Condados de Croacia oor Hongaars
Condados de Croacia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Horvátország megyéi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La petición de decisión prejudicial planteada por el Županijski sud u Puli (Tribunal de Condado de Pula, Croacia), mediante resolución de 17 de febrero de 2020, es manifiestamente inadmisible.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteEuroParl2021 EuroParl2021
20 Por consiguiente, el Županijski sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones siguientes:
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 El 28 de septiembre de 2015, el Županijsko državno odvjetništvo u Puli (Fiscalía del Condado de Pula, Croacia; en lo sucesivo, «Fiscalía de Pula») formuló un escrito de acusación contra GR, HS, IT e Interco.
szállítási mód a határonEuroParl2021 EuroParl2021
En virtud de las consideraciones expuestas, propongo al Tribunal de Justicia que responda así a la petición de decisión prejudicial del Županijski Sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia):
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«El Tribunal de Justicia de la Unión Europea carece de competencia para responder a las cuestiones primera a cuarta planteadas con carácter prejudicial por el Županijski Sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia) mediante su resolución de 18 de mayo de 2017.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La falta de apoyo financiero o de otro tipo a las ALE existentes no constituía un buen presagio para el despliegue de estas asociaciones en los trece condados restantes de Croacia, uno de los objetivos del proyeco del IPA ALE de seguimiento.
Minden rendben leszelitreca-2022 elitreca-2022
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Županijski sud u Puli (Tribunal de Condado de Pula, Croacia), mediante resolución de 17 de febrero de 2020, recibida en el Tribunal de Justicia el 20 de febrero de 2020, en el proceso penal seguido contra
De # perc alatt ide kell érnetekEuroParl2021 EuroParl2021
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un procedimiento relativo a la emisión de una orden de detención europea (en lo sucesivo, «ODE») contra AY, nacional húngaro, por el Županijski Sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia).
Igen gondoltamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, al centrarse en los diez condados menos desarrollados de Croacia, las autoridades locales de otros condados no pudieron beneficiarse de la oportunidad de aprender de la ejecución de los regímenes de subvención del BRI antes de la adhesión, pese a tener también derecho a la financiación [17].
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértEurLex-2 EurLex-2
En Croacia, los condados de:
Látott, amikor beköltöztem, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Además, al centrarse en los diez condados menos desarrollados de Croacia, las autoridades locales de otros condados no pudieron beneficiarse de la oportunidad de aprender de la ejecución de los regímenes de subvención del BRI antes de la adhesión, pese a tener también derecho a la financiación17. logro de los resultados previstos del proyecto en el sector del transporte pero con retrasos prolongados en la preparación del proyecto y en la adjudicación de contratos públicos 32.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?elitreca-2022 elitreca-2022
35 A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente precisa que, tras una reunión entre el presidente de la Sala Civil del Vrhovni sud (Tribunal Supremo) y los presidentes de las Salas Civiles de los Županijski sudovi (Tribunales de Condado, Croacia) que se celebró los días 11 y 12 de abril de 2016, el Vrhovni sud (Tribunal Supremo) decidió, mediante un documento fechado el 12 de abril de 2016, lo siguiente:
Kalibrációs eljárásEurlex2019 Eurlex2019
El reparto de responsabilidades entre el gobierno central y las autoridades de condado por lo que respecta a las instalaciones de asistencia sanitaria en Croacia es mejorable.
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbólEuroParl2021 EuroParl2021
En los otros cinco condados, las medidas adoptadas por Hrvatske vode (Departamento de Aguas de Croacia) evitaron los daños de la propiedad privada.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?EurLex-2 EurLex-2
Es uno de los símbolos más famosos de Vukovar y demuestra el sufrimiento de la ciudad y del condado en la batalla de Vukovar y en la Guerra de Croacia, cuando el depósito de agua y la propia ciudad fueron en gran parte destruidos por las fuerzas serbias.
Ne írja újra a történelmetWikiMatrix WikiMatrix
A la vista de la información proporcionada por la autoridad competente de Croacia, procede incluir en la parte I del anexo de la Decisión 2008/855/CE el territorio de los condados de Karlovac, Sisak-Moslavina, Slavonski Brod-Posavina y Vukovar-Srijem.
Szétbaszlak, kisanyám!EurLex-2 EurLex-2
(1) Entre el 26 de octubre y principios de noviembre de 2012, Croacia se vio afectada por inundaciones que afectaron a las zonas septentrional, occidental y central del país, en particular amplias zonas de nueve condados.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la catástrofe en Croacia tenía los mismos orígenes que las inundaciones ocurridas en Eslovenia y 6 de los 9 condados croatas afectados son fronterizos con Eslovenia.
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
(3) El 10 de junio de 2020, Croacia presentó una solicitud para la movilización del Fondo a raíz del terremoto que afectó en marzo de 2020 a la ciudad de Zagreb y a los condados de Zagreb y Krapina‐Zagorje.
Éppen elég régnot-set not-set
Croacia comunicó que infraestructuras importantes y propiedades públicas y privadas habían sufrido daños en nueve condados; en cuatro de ellos, la catástrofe afectó gravemente a la economía local y a las condiciones de vida de unos 795 000 habitantes.
Ezt mondtam volna?EurLex-2 EurLex-2
Esta propuesta movilizaría el Fondo de Solidaridad por un importe de 823 548 633 EUR para prestar asistencia a: • Croacia en relación con el terremoto que afectó a la ciudad de Zagreb y a los condados de Zagreb y Krapina‐Zagorje en marzo de 2020 (683 740 523 EUR); • Polonia en relación con las inundaciones sufridas en junio de 2020 en la región de Podkarpackie (7 071 280 EUR); y • Siete Estados miembros (Alemania, Croacia, España, Grecia, Hungría, Irlanda y Portugal) en relación con el pago de anticipos en respuesta a la emergencia grave de salud pública provocada por la pandemia de COVID‐19 a principios de 2020 (132 736 830 EUR).
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikknot-set not-set
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.