compromiso matrimonial
zaruke
Compromiso oor Kroaties
Compromiso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Kompromis
La evaluación de esas guías requiere conocimientos científicos, experiencia práctica y compromiso entre las partes interesadas.
Procjena takvih uputa zahtijeva znanstveno znanje, praktično iskustvo i kompromis između zainteresiranih strana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
compromiso
es
Acuerdo alcanzado por concesiones de las partes implicadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
obveza
Agregue su meta semanal para el negocio a sus compromisos en la siguiente página.
Dodajte svoj tjedni poslovni cilj svojim obvezama na sljedećoj stranici.
obaveza
El primer compromiso presupuestario se establecerá después de la aprobación de dichos programas plurianuales.
Za višegodišnje programe se prva proračunska obaveza preuzima po njihovom odobrenju.
angažman
El papel de la educación y la investigación es esencial para seguir manteniendo el compromiso del sector.
Obrazovanje i istraživanje od presudne su važnosti ako se želi održati daljnji angažman sektora.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obvezivanje · sastanak · sudjelovanje · uključenost · angažiranost · sporazum · uključenje · termin · participacija · ugovoreni sastanak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Pogledajte ovu ženskicuEurLex-2 EurLex-2
La confianza es una condición previa para una cooperación exitosa, y solo se puede lograr mediante un verdadero compromiso de todos los actores y el acceso a experiencia, desarrollo de capacidades y producción de alta calidad.
Lucy je to razotkrila.I objavila istinu.- Izvrsna naslovnicanot-set not-set
¿Qué clase de hombre le tiene miedo al compromiso?
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las dotaciones presupuestarias correspondientes a los créditos de compromiso y de pago deben incluirse cada año en la línea presupuestaria destinada a los acuerdos de colaboración de pesca sostenible (11 03 01) y ser compatibles con la programación financiera del marco financiero plurianual para 2014-2020.
Ti si klinac gđe Miller, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Teniendo en cuenta la estructura de ventas mencionada, esta situación plantea serias dudas sobre si las instituciones y las autoridades aduaneras pueden garantizar que solo el PET procedente del productor exportador que cooperó se vende según lo dispuesto en el compromiso, ya que se trata de un producto básico y fácilmente intercambiable en el sentido de que en productos básicos de este tipo no es en absoluto fácil reconocer físicamente al productor.
On ljubaka s dadiljomEurLex-2 EurLex-2
Los compromisos jurídicos mencionados en la letra b) se referirán a contratos, convenios de subvención o presupuestos-programas concluidos por los Estados ACP o los PTU o sus autoridades, así como a contratos y convenios de subvención concluidos por la Comisión en su propio nombre y por su propia cuenta.
Petere, moraš čuti ovoEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se haya realizado una determinación positiva provisional del dumping y del perjuicio, la Comisión podrá, de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el artículo 15, apartado 2, aceptar ofertas satisfactorias de compromiso presentadas de forma voluntaria por cualquier exportador para modificar sus precios, o dejar de exportar a precios objeto de dumping si considera que el efecto perjudicial del dumping queda así eliminado.
Bolje da sklonim travueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consonancia con los compromisos de la Unión de aplicar el Acuerdo de París y de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, este programa contribuirá a incorporar la acción por el clima y el desarrollo sostenible en las políticas de la Unión y a que se alcance el objetivo general de destinar el 25 % del gasto del presupuesto de la Unión a respaldar los objetivos climáticos durante el período 2021-2027 del marco financiero plurianual, además de fijar un objetivo anual del 30 % en el plazo más breve posible y no más tarde de 2027.
Promijenit će senot-set not-set
El difícil clima político, con la presión de tener que poner nuevamente en funcionamiento la unidad 2 en 2012, quedó superado, y Lituania respetó sus compromisos de adhesión.
Samo se oblaćimEurLex-2 EurLex-2
Si los Estados miembros prevén una renovación anual de los compromisos una vez finalizado el período inicial de conformidad con el párrafo segundo, a partir de 2022 la renovación no excederá de un año.
Ne brini Quentin, on nije tvoj frendnot-set not-set
b) ¿Qué compromiso tiene aún Jehová para con su pueblo?
Štitovi na maksimumujw2019 jw2019
documentación que demuestre que el organismo o autoridad de control ha notificado sus actividades a las autoridades de cada uno de los terceros países interesados y su compromiso de respetar los requisitos legales que le impongan las autoridades de esos terceros países;
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Voy a cancelar mi compromiso.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Debe disponerse un importe excepcional adicional de 58 272 800 000 EUR (a precios corrientes) para los compromisos presupuestarios de los Fondos Estructurales en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo para los años 2020, 2021 y 2022, a fin de ayudar a los Estados miembros y las regiones más afectados en la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 o en la preparación de una recuperación verde, digital, social y resiliente de la economía, del empleo y de la sociedad con vistas a movilizarlos rápidamente en la economía real a través de los programas operativos existentes.
Sa ogrtačem i maskom?not-set not-set
En realidad, la «tutela» que afirma ejercer sobre este menor se asemejaría más bien a un compromiso consuetudinario y desinteresado de hacerse cargo del mantenimiento, la educación y la protección de un menor perteneciente a la familia extensa.
HOćeš da vidiš sliku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los porcentajes de ejecución de los créditos de compromiso y de pago de SESAR 1 se situaron en un 11 % y en un 68 %, respectivamente.
Imao si utjecaja na mene i zajedno možemo unijeti duh Snipea u SharpsEuroParl2021 EuroParl2021
La financiación requiere, en una primera fase, una revisión del marco financiero plurianual 2007-2013 de conformidad con los apartados 21, 22 y 23 del Acuerdo interinstitucional, a fin de aumentar el límite máximo para el año 2009 en relación con los créditos de compromiso en el marco de la subrúbrica 1a por una cantidad de 2 000 millones EUR a precios corrientes.
Nisam siguranEurLex-2 EurLex-2
La ayuda se diferenciará en cuanto a su alcance e intensidad en función de las necesidades, del compromiso con las reformas y de los progresos en la realización de esas reformas.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?not-set not-set
JSC Uralkali también ha señalado que el compromiso aceptado por medio del Reglamento (CE) no 1002/2004 no permitía la venta directa al primer cliente independiente en la Comunidad.
Samo se ti smij, ali za deset minuta imat ćemo mlađu kožuEurLex-2 EurLex-2
Los compromisos en lo que respecta al personal clave, a los becarios con titulación universitaria, los vendedores de empresas y los vendedores de mercancías no rigen en los casos en que el objetivo o la consecuencia de su presencia temporal supone una interferencia o afecta de cualquier otro modo a los resultados de una diferencia o negociación relacionada con la mano de obra o con la gestión.
Javi MO- u da smo se spojili na lokalne policijske kanale u zonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La adopción del plan estratégico para la reforma de la Hacienda pública constituye un indicador del compromiso del Gobierno con la reforma de la gestión de la Hacienda pública, que el apoyo coordinado de los socios para el desarrollo contribuye a mantener.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaelitreca-2022 elitreca-2022
g) una Parte podrá utilizar valores de límite de liberación o pautas de comportamiento para cumplir sus compromisos de aplicar las mejores técnicas disponibles con arreglo al presente párrafo.
Trebate li opis tog tipa?EurLex-2 EurLex-2
por lo que respecta a los compromisos presupuestarios a que se refiere el artículo 33 del Reglamento (UE) no 1306/2013, los primeros tramos anuales posteriores a la adopción de los programas de desarrollo rural deberán respetar el orden de adopción de estos programas.
i brzo dođi kući.EurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Decisión 2012/629/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012, que modifica la Decisión 2008/577/CE, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de nitrato de amonio originarias de Rusia (DO L 277 de 11.10.2012, p.
Budi oprezan, drEurLex-2 EurLex-2
Los compromisos del presupuesto de la Unión deben contraerse por tramos anuales.
Uredbe o karanteni ostaju na snazi u bolnici do daljnjegEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.