siémens oor Kroaties
siémens
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
simens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1 de febrero de 2013, a raíz de los despidos de trabajadores en Nokia plc, Nokia Siemens Networks y treinta de sus subcontratistas en Finlandia, este país presentó la solicitud de contribución financiera del FEAG «EGF/2013/001 FI/Nokia».
Jasone, ne možeš s njim!EurLex-2 EurLex-2
Siemens es una sociedad anónima alemana que desarrolla su actividad en las siguientes áreas de negocio: a) electricidad y gas, b) energías eólica y renovables, c) servicios de generación de electricidad, d) gestión de la energía; e) tecnologías de construcción, f) movilidad, g) fabricación digital, h) industrias y sistemas de transformación, i) servicios financieros y j) asistencia sanitaria;
U kojoj se suočava sa svojim strahovima i traumamaEurLex-2 EurLex-2
La solicitud menciona 4 509 despidos en Nokia plc, su filial Nokia Siemens Networks y treinta de sus proveedores y subcontratistas, de los cuales 2 863 se produjeron durante el período de referencia de cuatro meses entre el 1 de agosto de 2012 y el 30 de noviembre de 2012, y otros 1 646 despidos antes y después del período de referencia, pero relacionados con el mismo procedimiento de despido colectivo.
Udario ih je...... jedan pijani vozačEurLex-2 EurLex-2
En 1999, Fujitsu y Siemens crean una Joint Venture por 10 años para fabricar productos informáticos bajo el nombre de Fujitsu Siemens Computers.
Šta mislite o Izgubljenom hramu Zagawe?WikiMatrix WikiMatrix
Como parte contratante con Siemens Gas Turbine Technologies OOO, la empresa OAO «VO TPE» compró turbinas de gas que se declaró estaban destinadas a una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y, como contratista, fue responsable de la transferencia de las turbinas a OOO «VO TPE», que a su vez las trasladó para su instalación en Crimea.
Ja ne želim ićiEurlex2019 Eurlex2019
En su calidad de director general de OAO «VO TPE», encabezó las negociaciones con Siemens Gas Turbine Technologies OOO relativas a la compra y entrega de las turbinas de gas para una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia).
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli sa lošom medicinom krvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glaviEuroParl2021 EuroParl2021
(Asunto M.8315 — Siemens/Mentor Graphics)
Pozovite svakog tko je voljaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, cuando el Tribunal General examinó si la EUIPO había analizado la oferta del consorcio Drasis con la debida diligencia, se basó en los vínculos estructurales entre Siemens AG y sus dos filiales, Siemens SA y Siemens SL.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materiales polímeros intrínsecamente conductores con una 'conductividad eléctrica en volumen' superior a 10 000 S/m (siemens por metro) o una 'resistividad laminar (superficial)' inferior a 100 ohmios/cuadrado, basados en uno de los polímeros siguientes:
Da, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
Comparte responsabilidad en la decisión de trasladar turbinas de gas suministradas por Siemens Gas Turbine Technologies OOO a OAO VO Technopromexport para su instalación en Crimea.
Pa ipak svako to radiEurlex2019 Eurlex2019
(Asunto M.9485 — NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind)
Nema nikog u okoliniEurlex2019 Eurlex2019
Propietario actual de las turbinas de gas que Siemens Gas Turbine Technologies OOO había suministrado en un principio a OAO «VO TPE».
Ovo nije farma, stoko jednaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Ha de recordarse que, en el punto 51 de la sentencia Siemens, el Tribunal de Justicia señaló que la determinación por la Comisión del importe de la multa que debe imponerse solidariamente a las entidades que componen la empresa «está sometida a varias exigencias que imponen que se tengan debidamente en cuenta las características de la empresa en cuestión, según su composición durante el período en el que se cometió la infracción, puesto que dicha determinación resulta de la aplicación en un caso particular del concepto de empresa, el cual es un concepto del Derecho de la Unión».
Od ljubljivih stijena, do najvećeg vrhaEuroParl2021 EuroParl2021
En tanto que parte contratante con Siemens Gas Turbine Technologies OOO, la empresa OAO «VO TPE» compró turbinas de gas que se declaró estaban destinadas a una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y, como contratista, fue responsable de la transferencia de las turbinas a OOO «VO TPE», que a su vez las trasladó para su instalación en Crimea.
Da, možda i jesameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GIG Solar y Siemens adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
(Asunto COMP/M.6843 — Siemens/Invensys Rail)
Šta je sa Martinim ljudima?EurLex-2 EurLex-2
Por último, a Siemens le preocupa un bloqueo [...] de TVO por la reestructuración del grupo Areva, que pretende separar al proyecto OL3 colocándolo en una entidad específica, [...].
Nešto za Yurijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Materiales polímeros intrínsecamente conductores con una ‘conductividad eléctrica en volumen’ superior a 10 000 S/m (siemens por metro) o una ‘resistividad laminar (superficial)’ inferior a 100 ohmios/cuadrado, basados en uno de los polímeros siguientes:
Zdravo, MirandaEurLex-2 EurLex-2
27 No obstante, en su escrito de contestación en el presente recurso de casación, European Dynamics Luxembourg y otros sostienen que este desistimiento no era completo y «solo se refería a los vínculos estructurales entre las empresas participantes en el consorcio Drasis y la sociedad matriz (Siemens AG)».
Želim da ode!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El proyecto es desarrollado por un consorcio (en lo sucesivo, «Consorcio») formado en 2003 por el grupo Areva, a través de Areva NP y su filial Areva GmbH (en lo sucesivo, «Areva GmbH»), y Siemens.
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solicitud del Grupo GUE/NGL para que se incluya la declaración de la Comisión: Despidos colectivos en empresas competitivas en Europa — el caso Siemens.
Ako se ne vratite u prošlost, # ljudi prestat će postojati!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El ministro de Energía, con el asesoramiento de la CRE, seleccionó el proyecto situado en el municipio de Landivisiau y presentado por Compagnie Electrique de Bretagne (CEB), un consorcio entre Direct Energie y Siemens.
Mali sam, ali trudim seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siemens es un grupo tecnológico mundial centrado en la electrificación, la automatización y la digitalización, y en particular en la producción y transporte de electricidad, y en aplicaciones sanitarias, industriales y de infraestructuras.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El 1 de febrero de 2013, Finlandia presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos de trabajadores en la empresa Nokia plc, Nokia Siemens Networks y treinta de sus subcontratistas, y completó esta solicitud con información adicional hasta el 21 de agosto de 2013.
Ti voliš sve djeloveEurLex-2 EurLex-2
Por lo que hace al segundo motivo impugnatorio, la Comisión, con el apoyo ABB y Siemens, defiende que, contra el parecer del Tribunal General, existe una presunción general en favor de los documentos obrantes en un procedimiento de concertación, siendo irrelevante que el procedimiento ya haya concluido, pues sólo importaría la naturaleza de los intereses protegidos.
Objema rukamaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.