luz eléctrica oor Hebreeus

luz eléctrica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

נורה חשמלית

אמצעי לתאורה באמצעות חשמל

voorbeelde

Tenemos luz eléctrica, pero no teléfono.
יש לנו חשמל אבל לא טלפון.

Hace 20 años, la luz eléctrica se habría considerado magia.
לפני עשרים שנה, נורה חשמל היה מחשבה כמו קסם.

Bueno, este organdí se verá muy elegante bajo las luces eléctricas del Hotel White Sands.
ובכן, האריג העדין הזה יהיה אלגנטי תחת אורות החשמל של מלון החולות הלבנים.

¿Es eso luz eléctrica realmente?
זה באמת אור חשמלי?

No era una tarea fácil, pues no había luz eléctrica.
הדבר היה קצת קשה משום שלא היה לנו חשמל.

♪ creen que la luz eléctrica es luminosidad.
♫ מאמינים שאור החשמל בהיר הוא ♫

Teníamos luz eléctrica en todos los edificios de la granja, algo poco común en aquellos días.
היו לנו נורות חשמליות בכל מבני החווה, דבר נדיר בימים ההם.

Lástima que no haya luz eléctrica pá poder mostrárselo como corresponde.
חבל שאין חשמל כדי להראות לך כמו שצריך.

Para 1929 la luz eléctrica estaba por doquier.
בשנת 1929, אור החשמל היה בכל מקום.

No puedo hacer el amor con luz eléctrica, no es natural
אני לא יכול לעשות אהבה לאור חשמל. זה לא טבעי

Él creó la luz eléctrica, el fonógrafo.
הוא המציא את האור החשמלי, הפונוגרף.

Escucha, Giulio, ¿no tenéis luz eléctrica aquí?
ג'וליו, אין כאן חשמל?

El primero en la fiesta fue la Luz Eléctrica Alegre.
הראשון במסיבה היה אור החשמל העליז.

Nuestros talleres lo han reparado y cableado para la nueva luz eléctrica.
בתי-המלאכה שלנו תיקנו את זה וחיוטו את החוטים לתאורה חשמלית חדשה.

Una vela alumbraba el cuarto, ya que la luz eléctrica podría delatarnos.
נר האיר את החדר, הואיל ואור חשמל עלול היה להסגירנו.

Si accionan un interruptor, hay luz eléctrica.
אתם לוחצים על מתג ואור החשמל מגיע.

Instale luces eléctricas en las bordas.
תפרוש נורות חשמליות לאורך דופן הספינה.

Esa lección nos ayudó mucho, pues en el primer hogar misional en Khorat no teníamos luz eléctrica ni agua corriente.
היה זה לקח חשוב, כי בבית השליחים הראשון שלנו בקוראט לא היו לנו חשמל ומים זורמים.

31 de marzo: Wabash (Estados Unidos) se convierte en la primera ciudad del mundo iluminada con luz eléctrica en sus calles.
וילר (המפלגה הרפובליקנית) 31 במרץ – העיר וואבאש שבאינדיאנה הופכת לעיר הראשונה בעולם שמוארת באמצעות חשמל.

Y para una gran parte de su ciclo, no necesita luz eléctrica-- luz eléctrica, que a su vez crea más calor, que genera más carga de refrigeración, y así.
ועבור חלק גדול מהזמן, אין צורך בתאורת חשמל- תאורת חשמל,שיוצרת יותר חום, שיוצרת יותר עומסי קירור וכן הלאה.

De la misma fecha es un artículo sobre el largo espectro de la luz eléctrica, que a su vez fue seguido por un análisis del espectro de absorción de la sangre.
מאמר על הספקטרום הארוך של אור חשמלי גם הופיע באותה תקופה, ואחריו הופיעה חקירה על ספקטרום הבליעה של דם.

Con todo, no fue sino hasta que se instaló en su interior un ferrocarril (1872) y luego la luz eléctrica (1884) que mucha gente pudo admirar en persona estas maravillas naturales.
אולם, רק לאחר הוספת מסילת ברזל ב־ 1872 והתקנת מערכת תאורה חשמלית ב־ 1884, התאפשר להמוני אנשים לחזות בפלאי הטבע במו עיניהם.

“Es imposible utilizar la luz eléctrica y la radio, y valernos de los descubrimientos médicos y quirúrgicos modernos, y al mismo tiempo creer en el mundo de los espíritus y los milagros del Nuevo Testamento.”
”לא ייתכן שנשתמש באור חשמלי ובתקשורת אלחוטית וניעזר בתגליות רפואיות וכירורגיות מודרניות, ובה בעת נאמין ברוחות ובנסים של עולם הברית החדשה”.

No hay luz ni energía eléctrica.
אין אורות, אין חשמל.