Condados de Hungría oor Hongaars
Condados de Hungría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Magyarország megyéi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque Bács-Kiskun es el quinto mayor condado de Hungría por población, la densidad de población es menor que la mitad de la media del país.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóWikiMatrix WikiMatrix
El territorio donde puede criarse el ganado vacuno que proporciona la «Magyar szürkemarha hús» abarca las zonas de los 19 condados de Hungría adecuadas para la ganadería extensiva, principalmente, prados (1 051 000 ha), carrizales (59 000 ha) y pantanos (30-40 000 ha) retirados del cultivo.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátEurLex-2 EurLex-2
En dicha lista se incluye el condado de Nógrád, en Hungría.
Imádni fogod az érzéstEurLex-2 EurLex-2
En dicha lista se incluye el condado de Pest, en Hungría.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEurLex-2 EurLex-2
El nombre oficial del condado de Csongrád de Hungría cambió el 4 de junio de 2020 a Csongrád-Csanád.
Annyi évvel...... a halálom előttEuroParl2021 EuroParl2021
Además, un brote confirmado en el condado de Békés en Hungría está situado muy cerca de la frontera con Rumanía.
Csak két kezem vanEuroParl2021 EuroParl2021
Además, un brote confirmado en el condado de Békés en Hungría también está situado muy cerca de la frontera con Rumanía.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.EuroParl2021 EuroParl2021
Además, un brote confirmado en el condado de Békés, en Hungría, también está situado muy cerca de la frontera con Rumanía.
És mit fog viselni, valami szexit?EuroParl2021 EuroParl2021
A raíz de la notificación por parte de Hungría de un brote de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en una explotación de patos de engorde en el condado de Békés (Hungría) el 24 de febrero de 2015, se adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2015/338 de la Comisión (4).
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEEurLex-2 EurLex-2
Uno de dichos brotes en el condado de Békés, en Hungría, estaba situado muy cerca de la frontera con Rumanía, debido a lo cual la zona de vigilancia necesaria para ese brote se extiende al territorio de Rumanía.
Én lennék azEuroParl2021 EuroParl2021
Uno de dichos brotes, en el condado de Békés, en Hungría, estaba situado muy cerca de la frontera con Rumanía, razón por la cual la zona de vigilancia necesaria respecto a ese brote se extiende dentro del territorio de Rumanía.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanEuroParl2021 EuroParl2021
Por consiguiente, las zonas de los condados de Bács-Kiskun y Csongrád de Hungría pueden considerarse zonas de alto riesgo para la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánEuroParl2021 EuroParl2021
El principal lugar de actividad de ValDeal es Budaörs, una ciudad situada en el Condado de Pest, en la región de Közép-Magyarország (Hungría Central).
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurLex-2 EurLex-2
En febrero de 2020, se detectó también un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el condado de Komárom-Esztergom, en Hungría, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situada muy cerca de la localidad de Szomor y del condado de Pest, en Hungría, que son zonas enumeradas actualmente en la parte II.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEuroParl2021 EuroParl2021
Hungría ha comunicado a la Comisión que, teniendo en cuenta la situación epidemiológica, las medidas establecidas en el plan de erradicación de la peste porcina clásica en los jabalíes deben extenderse a determinadas zonas del condado de Pest en Hungría.
A sivatag mindig győzEurLex-2 EurLex-2
Hungría ha comunicado a la Comisión que, teniendo en cuenta la situación epidemiológica, las medidas establecidas en el plan de erradicación de la peste porcina clásica en los jabalíes deben extenderse a determinadas zonas del condado de Pest en Hungría
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaoj4 oj4
En octubre de 2018 se observó un caso de peste porcina africana en cerdos salvajes en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en Hungría.
Halloween éjszakájánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.