inodoro oor Hindi

inodoro

/inoˈðoro/ adjektief, naamwoord manlike

Dispositivo de cerámica utilizado para depositar y remover excrementos humanos por un mecanismo de flujo de agua.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hindi

शौचालय

naamwoord manlike

elemento sanitario

Las mujeres rechazan casarse con hombres sin inodoros.
लड़कियाँ अब बिना शौचालय वाले आदमियों से शादी करने से इंकार कर रही हैं.

टॉयलेट

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

El inodoro de la mía era un cubo sin tapa que debía vaciarse una vez al día.
मुझे जिस कोठरी में डाला गया था उसका टॉयलेट एक खुली बाल्टी थी, जिसे दिन में सिर्फ एक बार साफ किया जाता था।

Soortgelyke frases

cisterna de inodoro
प्रधावन शौचालय

Matricaria inodora
ट्रिपलयूरोस्परमम् मेरीटिमम् · मैट्रीकेरिया इनोडोरा · मैट्रीकेरिया परफोराटा)वै०नाम)

voorbeelde

Un estado en el norte de India ha ido más lejos y vinculó los inodoros al cortejo.
उत्तर भारत के एक प्रदेश में तो उन्होनें यहाँ तक किया है कि शौचालयों को शादी के लिए ज़रूरी बना दिया है.

□✔ Si la cisterna del inodoro tiene doble pulsador, vacíela solo hasta la mitad cuando sea necesario. De esta forma, una familia de cuatro ahorrará más de 36.000 litros anuales.
□ अगर आपके टॉयलॆट में डबल फीचरवाला फ्लश है यानी जिससे आप पूरा या आधा फ्लश कर सकते हैं, तो जब आपको कम पानी इस्तेमाल करना हो तो आधे फ्लश के लीवर को ही दबाइए—इससे चार सदस्यों के एक परिवार में, साल-भर में 36,000 लीटर से भी ज़्यादा पानी बचेगा।

¿Qué tal si me acompañan a la planta depuradora de mi localidad para ver adónde va el agua y por qué, sin importar dónde vivamos, deberíamos pensárnoslo bien antes de verter algo por el desagüe o el inodoro?
आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी।

□✔ Compruebe que el inodoro no tenga fugas, ya que pudiera estar derrochando 16.000 litros anuales.
□ अपने टॉयलॆट की जाँच कीजिए कि उसमें से पानी तो नहीं चू रहा है—पानी चूने से साल-भर में 16,000 लीटर पानी बरबाद हो सकता है।

El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro, que resulta letal porque impide que los glóbulos rojos transporten oxígeno al organismo.
यह गैस इंसान की लाल रक्त कोशिकाओं को शरीर में ऑक्सीजन पहुँचाने से रोकती है, जिससे उसकी मौत हो सकती है।

● No lavarse bien las manos después de usar el inodoro o de cambiar el pañal de un bebé infectado o antes de manipular alimentos
● शौचालय (टॉयलेट) जाने के बाद, हेपेटाइटिस-ए से पीड़ित बच्चों के गंदे पोतड़े (डायपर) बदलने के बाद या फिर खाना बनाने से पहले अच्छी तरह हाथ न धोने से

Hubo hombres que tuvieron que beber de los inodoros de la cárcel.
जेल में, कुछ पुरुषों को कमोड में से पानी पीना पड़ा।

Asimismo, el asiento del inodoro debe ser lo bastante alto para que usted se pueda sentar o levantar sin demasiado esfuerzo.
साथ ही इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि टॉयलेट की सीट उतनी ऊँची हो ताकि उस पर आसानी से बैठा या खड़ा हुआ जा सके।

El inodoro era un hoyo en medio de la vecina plantación de bambú.
पड़ोस में बाँस का एक बागान था, जिसके बीच में एक गड्ढा खोदा गया था, वही हमारा टॉयलेट हुआ करता था।

Entonces pedí permiso para ir al baño y allí la rompí y la eché por el inodoro.
फिर मैंने शौचालय जाने की अनुमति माँगी, जहाँ मैंने सूची को टुकड़े-टुकड़े कर पानी से बहा दिया।

La casa no tenía agua corriente, así que no disponíamos de ducha, inodoro ni lavadora.
हमारे घर में नल का पानी नहीं आता था, इसके बजाय घर के पिछवाड़े में एक कुआँ था।

A esa hora solía encontrarse en el inodoro de la celda.
सामान्य तौर पर सुबह के उस समय वह अपनी कोठरी में शौचालय जाते थे।

Cada vez que me ducho o que vacío el lavamanos o la cisterna del inodoro, el agua se va por el desagüe y termina en la depuradora.
जब मैं टॉयलॆट फ्लश करता हूँ, सिंक में पानी बहाता हूँ या शावर से नहाता हूँ तब पानी, वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की ओर बहने लगता है।

Según el estudio, “en un escritorio cualquiera hay cien veces más gérmenes que en una mesa de cocina y cuatrocientas veces más que en un asiento de inodoro”.
खबर आगे कहता है: “देखा जाए तो दफ्तर के कंप्यूटर पर जितने रोगाणु पाए जाते हैं, वे खाने की मेज़ पर पाए जानेवाले रोगाणुओं से 100 गुना ज़्यादा और टॉयलेट सीट पर पाए जानेवाले रोगाणुओं से 400 गुना ज़्यादा हैं।” (g 1/07)

Más adelante, una de mis tareas en Betel de Japón fue limpiar inodoros, y me acordé de aquel consejo.
बाद में जापान के बेथेल में मुझे टॉयलॆट साफ करने का काम भी दिया गया था और तब मुझे उनकी बात याद आयी।

En Zimbabue, la administradora de unas instalaciones donde los testigos de Jehová celebraron su asamblea de distrito se expresó en estos términos: “Veo a algunos Testigos recogiendo papeles y limpiando los inodoros.
ज़िम्बाबवे में यहोवा के साक्षियों ने अपने अधिवेशन के लिए जो जगह किराए पर ली, उसकी मैनेजर ने कहा: “मैं देखती हूँ कि कुछ साक्षी यहाँ-वहाँ पड़े कागज़ के टुकड़े उठा रहे हैं और टॉयलेट साफ कर रहे हैं।

Limpiar con desinfectante el inodoro, los armarios y las superficies.
कमोड, केबिनेट और कोई भी सतह को कीटाणु-नाशक से साफ कीजिए।

“No —contestó—, pero todos los días se ducha o se baña, usa el inodoro y quizás pone la lavadora o el lavavajillas.
“जी नहीं,” उसने जवाब दिया, “मगर हर दिन आप शावर लेते या नहाते हैं, टॉयलॆट फ्लश करते हैं, और शायद वॉशिंग मशीन या बर्तन धोने की मशीन भी इस्तेमाल करते होंगे।

Se espera que los miembros de la familia dejen el inodoro completamente limpio después de usarlo, lo que significa que se aseguran cuidadosamente de eso.
परिवार के सदस्यों से यह अपेक्षा की जाती है कि शौचालय को इस्तेमाल करने के बाद वे उसे साफ़ छोड़ें, जिसका मतलब है कि वे यह जाँच करें कि क्या शौचालय पानी से सही रूप से साफ़ किया गया है या नहीं।

Este deseo hizo que me deshiciera de las drogas que tenía, echándolas por el inodoro”.
इससे मैं उन नशीले पदार्थों को जो मेरे पास थे, शौचालय में बहाकर नष्ट करने के लिए प्रेरित हुआ।”

Piense en ello: ¿Querría que su arquitecto instalase su inodoro?
इसके बारे में सोचो: क्या आप चाहते हैं कि अपने वास्तुकार को अपने शौचालय स्थापित करने के लिए?

En cada celda había un solo cubo que servía de inodoro.
खचाखच भरे हर जेलखाने में शौचालय के तौर पर सिर्फ एक बाल्टी होती थी।

Pero lo que estamos encontrando en todo el mundo, una y otra vez, es que si uno construye un inodoro y lo deja allí, no se usa.
पर हमें सारी दुनिया में पता चल रहा है, बार बार, कि अगर आप सिर्फ शौचालय बना कर छोड़ देते हैं, तो उसका प्रयोग नहीं होता.

Luego posicionamos el inodoro como una comodidad moderna y a la moda.
और फिर आप शौचालय को ले कर दिखा सकते हैं कि वो एक आधुनिक, नयी सहूलियत की चीज़ है.

Las mujeres rechazan casarse con hombres sin inodoros.
लड़कियाँ अब बिना शौचालय वाले आदमियों से शादी करने से इंकार कर रही हैं.