fractura costal
Prijelom rebara
fractura oor Kroaties
fractura
es
Ruptura de tejido duro tal como un hueso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pukotina
Hay fracturas adicionales en las costillas que parecen ser más recientes.
Postoje dodatne pukotine na rebrima Koji se pojavljuju biti novija.
lom
Jovencito, esta fractura aquí necesitará un yeso durante seis semanas.
Bojim se, da ovaj lom moramo staviti šest tjedana u gips.
Lom (mineralogija)
es
forma y textura de la superficie formada cuando un mineral es fracturado
koštana fraktura
es
rotura de un hueso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fractura del dedo
Stalno se gasiEurlex2019 Eurlex2019
He encontrado una pequeña fractura en el occipital de la víctima donde fue golpeada con un objeto cilíndrico.
Obitelj, mjesto, što?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo una fràctura radial y un par de magulladuras, pero...
Pljačkaju čamceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene una fractura.
Slap je najvažnijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) fracturas y lesiones de tejidos blandos;
Šta radiš šetajući se po kući ovih ljudi, čovječe?Eurlex2019 Eurlex2019
Las fracturas no coinciden con las lesiones del pasajero, pero consistentes con un peatón que es alcanzado por un vehículo
Voliš ju, zar ne?opensubtitles2 opensubtitles2
No presenta la fractura del verdugo.
Ah, bog ga blagoslovio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con el informe inicial... murió por una rotura del istmo de la aorta y una fractura de columna.
I ona magično pronalazi dokaz za ponovno otvaranje slučaja za koga zna da sam ga ja lično zatvorilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue el primero en utilizar algodón como gasa quirúrgica y se valió de moldes para inmovilizar las fracturas.
Daniele, zaobilaze sigurnosni sustavjw2019 jw2019
La coraza puede tener fracturas
Visok je # m, težak # kgopensubtitles2 opensubtitles2
La Fundación Internacional de la Osteoporosis informa que “cada 30 segundos, un habitante de la Unión Europea sufre una fractura por osteoporosis”.
To je nešto drugojw2019 jw2019
La víctima murió de un hematoma subdural causado por fractura de cráneo.
Veruj mi tata, ti nisi srećanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta fractura no es debida al mazo, aunque su proximidad al golpe del mazo sí nos da la causa de la muerte.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sus últimos años, Jim y Shirley enfrentaron cánceres, fracturas, infecciones, enfermedades neurológicas.
Ova kuća je našaQED QED
“Aleación mecánica” (1): es un proceso de aleación resultante de la unión, fractura y nueva unión de polvos de aleación (polvos elementales y polvos madre) mediante choque mecánico.
U stvarnosti čini stvari koje mi idu na živceEurLex-2 EurLex-2
—Jondalar nos dijo que corrigió la fractura —dijo Carlono, poniendo cuidado en evitar una afirmación demasiado tajante.
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaLiterature Literature
Casi le fracturo la clavícula a un tipo por encerrarme en una cámara de frío.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que hay fracturas en casi cada hueso.
Nosili ste pokrivače, lijekove?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si miras con cuidado, la fractura con hundimiento del cráneo tiene una pequeña bisagra abajo más que arriba.
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las extremidades no han sufrido fracturas.
Što god da je učinila, prihvatiEuroParl2021 EuroParl2021
Fractura compuesta hundida del hueso temporal.
Djeca i ja odlazimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El balanceo no es a suficiente velocidad y los patrones de fractura no coinciden.
Zadrži to za sebe, ali analizirao sam i usporedio globalne poremećajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si en el curso de un ensayo de aplastamiento aparecieran fracturas o fisuras significativas, habrá que proceder inmediatamente después de la prueba que haya originado las fracturas o fisuras a una segundo ensayo de aplastamiento similar, pero con una fuerza de 1,2 Fv.
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?EurLex-2 EurLex-2
¡ Linda fractura expuesta!
Znaš li gdje je ovo selo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijeron que... Se encontraron algunas fracturas costales.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.