Y vivieron felices por siempre jamás
i živjeli su dugo i sretno
siempre oor Kroaties
siempre
es
De manera constante durante un cierto período, o regularmente en intervalos fijos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
uvijek
es
En todo momento.
Esa señora me da miedo, siempre está dando voces y hablando consigo misma.
Ta žena me plaši. Uvijek viče i razgovara sama sa sobom.
stalno
es
En todo momento.
Te daría unos pavos pero siempre me está robando la cartera.
Dao bih ti novca, ali mi stalno krade lisnicu.
neprestano
es
En todo momento.
Incluso Brad siempre me dijo qué hacer y papá siempre me decía qué hacer.
Brad mi je neprestano naređivao. Tata mi je naređivao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.
Ti imas takvu gubicu, i samo sereš i ne znaš kada treba da zavežešEurLex-2 EurLex-2
Siempre lo he odiado.
Nije htio da slušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como siempre, sin embargo, hay que pagar un precio.
Savršeno, gospodineLiterature Literature
Yo siempre era tonto y estúpido
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiopensubtitles2 opensubtitles2
Los derechos de pago se asignarán a los agricultores tengan derecho a recibir pagos directos de conformidad con el artículo 9 del presente Reglamento, siempre y cuando:
Pretpostavljam da znate već šta trebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siempre le envío mi lechuza, si quiero publicar algo en el periódico del día.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hacen siempre
Ja ću to srediti, Liameopensubtitles2 opensubtitles2
Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno de la decisión de entablar negociaciones.
Jedna za tebe, jedna za meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siempre deja que el enemigo te subestime.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0D001 "Programa informático" especialmente diseñado o modificado para el "desarrollo", la "producción" o "..." de los productos especificados en la categoría 0, siempre y cuando estén relacionados con el artículo 0C001 o con los productos del artículo 0C002 excluidos del anexo IV.
Moraju biti dio Leyasu klanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los problemas terminarán para siempre.
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo has perdido para siempre.
Za razliku od svake druge osobe u Springfieldu, on zaista teško radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) estos productos sean originarios de Ceuta y Melilla o de la Comunidad a efectos del presente Protocolo, siempre que hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones que vayan más allá de las elaboraciones o transformaciones insuficientes contempladas en el artículo 7, apartado 1.
Jesi li slijep?EurLex-2 EurLex-2
El punto de contacto del prestador de servicios de alojamiento de datos no tiene que estar situado en la Unión y el prestador de servicios de alojamiento de datos es libre de nombrar un punto de contacto ya existente, siempre que este sea capaz de cumplir las funciones encomendadas en virtud del presente Reglamento.
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjenot-set not-set
La instalación de reciclado de buques está autorizada a aceptar para su reciclado buques que contengan materiales peligrosos según se especifica en el siguiente cuadro, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
Kathleen Kelly iz male knjižare?EurLex-2 EurLex-2
iv) participaciones o acciones de otro o de varios otros fondos de capital riesgo europeos admisibles, siempre y cuando estos fondos de capital riesgo europeos admisibles no hayan invertido más del 10 % del total agregado de sus aportaciones de capital y del capital comprometido no exigido en otros fondos de capital riesgo europeos admisibles;
Trebam ključanicu i natpis "Ne smetaj "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi corazón es tuyo ahora y para siempre.
Narednik Pilla je pogođen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ves tan radiante como siempre, Violeta
Velikodušno je od tebe što osnovao fond...... tako da nasljednici odmah dobijaju # % tvojih dionicaopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando nos arreglan la cama, nos hacen daño casi siempre, y entonces se asustan tanto que aún nos hacen más.
U stvari, svi kod mene na poslu su mislili... da je on moj dečkoLiterature Literature
que las obligaciones de las autoridades con respecto del programa operativo en relación con la gestión, el control y la auditoría de la operación sean llevadas a cabo por las autoridades responsables del programa operativo en virtud del cual se financia la operación o que lleguen a acuerdos con las autoridades del Estado miembro en el que se lleve a cabo la operación siempre que en ese Estado miembro se cumplan las obligaciones en relación con la gestión, el control y la auditoría de la operación.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvornot-set not-set
No puede alargarlo por siempre.
Zašto se NCIS zanima za Vica Geru, Gibbs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, pueden utilizarse las materias de la partida 3702 siempre que su valor máximo no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 40 % del precio franco fábrica del producto |
A što ti misliš?EurLex-2 EurLex-2
Si usted derriba este lugar, se habrán ido para siempre.
Hajdemo ga ubiti.KurvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces.
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako veliketed2019 ted2019
Considerando que, a la luz del desarrollo y el funcionamiento del mercado común, la Comisión debe estar facultada para declarar, mediante reglamento, que determinadas ayudas no cumplen todos los criterios del apartado 1 del artículo 92 del Tratado y quedan, por tanto, excluidas del procedimiento de notificación previsto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, siempre que la ayuda concedida a una misma empresa durante un período dado no exceda de un determinado importe;
Možda vas je pokušavala zaštititiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.