

אסטרונום

manlike

científico cuya área de investigación es la astronomía

מדען החוקר את מיקומם ואת תכונותיהם של גרמי השמיים

Probablemente podría encontrar un astrónomo del Jeffersonian con el que podrías hablar.
אני אולי יכול אפילו למצוא אסטרונום בג'פרסוניון שתוכל לדבר איתו.

תוכן

חוקר אסטרונומיה

Soortgelyke frases

astrónomo aficionado
חובב אסטרונומיה

voorbeelde

“La organización general del universo ha sugerido a muchos astrónomos un elemento de diseño”, escribió el físico Paul Davies.
”הארגון הנראה ביקום כולו הוביל אסטרונומים מודרניים רבים למסקנה כי קיים תכנון כלשהו”, כתב הפיזיקאי פול דיוויס.

50 años más tarde, como el momento del retorno predicho se acercaba, los astrónomos del mundo compitieron para ser el primero en avistar el cometa.
חמישים שנה מאוחר יותר, כאשר התקרב זמן החזרה החזויה, אסטרונומים בכל העולם התחרו כדי להיות הראשונים שיראו את השביט.

Pero esos astrónomos futuros ¿creerían tales conocimientos antiguos?
אבל האם האסטרונומים העתידיים הללו יאמינו לידע עתיק שכזה?

Los antiguos astrónomos chinos presenciaron el hecho en el año 1054.
אסטרונומים סיניים עתיקים הצליחו עדים לאירוע בפועל בשנת 1054 לספירה הפיצוץ היה כפי שתואר כל כך בהיר,

Soy una astrónoma.
אני אסטרונומית.

Además, el movimiento preciso de los cuerpos celestes permite a los astrónomos determinar su posición exacta en cualquier momento.
מלבד זאת, תנועתם המדויקת של גרמי השמים מאפשרת לאסטרונומים לקבוע את מיקומם המדויק בכל זמן נתון.

En 2016 los astrónomos confirmaron que hay un planeta en la zona habitable de la estrella más cercana, Próxima Centauri... tan cerca que el proyecto Breakthrough Starshot planea enviar sondas allí.
ב 2016, אסטרונומים אישרו שיש כוכב לכת באזור הראוי למחייה של השמש הקרובה ביותר, פרוקסימה סנטאורי -- כל כך קרוב שמיזם "סטארשוט" מתכנן לשלוח לשם גשושיות.

Esa fecha fue calculada por medio de datos astrológicos por el astrónomo Ariabhatta (476-550 d. C.).
במאה ה-5 לספירה פעל המתמטיקאי אסטרונום אריאבהטה (476-550 לסה"נ).

Tocante a esta idea tan generalizada, Robert Jastrow, profesor de Astronomía y Geología de la Universidad de Columbia, escribió: “Pocos astrónomos pudieron anticipar que este acontecimiento —el repentino nacimiento del Universo— se convertiría en un hecho científico probado, pero las observaciones del cielo a través de los telescopios les han llevado a esa conclusión”.
בנוגע למסקנה די מקובלת זו כתב רוברט ג’אסטרו, פרופסור לאסטרונומיה ולגיאולוגיה באוניברסיטת קולומביה: ”מעטים הם האסטרונומים שיכלו לחזות שמאורע זה — לידתו הפתאומית של היקום — יהפוך לעובדה מדעית מוכחת. אך בעקבות תצפיות בשמים מבעד לעדשות הטלסקופ, לא נותר להם אלא להשלים עם מסקנה זו”.

¿Es usted astrónomo?
אתה אסטרונום?

Percival Lowell (13 de marzo de 1855-12 de noviembre de 1916) fue un astrónomo estadounidense, convencido de que existían canales de origen artificial en Marte.
פרסיוול לוול (אנגלית: Percival Lowell; 13 במרץ 1855 - 13 בנובמבר 1916) היה אסטרונום אמריקאי חובב שטען שקיימות תעלות על המאדים.

Mi sueño es ser astrónomo.
" החלום שלי הוא להיות אסטרונום.

Los astrónomos empezaron a preguntarse si vendría de un objeto que los teóricos predecían pero que nunca fue detectado... un agujero negro.
אסטרונומים התחילו לתהות האם הרעש מגיע מגוף שתיאורטיקנים חזו אך מעולם לא נצפה חור שחור.

Según ciertos astrónomos, solo en nuestra galaxia, la Vía Láctea, hay más de cien mil millones.
האסטרונומים מעריכים כי רק בגלקסיה שלנו, גלקסיית שביל החלב, יש יותר מ־100 מיליארד כוכבים.

LOS astrónomos han constatado que el hogar del hombre es solo un insignificante puntito luminoso en la insondable magnitud de un universo sin límites.
האסטרונומים מודעים לכך שביתו של האדם הוא לא יותר מנקודה קטנה במרחבי היקום האינסופיים.

El término fue originalmente acuñado en 1906 cuando el astrónomo danés Ejnar Hertzsprung se dio cuenta de que las estrellas más rojas (clasificadas como K y M en el esquema de clasificación de Harvard) podían ser divididas en dos grupos distintos.
המונח הוטבע לראשונה בשנת 1906 על ידי האסטרונום הדני איינר הרצשפרונג, אשר הבחין שהכוכבים האדומים ביותר, אשר מסווגים באותיות K ו-M בסכמת הרווארד, יכלו להתחלק לשתי קבוצות שונות.

La línea blanca es la luz solo de la estrella, lo que los astrónomos llaman una curva de luz.
הקו הלבן הוא אור מהכוכב, מה שאסטרונומים קוראים לו עקומת אור.

Tolomeo explicó que empleó cálculos astronómicos —en parte basados en eclipses lunares— “para calcular cuándo comenzó el reinado de Nabonasar”, el primer monarca de su lista.4 Christopher Walker, del Museo Británico, señaló que el Canon de Tolomeo estaba pensado “para facilitar a los astrónomos una cronología coherente”, y no “para dar a los historiadores una crónica exacta del ascenso y muerte de los reyes”.5
תלמי הסביר שבעזרת חישובים אסטרונומיים המבוססים בחלקם על ליקויי ירח, ”עלה בידנו לחשב לאחור עד תחילת שלטונו של נבונאסר”, המלך הראשון ברשימתו.4 לפיכך כריסטופר ווקר מהמוזיאון הבריטי אומר שהקאנון של תלמי היה ”תרשים מלאכותי שנועד לספק לאסטרונומים כרונולוגיה עקבית” ו”לא נועד לספק להיסטוריונים תיעוד מדויק של מועד עלייתם לשלטון של מלכים ושל מועד מותם”.5

Los astrónomos lo llaman un agujero negro supermasivo
אסטרונומים מכנים גוף כזה. בשם חור שחור סופר- מאסיבי

No sabía que los astrónomos podían hacer eso.
מעולם לא ידעתי שאתם האסטרונומים מסוגלים לזה.

El astrónomo Allan Sandage dijo una vez: “La ciencia no puede responder las preguntas más fundamentales.
האסטרונום אלן סנדג’ אמר: ”נבצר מהמדע לספק מענה לשאלות העמוקות של החיים.

No hace mucho, los astrónomos echaron una mirada a Orión con la ayuda del recién reparado telescopio espacial Hubble.
לא מזמן הסתכלו בהן אסטרונומים בעזרת טלסקופ החלל האבּל, שתוקן זה לא כבר.

De hecho, Ulugh Beg y sus estudiosos encontraron muchos errores en los trabajos previos, como explicaron en su prefacio sobre «Determinación de los lugares de las estrellas fijas en latitud y longitud». Estos descubrimientos y la investigación en el observatorio fueron muy importantes al permitir a los astrónomos pronosticar eclipses, calcular la hora del amanecer y la máxima altitud de un cuerpo celestial.
למעשה, אולוג בג והחוקרים שלו חישבו הרבה אי דיוקים במהלך העבודה שלהם, כפי שהסביר בהקדמה שלו תחת הכותרת "קביעת המיקומים של הכוכבים הקבועים בקווי אורך ורוחב": המחקר והגילויים שנערכו במצפה הכוכבים אולוג בג היו חשובים מאוד באותו הזמן, שכן אסטרונומים יכלו לחזות ליקויים ולחשב את שעות הזריחה ואת גובהם של גרמי השמיים.

Esto lo observó un astrónomo llamado Carrington... quien detectó una marcha solar... mientras monitoreaba el brillo de los puntos en el sol.
זה נצפה על ידי אסטרונום בשם קרינגטון מי ראה חלקה של השמש בעודו ניטור כתמי שמש, לגדול בהיר.

Para los astrónomos de la antigüedad, el cielo era una esfera hueca con las estrellas pegadas por dentro como si fueran diamantes relucientes.
האסטרונומים הקדומים האמינו שהשמים הם כדור חלול שעל משטחו הפנימי משובצים כוכבים כמעין יהלומים נוצצים.