Títulos móviles superpuestos
Pokretni naslovi, Slojeviti
título oor Kroaties
título
es
Prefijo o un sufijo agregado a un nombre para significar veneración, posición oficial o calificación profesional o académica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
naslov
La película fue inspirada por la novela con el mismo título.
Film je bio inspiriran novelom istog naslova.
titula
es
designación atribuida a una persona en razón de sus calificaciones
Los espera el partido por el título estatal este sábado al mediodía.
U subotu u podne boriće se za državnu titulu.
diploma
No existe título en todo el mundo que me diera la mitad del orgullo.
Na svijetu nema diplome kojom bih se upola toliko ponosila.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obveznica · isprava · opis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
naslov
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Curica koja se igra gusara?not-set not-set
Dichas rebajas y subvenciones estarán sujetas a lo dispuesto en el presente título, a excepción de:
Makni se od tamoEurLex-2 EurLex-2
Lo dispuesto en el presente título se aplicará a los concursos de proyectos organizados en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos de servicios cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual o superior a 499000 euros.
Odmah se vraćamEurLex-2 EurLex-2
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
Ne, pregorjelo je ili neštoEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las titulizaciones cuyos valores se hayan emitido antes del 1 de enero de 2019, las entidades seguirán aplicando las disposiciones establecidas en el capítulo 5 del título II de la parte tercera y el artículo 337 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 hasta el 31 de diciembre de 2019, en su versión aplicable a 31 de diciembre de 2018.
Je li on u tvojoj momčadi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, por lo que se refiere a sus disposiciones que no entran en el ámbito de aplicación del Título V de la Parte III del TFUE, el Protocolo debe firmarse, en nombre de la Unión, por medio de una Decisión del Consejo separada, que sea objeto de una propuesta separada.
Mi nećemo ništa uraditiEurLex-2 EurLex-2
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
Sreća je što te izvlačimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los Estados miembros se asegurarán de que se expide un certificado de suficiencia a la gente de mar cualificada de conformidad con los párrafos 2 o 4, según proceda, o de que se refrenda debidamente un título de competencia o un certificado de suficiencia ya existente.
Primio si metakEurLex-2 EurLex-2
2.1. Título del programa, información de contacto y sitios web
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) entidades a las que resulte de aplicación la sección 4 del capítulo II del título II del libro VII del code rural;
Moralnog hazardaEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el presente título, los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo o por la Comisión en nombre de las instituciones y organismos de la ►M128 ►C4 Unión ◄ ◄ estarán sujetos a las condiciones establecidas en el Acuerdo de 28 de julio de 1999 entre el Parlamento Europeo, la Comisión y el Tribunal de Justicia, en nombre de las instituciones, por una parte, y las asociaciones representativas de la profesión, por otra.
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundiEurlex2019 Eurlex2019
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Nema znakova, isto kao i u Millerovoj kućiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conviene que el Consejo de Asociación delegue en el Comité de Asociación en su configuración de comercio, tal y como se prevé en el artículo 408, apartado 4, del Acuerdo, la facultad de actualizar o modificar los anexos del presente Acuerdo que se refieren a los capítulos 1, 3, 5, 6 (anexo XV-C) y 8 del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio), con arreglo a lo dispuesto en los artículos 406, apartado 3, y 408, apartado 2, del Acuerdo, en la medida en que no existan disposiciones específicas en dichos capítulos relativas a la actualización o modificación de los anexos del presente Acuerdo.
Unesi novu oznakuEurLex-2 EurLex-2
El exceso de yodo se titula por medio de la solucion de hiposufito 0,0333 N
What does Lord Itadori plan to do?EurLex-2 EurLex-2
(43) En cambio, en las versiones en alemán, francés, italiano y neerlandés, el citado artículo 7, apartado 2, y el título del anexo de dicha Directiva se refieren únicamente a los «ramos» de actividad, (44) dejando así entender que la «gestión de fondos colectivos de pensiones» que figura en el punto VII de este anexo constituye un ramo de actividad y no un ramo de seguros.
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEuroParl2021 EuroParl2021
Título 33 (EMPL por codelegación)
PogledajteEurLex-2 EurLex-2
¿Como le explicamos a la gente que la Wikipedia no tiene titulo en medicina?
Što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Título de doctor veterinario expedido en Francia, un título de veterinario expedido en Francia o uno de los diplomas, certificados o títulos en Veterinaria expedidos por los demás Estados miembros de la Unión Europea, los Estados parte del Acuerdo [EEE] o la Confederación Suiza.
Usput, jesi li saznao tko te izdao u Sjevernoj Koreji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) para los títulos de créditos no admitidos en el mercado regulado, sobre el importe nominal del capital del crédito;
Ne okrećite se, trčite!EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, cuando la forma de recaudación contemplada en el apartado 1 fuere imposible y el deudor no hubiere procedido al pago tras la carta de apremio remitida por el contable, éste recurrirá a la ejecución forzosa del título de crédito conforme al apartado 2 del artículo 72 del Reglamento financiero o mediante procedimiento contencioso.
Odati ću vam malu tajnuEurLex-2 EurLex-2
que la garantía real, cuando se reciba, sea admisible como activo líquido conforme al título II del presente Reglamento;
Pa, ne baš – Gledamo utakmiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si esta persona concluye que el presidente inicial incumple el código de conducta, seleccionará un nuevo presidente por sorteo entre las personas de la lista mencionada en el artículo 325, apartado 1, del título.
Ti si čovjek iz Interpola?EurLex-2 EurLex-2
Aproveché el momento para echar un buen vistazo a los títulos que colgaban en la pared, y me quedé impresionada.
Pa... nemamo ništa zajedničko osim nas dvojeLiterature Literature
23 A este respecto procede señalar, en primer lugar, que la presente petición de decisión prejudicial se refiere a la interpretación de la Decisión Marco 2002/584, que está comprendida en el ámbito de las materias reguladas en el título V de la tercera parte del Tratado FUE, relativo al espacio de libertad, seguridad y justicia.
Ne mogu više ovako tata!Eurlex2019 Eurlex2019
La homologación, el reconocimiento, el complemento o la sustitución del título se deberá realizar en el menor plazo posible después de la recepción de la petición de cobro.
Nekada sam mrzio to mjestoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.