créditos por cobrar
tražbina · zahtjev
cobrar oor Kroaties
cobrar
es
recibir un castigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
naplatiti
La asistencia en materia de cobro de derechos, impuestos o multas no está cubierta por el presente Protocolo.
Ovaj Protokol ne obuhvaća pružanje pomoći u naplati carine, poreza ili novčanih kazni.
naplaćivati
Eres un cobrador de impuestos que no cobra impuestos a sus amigos.
Ti si poreznik koji prijateljima ne naplaćuje porez.
unovčiti
No le habrían matado hasta cobrar su cheque.
Ne bi ga ubili dok ne unovče ček.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobiti · zaračunavati · zaračunati · obračunati · obračunavati · računati · fakturirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjame despedirte para que puedas cobrar el desempleo.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No les voy a pedir que trabajen sin cobrar.
Imam ženu i djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que se produzca la venta con éxito del banco, el garante podrá renunciar a su derecho a cobrar la prima adicional.
Želim tvoj ZZlEurLex-2 EurLex-2
Debería autorizarse al LCR a cobrar una tasa a los solicitantes para sufragar los costes de realización de los deberes y las tareas del LCR y de la asociación de laboratorios nacionales de referencia.
Ne, ne, ne, ne, neEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones de cobrar o no los pagos de compensación se adoptaron a través de un procedimiento aplicado por la GHA.
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiEurlex2019 Eurlex2019
Con este nuevo sistema, DB Energie cobrará el mismo precio por la electricidad a todas las empresas ferroviarias, sin descuentos por volumen o duración.
Ona misli da je puno bolja od meneEurLex-2 EurLex-2
Me partiría en dos si cobrara un cheque suyo.
Ona će vodku- tonicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) importes por cobrar no relacionados con las operaciones principales de las IFM;
Ne budi nevaspitanaEurLex-2 EurLex-2
Vino para llevarla y cobrar rescate.
U braku ste #. g.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dispuesto en el primer párrafo se entenderá sin perjuicio del derecho de los proveedores de servicios de telecomunicaciones de cobrar por este tipo de llamadas.
A što ti misliš?EuroParl2021 EuroParl2021
Y un día, querido muchacho, voy a cobrar.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIFMI sobre los préstamos concedidos a no residentes (incluidos los IF) = intereses a cobrar − (stocks de préstamos × tipo de referencia «externo»).
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
Ambos grupos deben cobrar ánimos.
Ne, ne smijem rećijw2019 jw2019
¡ Así que puedes vivir aquí y cobrar entrada!
Možeš li da zaustaviš metak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Yo te digo cómo cobrar impuestos?
Inace moj bliski prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdie Giggs sostiene que usted le pidió hacer los asesinatos para poder cobrar el dinero del seguro de las pinturas.
Što je sa onim pričama o mijenjanju povijesti tokom povratka u prošlost... morao bi biti prokleto pažljiv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La renovación de edificios, por otra parte, es una actividad relativamente nueva que debido al envejecimiento del parque inmobiliario cobrará cada vez más importancia.
Ovo ćemo raditi i kad osedimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
no impliquen la obligación de cobrar un precio establecido,
Što kažu, kako izgleda?EurLex-2 EurLex-2
Los arqueros tracios estaban comenzando a cobrar su tributo a Díos y sus hombres.
Nema tamo ničeg, otišIi suLiterature Literature
(2) En su Comunicación de 19 de mayo de 2010 al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones Una Agenda Digital para Europa[35] (ADE), una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020[36], la Comisión hizo hincapié en que la interoperabilidad es esencial para maximizar el potencial económico y social de las TIC, y que, por lo tanto, la Agenda Digital solo puede cobrar impulso si se garantiza la interoperabilidad.
Gde si rodjena?EurLex-2 EurLex-2
Efectos por cobrar
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoEurLex-2 EurLex-2
Tenía que estarlo para no venir a cobrar la inmensa deuda que había contraído mi Casa con él.
Neki policajac, ha?Literature Literature
Préstamos y partidas a cobrar
Moramo razgovarati, u redu?EurLex-2 EurLex-2
La Agencia cobrará una tasa por la evaluación llevada a cabo en el contexto de un procedimiento iniciado a raíz de la evaluación de los datos de farmacovigilancia en virtud del artículo 31, apartado 1, párrafo segundo, el artículo 31, apartado 2, y los artículos 107 decies a 107 duodecies de la Directiva 2001/83/CE, o del artículo 20, apartado 8, del Reglamento (CE) no 726/2004.
Želiš djecu za Božić?EurLex-2 EurLex-2
El plazo de prescripción de los títulos de crédito de terceros exigibles ante la Unión quedará interrumpido por cualquier acto notificado a la Unión por sus acreedores o por cuenta de los mismos con objeto de cobrar la deuda.
Smišljam mudre riječi koje ću sutra reći FrancisuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.