panceta oor Kroaties
panceta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
slanina
Colega, quiero una hamburguesa con queso y panceta, eso es todo.
Prika, samo želim burger sa sirom i slaninom, to je sve.
Slanina
es
producto cárnico de cerdo o puerco
Colega, quiero una hamburguesa con queso y panceta, eso es todo.
Prika, samo želim burger sa sirom i slaninom, to je sve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los productores de la «Kraška panceta» participan en la Feria Internacional de Agricultura y Alimentación de Gornja Radgona, donde este producto ha recibido importantes distinciones y premios a lo largo de los últimos diez años.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeEuroParl2021 EuroParl2021
La indicación geográfica «Kraška panceta» se basa en la tradición de la producción y en su reputación.
Sretan sam ako dobijem poljubac na kraju večeriEuroParl2021 EuroParl2021
La utilización del logotipo es obligatoria para todos los tipos de comercialización de la panceta.
Pa, tko je na dnu?EuroParl2021 EuroParl2021
Todo el proceso de transformación de la «Dalmatinska panceta», desde el comienzo de la fase de salazón o salmuera hasta que termina la fase de maduración, debe durar como mínimo 65 días.
Slano je. Dobro jeEuroParl2021 EuroParl2021
La «Dalmatinska panceta» es un producto cárnico curado de larga conservación, de forma rectangular, elaborado a partir de panceta de cerdo, con su piel, con o sin el cartílago de las costillas, pero sin el hueso de las costillas, que se somete a un proceso de salazón o salmuera, ahumado en frío, secado y madurado realizado exclusivamente dentro de la zona‐ geográfica definida en el punto 4 del presente documento.
I da zbog toga odreknemo Bijele Kuće još # godine?EuroParl2021 EuroParl2021
– – – – Panceta y trozos de panceta:
Nijedno od togaEurLex-2 EurLex-2
No deben añadirse al nombre «Dalmatinska panceta» adjetivos tales como auténtica, tradicional, artesana, típica, autóctona, casera, etc., o términos que indiquen topónimos de la zona de producción.
Uvijek mu se obraćajte sa " Vaša Svetosti "EuroParl2021 EuroParl2021
El método y la maestría tradicional de los productores locales son importantes en todas las fases de producción de la «Dalmatinska panceta».
Ostalo su samo glasine i nagađanjaEuroParl2021 EuroParl2021
– – – – Panceta y trozos de panceta:
Čovjek ima svoj ponos!EurLex-2 EurLex-2
Las medias canales de «Cinta Senese» deben estar marcadas al fuego en los lugares siguientes: jamón, lomo, panceta, paleta y papada.
Posle svakog raskida, Randy bi postao baš deprimiranEurlex2019 Eurlex2019
La panceta fresca, con la piel y de un peso que oscila entre 3 y 6 kilos, debe cortarse de forma rectangular y tener un grosor comprendido entre 3 y 6 centímetros.
Umberto i ja smo bili cimeriEurLex-2 EurLex-2
Podrá aplicarse el régimen de intervención pública en el sector de la carne de porcino, conforme a las condiciones que se establecen en la presente sección y a los requisitos y condiciones adicionales que determine la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 43, respecto de canales o medias canales, frescas o refrigeradas, que entren dentro del código NC 0203 11 10, la panceta (entreverada), fresca o refrigerada, del código NC ex 0203 19 15 así como el tocino, fresco o refrigerado, del código NC ex 0209 00 11.
Ako vas izaberu, što ćete učiniti u svezi toga?EurLex-2 EurLex-2
Los productores trasladan los jamones (pršut), la panceta, el cuello de cerdo (vratovina), las salchichas y otros productos de una habitación a otra buscando constantemente la combinación idónea de humedad y temperatura en cada una de las fases tecnológicas del proceso de maduración.
Uzgred, znam tvoju situacijuEuroParl2021 EuroParl2021
En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n o 391/68 que se refiere a los productos « panceta ( entreverada ) » y « tocino » , en las letras d ) y c ) , las palabras « con corteza » se sustituirán por las palabras « con o sin corteza » .
Želim je vidjeti!EurLex-2 EurLex-2
El caldo está que estalla, el cerdo quebrado, la panceta bien.
Hajde momcinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiempo húmedo, cuando soplaba el jugo, los productores exponían la «Dalmatinska panceta» al humo, mientras que, en tiempo seco, cuando soplaba el bora, sacaban la «Dalmatinska panceta» de los secaderos o de las cocinas y la ponían a secar al aire libre, o bien dejaban que circulara el aire en las zonas de secado.
Da li će se boriti?EuroParl2021 EuroParl2021
– – Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuEurLex-2 EurLex-2
¿Estás friendo panceta?
Ispušta valoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El curado de la panceta se inscribe en una tradición muy antigua, de la que ya se tiene constancia en el año 1689.
Lijep posao ono jučerEuroParl2021 EuroParl2021
¿Has comido alguna vez panceta y huevos?
I jesi dobarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diferencia de otras salsas similares, para la «Amatriciana Tradizionale» no se prevé la utilización de ingredientes como el ajo, la cebolla o la panceta, que se utilizan en la mayoría de los condimentos y salsas para pasta.
Neki manijak je rasturio mjestoEurlex2019 Eurlex2019
Esta subpartida solo comprende los trozos de panceta cuando contienen la piel y el tocino.
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?EuroParl2021 EuroParl2021
Queso de cabra, el berro y la panceta.
Igraš poker, haljina je asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carne de cerdo fresca con un contenido de grasa máximo del 50 % (panceta): 20 kg
Lijepo spavaj!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.