ir oor Kroaties

ir

/ir/ werkwoord

en el sentido de chivarse

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

ići

werkwoord

Moverse de un lugar hasta otro que está más lejos.

Vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
Dolazim od djeda, a sad idem kod ujaka.

putovati

werkwoord

Realizó llamadas en Escocia, así que sabemos que sí se fue lejos.
Zvao je iz Škotske, tako znamo da je putovao.

otići

werkwoord

Me fui de África para siempre.
Zauvijek sam otišao iz Afrike.

odlaziti · poći · proći · napustiti · učiniti · napuštati · hodati · otputovati · polaziti · prolaziti · prisustvovati · teći · pristajati · sezati · proticati · proteći · varirati · protjecati · doprijeti · dosezati · dopirati · segnuti · dosegnuti · obuhvatiti · kretati se · obuhvaćati · odvijati se · odviti se · protegnuti se · protezati se · razlikovati se · slagati se · složiti se · stapati se · stopiti se · uklapati se · uklopiti se · voziti se

Soortgelyke frases

Giro hacia fuera
Vrtnja, Van

Guerra Irán-Iraq
Iračko-iranski rat

fuera
izašao · van

ir a mirar escaparates
gledanje izloga

Bandera de Irán
Zastava Irana

ir en vehículo
ići

ir de excursión
odlaziti na izlet · otići na izlet · otputovati · putovati

ir abajo
potapati se · potonuti · potopiti se · propadati · propasti · tonuti · ulegnuti · uleći · ulijegati · utonuti

Irán
Iran

voorbeelde

Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?

Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”

Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.

Además, es preciso puntualizar explícitamente que los Estados miembros han de poder ir más allá, por ejemplo ampliando las obligaciones de transparencia, al permitir el pago directo a los subcontratistas o al permitir o exigir a los poderes adjudicadores que verifiquen que los subcontratistas no se encuentran en ninguna de las situaciones en las que se justificaría la exclusión de operadores económicos.
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.

Va a ir Chris con su esposa y su bebé.
Kris će biti tamo sa suprugom i bebom.

No, no quiero ir allí.
Ne, ne želim ići.

Déjala ir.
Pusti je.

Déjalo ir, John.
Pusti ga, Johne.

Cuando proceda, la declaración de prestaciones también debe ir acompañada de información acerca del contenido de sustancias peligrosas en el producto de construcción, para mejorar las posibilidades de la construcción sostenible y facilitar el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente.
Prema potrebi, uz izjavu o svojstvima potrebno je priložiti informaciju o udjelu opasnih tvari u građevnom proizvodu kako bi se unaprijedile mogućnosti održive gradnje te kako bi se pojednostavnio razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda.

Puedes ir si lo deseas.
Možeš ući ako želiš.

¡ Voy a ir a buscar ayuda!
Idem po pomoć!

Podemos ir.
Možemo otići.

Podríamos ir a por ese trago, a otro bar, por supuesto.
Možemo otići na ono piće, u drugi bar, naravno.

Tenemos que ir a por Sarah.
Moramo otići po Sarah.

72 En relación con la primera vertiente de este motivo de casación, cabe señalar que, con arreglo al artículo 21 del Estatuto del Tribunal de Justicia, los recursos interpuestos contra los actos de las instituciones de la Unión deben ir formalmente dirigidos contra la institución a la que es imputable el acto impugnado
72 Kada se radi o prvom dijelu tog razloga, valja reći da primjenom članka 21. Statuta Suda tužbe podnesene protiv akata institucija Unije trebaju biti formalno upućene protiv institucije kojoj se može pripisati pobijani akt.

Lo que estoy diciendo es que me gustaría ir a donde me necesiten.
Idem ondje gdje moram.

Entonces tendré que ir con vosotras.
Onda cu morati ici s vama.

La denominación de venta «vino aromatizado a base de huevo» puede ir acompañada del término «cremovo zabaione» cuando dicho producto contenga vino de la denominación de origen protegida «Marsala» en una proporción no inferior al 80 % y un contenido en yema de huevo no inferior a 60 gramos por litro.
Nazivu aromatiziranog proizvoda od vina „aromatizirano vino na bazi jaja” može se pridodati pojam „cremovo zabaione” u slučaju kada takav proizvod sadrži vino zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Marsala” u omjeru od najmanje 80 % i kada sadrži koncentrat žumanjka od najmanje 60 grama po litri.

¿Quieres ir a bailar conmigo?
Želiš sa mnom na ples?

La notificación podrá ir acompañada de una invitación a consultas con objeto de aclarar la situación y de llegar a una solución satisfactoria para las partes.».
Obavijest može biti popraćena pozivom za savjetovanja s ciljem razjašnjenja stanja i postizanja uzajamno prihvatljivog rješenja.”.

Te dejaremos ir.
Pustit ćemo te.

Joe? Por favor, déjame ir.
Joe, molim te makni ruke s mene.

Sr. Reynolds, vamos a ir al grano.
G. Reynolds, skratit ćemo priču.

Ha tenido que ir al mar, él está, tiene un nuevo barco que tiene que...
Ide na more, ovaj... dobio je novi brod, pa mora...

Tuviste un lugar al que ir.
Imao si kamo ići.