Condado de Wicklow oor Hongaars
Condado de Wicklow
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Wicklow megye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Recogida de residuos por empresas privadas no autorizadas o no registradas, en Bray (Condado de Wicklow) (denuncia 2000/4157)
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, el consejo del condado de Wicklow optó por la dilución y la dispersión, lo que causaba irremediablemente la contaminación de otro sistema acuático.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltEurLex-2 EurLex-2
14 En 1999, la Comisión recibió una denuncia en relación con la antigua mina de Ballymurtagh, transformada en vertedero municipal por el consejo del condado de Wicklow.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.EurLex-2 EurLex-2
En el caso de Eamon Healy de Redcross, un ganadero del Condado de Wicklow, se necesitaron siete inspecciones y nueve inspectores durante tres meses para examinar su explotación.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?Europarl8 Europarl8
En primer lugar, Irlanda permite desde # el funcionamiento en Ballymurtagh (Condado de Wicklow) de un vertedero municipal que no dispone de la autorización formal exigida por el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE
Gondolkodtál, és nem mondtad el?oj4 oj4
Para atender sus necesidades, se ha construido una nueva sucursal en un hermoso entorno rural a unos 30 kilómetros al sur de Dublín, en un extremo del pueblo de Newcastle, en el condado de Wicklow.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításáróljw2019 jw2019
La tercera denuncia versaba sobre la recogida general de residuos por parte de empresas privadas que no disponían de licencia o no estaban registradas y que no estaban sujetas a inspecciones, en Bray (Condado de Wicklow) (en lo sucesivo, «denuncia 2000/4157»).
Következik:A Leghalálosabb FogásEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de esta alegación, dicho Gobierno aporta como prueba una sentencia de la High Court, de 31 de julio de 2002, en la que se condena a unos infractores a la restauración de un paraje situado en el Condado de Wicklow, en el que habían vertido ilegalmente residuos peligrosos procedentes de hospitales.
Nem mindig voltam azEurLex-2 EurLex-2
117 Habida cuenta de todas las consideraciones precedentes, es preciso declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en sus artículos 4, 5, 7 y 10 en relación con el vertedero municipal de Ballymurtagh (condado de Wicklow).
Az enyém eltörtEurLex-2 EurLex-2
Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado y de la Directiva #/#/CEE del Consejo, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a los artículos #, #, #, # y # de dicha Directiva en relación con un vertedero situado en Ballymurtagh (Condado de Wicklow
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésoj4 oj4
Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado y de la Directiva 80/68/CEE del Consejo, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas, (1) al no haber adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a los artículos 4, 5, 7, 9 y 10 de dicha Directiva en relación con un vertedero situado en Ballymurtagh (Condado de Wicklow).
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanEurLex-2 EurLex-2
39 En el presente caso, contrariamente a lo que sostiene el Gobierno irlandés, la Comisión podía referirse válidamente en apoyo de su recurso, como ejemplos de los incumplimientos de carácter general que denunciaba y a pesar de que no se hubieran mencionado durante el procedimiento administrativo previo, a los hechos relativos a determinados vertidos ilegales de residuos en grandes cantidades, a veces peligrosos, en el Condado de Wicklow, de los que tuvo conocimiento tras haber emitido su dictamen motivado.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketEurLex-2 EurLex-2
Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 80/68/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1979, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 4, 5, 7 y 10 de la citada Directiva, en relación con el vertedero municipal de Ballymurtagh (condado de Wicklow).
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülEurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 80/68/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1979, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 4, 5, 7 y 10 de la citada Directiva, en relación con el vertedero municipal de Ballymurtagh (condado de Wicklow).
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottEurLex-2 EurLex-2
135 Por lo que se refiere más concretamente al Condado de Wicklow, algunos artículos de prensa publicados entre el 8 de diciembre de 2001 y el 9 de abril de 2002, así como un informe de 7 de septiembre de 2001 elaborado por el Consejo de dicho Condado, ponen de manifiesto, en particular, que en la época en que expiró el plazo establecido en dicho dictamen motivado, se había comprobado la existencia de aproximadamente cien vertederos ilegales en este Condado, de los cuales algunos tenían un tamaño considerable y contenían residuos peligrosos procedentes, en particular, de hospitales.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaEurLex-2 EurLex-2
29 Asimismo, la Comisión afirma que el consejo del condado de Wicklow no podía ignorar que, en ausencia de una barrera protectora, el líquido residual procedente de la percolación del agua a través de los residuos (en lo sucesivo, «lixiviado») llegaría al Avoca, en la medida en que el estudio hidrogeológico realizado en 1987 (Cullen, K.T.: Ballymurtagh Open Pit: Report on the Hydrogeological Survey of a Proposed Waste Disposal Site, de 10 de marzo de 1987; en lo sucesivo, «estudio hidrogeológico»), antes de la entrada en funcionamiento del vertedero, presentaba al respecto una opción entre, por un lado, la dilución y la dispersión del lixiviado y, por otro, el sellado progresivo de la base del pozo.
Mit lehet tudniEurLex-2 EurLex-2
Los 415 trabajadores de Lufthansa residían en los condados geográficos de Dublín (212 en los condados administrativos de South Dublin, Fingal, Dublin City y Dun Laoghaire-Rathdown) Kildare (140), Meath (15), Wicklow (14) u otros condados circundantes (34).
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.