sien oor Kroaties
sien
es
Región del cráneo a ambos lados de la frente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
sljepoočnica
La herida penetró el arco zygomatico, salida por la sien derecha.
Probio je zigomatičnu kost i izašao kroz desnu sljepoočnicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y aquí está con un revólver en mi sien
Samo to, je li?opensubtitles2 opensubtitles2
Contusión de la sien izquierda.
Velikodušni Oz če vam svima uslišiti molbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Encontró restos de pólvora en la sien derecha.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenLiterature Literature
Un tipo llamado Jimmy Sien.
Samo tren, RamonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respiraba fuerte, el corazón parecía latirle en las sienes, y sufría nostalgia por algo que era incapaz de describir.
Je li zelena bila bolja?Literature Literature
Espero que estén cómodos operándome con un arma en la sien.
Ziyal je sama izabralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excluidas las comunicaciones del EPICC vía SIENA, se intercambiaron 5 39 554 mensaje operativos, un incremento del 18 % respecto de 2013 (4 56 598),
Negdje gdje nas nit ko neće prepoznat iEurLex-2 EurLex-2
La bala rozó el plato orbital cerca de tu sien.
vratimo se unazad objasnite nam kako je sve to poceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turín no tenía nada del encanto medieval o renacentista que asociaba a lugares como Florencia y Siena.
Oni su dobili prvi zid štale do danasLiterature Literature
Su capital es la ciudad de Siena.
Drago mi je da nisi sela na onu stolicuWikiMatrix WikiMatrix
Por haberse descubierto tres cabellos grises en las sienes, habló mucho de su vejez.
Tvoji roditelji nisu izgledali previše bajno jučerLiterature Literature
¿No volvía a sentir, igual que entonces, la febril inquietud, la opresión de las sienes, el peso de los párpados?
Vjera uništavaLiterature Literature
El Reino Unido reembolsará a la Unión los gastos realmente contraídos por esta por facilitar al Reino Unido la utilización de SIENA.
Dušo, znala sam da je taj dečko nevoljaEurlex2019 Eurlex2019
La herida penetró el arco zygomatico, salida por la sien derecha.
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati JohnnyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vives en Siena?
Majka mu je stjuardesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las sienes le latían, lo que significaba que el corazón, que él no podía sentir, estaba latiéndole con fuerza
To je moj posao javnog tužiteljaLiterature Literature
Verá, en el accidente sufrió un severo golpe en la sien afectando al nervio óptico.
Ne, ne smijem rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de ellos hizo girar su índice sobre su sien, diagnosticando al recién llegado.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?Literature Literature
Desde 2015, todos los Estados miembros han designado sus organismos de recuperación de activos y la red SIENA de Europol se ha convertido en el sistema de intercambio de información seguro preferido de los organismos de recuperación de activos (todos los organismos de recuperación de activos, excepto los de Chipre, Malta, Rumanía y Eslovenia, cuentan con subentidades en SIENA).
Očne šupIjine su ispunjene kišomEuroParl2021 EuroParl2021
Creyó que sufría una alucinación, pero el frío cañón de un arma se clavó en su sien
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeLiterature Literature
Nada me gusta más que los masajes en la sien.
Ali moraš ostati miran, i ne stvaraj bukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez dentro, me quité los zapatos con los pies, me froté las sienes y miré el contestador automático.
Moramo da upozorimo LionelaLiterature Literature
Ponte los dedos en la sien y usa tu cerebro.
X, nešto nije u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso puede explicar la herida en la sien.
Želiš li da ostanem trudna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primera vista se aprecia un golpe en la parte frontal derecha del cráneo, sobre la sien.
Očito da nuklearne elektrane izlažu rizikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.