inolvidable oor Hindi
inolvidable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hindi
स्मरणीय
El promontorio de esta cadena montañosa es inolvidable por su gracia y belleza.
इस पहाड़ी क्षेत्र के सिरे की छूट अपनी मनोहरता और सुन्दरता में स्मरणीय है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Roberto, que colaboró en la organización de los equipos de traducción, resume la situación con estas palabras: “Ver que a los hermanos se les saltan las lágrimas cuando escuchan la verdad en su lengua nativa y la captan ha sido una experiencia inolvidable.
(यूहन्ना 4:35) रोबर्टो जिसने यहाँ की अनुवाद टीम संगठित की थी, वह चंद शब्दों में अपनी खुशी बयान करता है: “मैंने देखा है कि जब हमारे भाई-बहन अपनी मातृ-भाषा में सच्चाई की बातें सुनते और उसकी सही समझ पाते हैं, तो उनकी आँखों से आँसू छलक पड़ते हैं। यह नज़ारा मैं ज़िंदगी भर नहीं भूल सकता।jw2019 jw2019
Una ilustración inolvidable
ऐसी तस्वीर जो भुलाए नहीं भूलतीjw2019 jw2019
Sin duda alguna, Jesús destacó de un modo inolvidable la insensatez de criticar los pequeños defectos de nuestros hermanos, pues nosotros mismos quizá tengamos faltas mucho mayores.
खुद में बड़े-बड़े ऐब होते हुए अपने भाइयों की छोटी-छोटी गलतियों के लिए उनकी नुक्ताचीनी करना कितनी मूर्खता है, यह समझाने के लिए यीशु ने क्या ही बेहतरीन तरीका इस्तेमाल किया!jw2019 jw2019
¡Fue una asamblea inolvidable!”.
वाकई, वह अधिवेशन मैं ज़िंदगी-भर भुला नहीं पाऊँगा!”jw2019 jw2019
Un acontecimiento inolvidable en Francia
फ्रांस में एक यादगार घटनाjw2019 jw2019
El promontorio de esta cadena montañosa es inolvidable por su gracia y belleza.
इस पहाड़ी क्षेत्र के सिरे की छूट अपनी मनोहरता और सुन्दरता में स्मरणीय है।jw2019 jw2019
Presentar las películas de la Watch Tower en las reservas africanas fue otra experiencia inolvidable.
अफ्रीका के उन इलाकों में वॉच टावर संस्था की बनी फिल्में दिखाना एक अलग ही अनुभव था जहाँ आदिवासी लोग रहते थे।jw2019 jw2019
Algunas de nuestras más inolvidables asambleas de circuito en la clandestinidad las celebramos en los bosques próximos a Sevilla; en una granja cercana a Gijón, y junto a los ríos de las inmediaciones de Madrid, Barcelona y Logroño.
हमने सॆविल के पास एक जंगल में, हीहोन शहर के पास फार्म में और मेड्रिड, बार्सेलोना और लाग्रोन्यो के पास नदियों के किनारे छिप-छिपकर सर्किट असेंबलियाँ आयोजित कीं। ये मौके हम कभी नहीं भूल सकते।jw2019 jw2019
Jesús dio a los apóstoles una lección inolvidable sobre servir con amor
यीशु ने अपने प्रेरितों को दूसरों की प्यार से सेवा करने के संबंध में एक ऐसी सीख दी जिसे वे ज़िंदगी भर नहीं भूलतेjw2019 jw2019
Y Jehová, que lo ve todo, nos regaló una inolvidable mañana de predicación.
हम ऐसा इसलिए कह सकते हैं क्योंकि उसकी आशीष से उस सुबह हमारा प्रचार काम इतना बढ़िया रहा कि मैं बता नहीं सकता।jw2019 jw2019
La totalidad fue inolvidable
ऐसा ग्रहण जो भुलाए नहीं भूलताjw2019 jw2019
Doce meses más tarde 2.000 personas llenan el campo de la Rambla en un partido inolvidable contra el Hospitalet Atlètic.
दो महीने बाद्, स्टालिनग्राद अब आज़ाद है, वैसिलि तानिया को एक फील्ड-अस्पताल (field hospital) में पाता है।WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, las vistas y los sonidos de Kenia son inolvidables.
केन्या के दिलकश नज़ारे और मीठी आवाज़ें, कोई भुलाना चाहे तो भी भुला नहीं सकता।jw2019 jw2019
Aunque breve, la visita ha sido una experiencia inolvidable.
जबकि यह छोटी-सी मुलाक़ात थी, परंतु हम इस अनुभव को भूल नहीं पाएँगे।jw2019 jw2019
Luego, Elías se lo entregó a su madre con estas inolvidables palabras: “Mira, tu hijo está vivo” (1 Reyes 17:22-24).
उसके बाद एलिय्याह ने बच्चे को उसकी माँ के हवाले करते हुए ये यादगार शब्द कहे: “देख तेरा बेटा जीवित है”!—1 राजा 17:22-24.jw2019 jw2019
Además de fortalecedora, fue una experiencia inolvidable.
उससे मेरा काफी हौसला बढ़ा और वह एक ऐसा अनुभव था जिसे मैं कभी नहीं भुला सकती।jw2019 jw2019
El día “perteneciente a Jehová” será inolvidable.
वाकई वह दिन यहोवा का दिन होगा और अब तक का सबसे बेजोड़ दिन होगा!jw2019 jw2019
La noche antes de morir, por ejemplo, él les enseñó la importancia de ser “humilde[s] de corazón” lavándoles los pies. ¡Qué inolvidable lección!
अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु ने अपने चेलों के पैर धोए और इस तरह उन्हें “दिल से दीन” होने का सबक सिखाया, जिसे वे कभी नहीं भूले।jw2019 jw2019
Inolvidable.
से अनूदितWikiMatrix WikiMatrix
Aquella inolvidable conversación influyó mucho en sus decisiones posteriores.
मार्टिन को लगता है कि परमेश्वर की सेवा में आगे चलकर उसने जो फैसले किए वे उसी बातचीत का नतीजा हैं।jw2019 jw2019
b) ¿Qué clase de reuniones son para muchos ocasiones inolvidables?
(क) कभी-कभी अपने मनोरंजन के कार्यक्रम में दूसरों को शामिल करने के लिए आप क्या कर सकते हैं?jw2019 jw2019
Un día inolvidable
यादगार दिनjw2019 jw2019
En muchas de ellas describió a su Padre con imágenes verbales vívidas e inolvidables.
बहुत-सी नीतिकथाओं में यीशु ने अपने पिता की ऐसी जीती-जागती तसवीर पेश की जिसे आसानी से भुलाया नहीं जा सकता।jw2019 jw2019
¡Qué día tan inolvidable!
वह हमारे लिए एक यादगार दिन था!jw2019 jw2019
OBSERVAR las primeras luces del alba desde la cima del monte Fuji es una experiencia inolvidable.
फूजी पर्वत की चोटी से सूरज उगने का नज़ारा अगर कोई एक बार देख ले, तो ज़िंदगी भर नहीं भूलेगा।jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.